Pages

Wednesday, July 31, 2019

Wanted Wednesday


Theft Investigation

Up first this Wanted Wednesday – our investigation into a recent theft in Capitol Heights. The theft took place the night of July 1st at a gym in the 1700 block of Ritchie Station Court. The preliminary investigation reveals the pictured suspect stole a wallet and then used several of the stolen debit and credit cards. If you have information on this case, please call 301-772-4911 and refer to case 19-0038582.

Pharmacy Armed Robbery



We’ve got a good look at this suspect wanted in connection with an armed robbery at a pharmacy. Do you know his name? Perhaps you saw someone wearing these pants? If you have any info, call us please. The suspect robbed a pharmacy in the 13000 block of Baltimore Avenue on July 23rd at approximately 12:30 pm. We are offering a cash reward in connection with this case. Please call 301-772-4905 or 1-866-411-TIPS. Refer to case 19-0043020. 

Burglary Investigation



Detectives are also working to make an arrest in a burglary last Friday. This suspect broke into a business in the 7000 block of Allentown Road at approximately 1:30 am. He stole liquor and cash. If you have info that could help detectives, please call 301-749-5064. Refer to case 19-0043676.

Breaking and Entering Suspect



We’re also investigating a breaking and entering on 56th Avenue in the early morning hours of July 18th. The preliminary investigation reveals the suspect broke into a shed and stole tools and other equipment. If you know this suspect, please call 301-699-2601 and refer to case 19-0044007.

Residential Burglary



And finally, please call us if you know this suspect. He’s wanted for breaking into a home on Gaylord Drive. This occurred on July 24th at approximately 11:05 am. Please call 301-772-4911 with any information. The case number is 19-0043258.

Tuesday, July 30, 2019

Owner of Lost American Memorial Flag Located


***Spanish Translation Follows***

On July 17th, a man named Tom Jarrett was driving along Central Ave when he saw a folded American flag in a shattered glass display case in the middle of the road. Jarrett stopped, walked out in traffic, and picked up the flag.  The glass case was destroyed but the flag was in near pristine condition minus a tiny amount of road burn.  Jarrett, a Navy veteran himself, knew the folded flag had to be special to someone.  He brought the flag to the District II station of the Prince George’s County Police Department where five PGPD Officers, all military veterans, proudly accepted the lost American flag with hopes of finding its true owner.  

The story of the lost flag was featured on social media and on local news. 

Flag turned in : https://tinyurl.com/y2nrgyf5 

Not long after, William Holley, a 79-year-old Prince George’s County resident called the PGPD and said his daughter saw the story on the news, called her Dad, and asked if it was the family’s flag. It turned out it was, and it was a very special flag indeed.   

Holley explained to the PGPD that the flag was given to the family after the passing of a 90-year-old Uncle named Marcellus Herod.  He said Herod had been one of the estimated 380,000 African American soldiers who fought in Europe during World War I.   

Marcellus Herod


On July 17th, Holley was in the slow process of moving homes.  He had driven his truck along Central Avenue filled to the brim with boxes and household items.  During the trip, while stopped at a light, he said a stranger pulled up to next to his truck and said they had just seen something drop out of his truck.  Holley turned around and retraced his journey but the flag was gone.  Unbeknownst to Holley, another kind stranger, Tom Jarrett, had already picked it up.  Today the two men met.  The PGPD Honor Guard handed the lost flag to Chief Hank Stawinski who placed it in back in the hands of its longtime owner. 


The story of the lost flag took PGPD to Brown Memorial AME Church in the Capitol Hill neighborhood of Northeast DC.   

Brown Memorial AME Church


A small plaque featuring the name of Marcellus Herod sits beneath a window at the church next to a pew that his family affectionately calls the ‘family pew.’  Herod and his wife, also deceased, were faithful patrons of the church and their family followed.  Holley who was married to Herod’s niece, is annually honored at the church on Veterans Day.  Holly is also an Army Veteran.  He fought in the Vietnam War.  

William Holley



It was Holley’s wife, Herod’s niece, who had placed the Uncle’s memorial flag in a glass display case years before her passing in 1984. The flag was featured at the top of a bookcase in the family’s home for more than 30 years. It was a centerpiece honoring love of country and of service to others.  And now its return serves as a reminder to us all of the kindness of strangers.

*****Spanish Translation Follows*****   


El pasado 17 de julio un hombre llamado Tom Jarrett conducía por Central Ave cuando vio una bandera americana doblada dentro de una caja conmemorativa de cristal rota en el medio de la carretera. Jarrett se detuvo, caminó en medio del tránsito y recogió la bandera. A pesar de que la caja mostradora estaba destruida, la bandera se encontraba casi perfecta salvo por marcas mínimas de la carretera. Jarrett, quien también es veterano de la Marina, sabía que la bandera doblada debía ser especial para alguien. Llevó la bandera a la estación del Distrito II de la Policía del Condado de Prince George en donde 5 oficiales, todos veteranos, orgullosamente recibieron la bandera extraviada con esperanzas de encontrar al verdadero dueño.

La historia de la bandera extraviada fue compartida a través de las redes sociales y noticias locales.

Video de cuando la bandera cuando fue entregada: https://tinyurl.com/y2nrgyf5

Poco después, William Holley, un caballero de 79 años de edad y residente del Condado de Prince George, llamó al Departamento e indicó que su hija vio el reportaje en las noticias, llamó a su papá y le preguntó si se trataba de la bandera familiar. Resultó que en efecto era la bandera familiar y tenía gran valor sentimental para estos.

El Sr. Holley explicó al Departamento que la bandera fue otorgada a la familia tras la muerte de un tío de 90 años de edad quien se llamaba Marcellus Herod. Dijo que Herod había sido uno de los 380,000 soldados afroamericanos que lucharon Europa durante la Primera Guerra Mundial.

El 17 de julio el Sr. Holley se encontraba en proceso de mudanza. Había conducido su camioneta por Central Avenue y esta se encontraba llena hasta el tope de cajas y artículos del hogar. Durante el viaje, mientras esperaba en el semáforo un conductor le indicó que vio cuando se le había caído algo de la camioneta. Fue entonces que el Sr. Holley volvió sobre su paso pero ya la bandera había desaparecido. Sin que el Sr. Holley lo supiera, otro buen samaritano, Tom Jarrett, ya la había recogido. Hoy se conocieron los dos caballeros. La Guardia de Honor de la Policía del Condado de Prince George presentó la bandera extraviada al Jefe de la Policía Hank Stawinski, quien la devolvió a manos de su respectivo dueño.

La historia de la bandera extraviada llevó a la policía del Condado a la Iglesia Brown Memorial AME en el vecindario de Capitol Hill al noreste de DC. En dicha iglesia hay una pequeña placa con el nombre de Marcellus Herod debajo de una ventana contigua a un banquillo al que la familia afectuosamente llama “el banquillo familiar.” El fenecido Herod y su esposa también fallecida eran fieles miembros de la iglesia y sus familiares siguieron la tradición. Al Sr. Holley, quien estaba casado con la sobrina de Herod, le honran cada año en la iglesia durante el Día de Veteranos. El Sr. Holly es también veterano del ejército y lucho durante la Guerra de Vietnam.

Fue la esposa del Sr. Holley, sobrina de Herod, quien primero colocó la bandera dentro de un mostrador de cristal años antes de su fallecimiento en 1984. La bandera se encontraba al tope de un armario en el hogar, en donde permaneció por más de 30 años. Era una pieza que honraba el amor por la patria y el servicio a los demás. Ahora, esta sirve de recordatorio para todos sobre la nobleza de un desconocido.

Monday, July 29, 2019

Detectives to Conduct Canvass in Temple Hills Homicide



This evening, Homicide Unit detectives will canvass a Temple Hills neighborhood as part of their investigation into a fatal shooting on Sunday. The victim is 31-year-old Kirk Jacques Francois Lyles of no fixed address. A reward of up to $25,000 is being offered for information leading to an arrest and indictment in this case. Tipsters will never have to give their name.

On July 2
8th, at approximately 2:30 pm, officers responded to the 4000 block of 21st Place for a reported shooting. When officers arrived on the scene, they located the victim on a sidewalk suffering from multiple gunshot wounds. Despite all life-saving efforts, he was pronounced dead a short time later at a hospital.

The canvass is scheduled for 7:00 pm today and will begin in the 4000 block of 21st Place.

Detectives are actively working to identify a suspect(s) and a motive in this case. 

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives 301-772-4925.  Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Reference case number: 19-0044127.

***Spanish Translation Follows***

En la tarde de hoy, Detectives de la Unidad de Homicidios estarán recorriendo el vecindario en Temple Hills como parte de su investigación sobre fatal balacera el pasado domingo. La víctima fue identificada como Kirk Jacques Francois Lyles, de 31 años de edad  y sin domicilio establecido. Se está ofreciendo una recompensa de hasta $25,000 por información conducente a un arresto y acusación en este caso. Quienes provean información relacionada al caso nunca tendrán que dar su nombre.

El 28 de julio, a eso de las 2:30 pm, oficiales de la policía acudieron a la cuadra 4000 de 21st Place ante una balacera reportada. Al llegar a la escena los oficiales localizaron a la víctima en la acera y esta de sufría múltiples heridas de bala. A pesar de los esfuerzos por salvar su vida, a la víctima le declararon muerta poco después en un hospital.

El recorrido está pautado para hoy a las 7:00 pm y comenzará en la cuadra 4000 de 21st Place.

Detectives de la Policía se encuentran trabajando para identificar sospechoso(s) y establecer motivo en este caso.

Pedimos que cualquier persona que tenga información relacionada al caso por favor se comunique con la Unidad de Homicidios al 301-772-4925. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o visitarlos en línea a través de www.pgcrimesolvers.com o mediante la aplicación móvil  “P3 Tips” (para bajar la aplicación a su móvil, busque “P3 Tips” en el  Apple Store o Google Play). Refiérase al caso: 19-0044127.




List of National Night Out 2019 Events

***Spanish Translation Follows***


The Prince George’s County Police Department will join our community, county leaders and neighborhood civic groups for the annual “National Night Out.”

On Tuesday, August 6, 2019, county residents are asked to turn on their exterior lights and spend the evening outdoors with members of their community.  Events will be taking place in all of our police districts and throughout Prince George’s County. 

“National Night Out” is a unique community partnership program with the intention of preventing crime and forging strong relationships between our community and law enforcement.   

We hope to see you out and about!   

Here is a list of events with times and locations:






*************************************************************


lunes 29 de julio de 2019

 
El Departamento de la Policía del Condado de Prince George acompañará a nuestra comunidad, líderes del Condado y grupos cívicos del vecindario en la próxima “Gran Noche Nacional.”

 
Pedimos a residentes del Condado que el próximo martes, 6 de agosto de 2019, enciendan sus luces de afuera y disfruten la tarde con miembros de la comunidad. Habrá eventos a través de todos los distritos policiales y a lo largo de todo el Condado de Prince George.

 
La “Gran Noche Nacional” es un programa de unidad comunitaria único que tiene como meta prevenir el crimen y forjar relaciones fuertes entre nuestras comunidades y la policía.

 
¡Esperamos verle por ahí ese día!

 
Le incluimos un listado de eventos con horario y ubicaciones:






PGPD Investigating Fatal Shooting in Temple Hills

***Spanish Translation Follows***


Homicide Unit detectives are investigating a homicide in Temple Hills that occurred Sunday. The victim is 31-year-old Kirk Jacques Francois Lyles of no fixed address.

On July 28th, at approximately 2:30 pm, officers responded to the 4000 block of 21st Place for a reported shooting. When officers arrived on the scene, they located the victim on a sidewalk suffering from multiple gunshot wounds. Despite all life-saving efforts, he was pronounced dead a short time later at a hospital.

Detectives are working to identify suspect(s) and establish a motive in this case. 

Anyone with information on this case is asked to call the Homicide Unit at 301-772-4925. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.)Reference case number: 19-0044127.


******************************************************************************


lunes 29 de julio de 2019

Detectives de la Unidad de Homicidios investigan un homicidio en Temple Hills ocurrido el domingo. La víctima fue identificada como Kirk Jacques Francois Lyles, de 31 años de edad  y sin domicilio establecido.

El 28 de julio, a eso de las 2:30 pm, oficiales de la policía acudieron a la cuadra 4000 de 21st Place ante una balacera reportada. Al llegar a la escena los oficiales localizaron a la víctima en la acera y esta de sufría múltiples heridas de bala. A pesar de los esfuerzos por salvar su vida, a la víctima le declararon muerta poco después en un hospital.

Detectives de la Policía se encuentran trabajando para identificar sospechoso(s) y establecer motivo en este caso.

Pedimos que cualquier persona que tenga información relacionada al caso por favor se comunique con la Unidad de Homicidios al 301-772-4925. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o visitarlos en línea a través de www.pgcrimesolvers.com o mediante la aplicación móvil  “P3 Tips” (para bajar la aplicación a su móvil, busque “P3 Tips” en el  Apple Store o Google Play). Refiérase al caso: 19-0044127.



Saturday, July 27, 2019

PGPD Detectives Announce Arrest in City Of Bowie Homicide


***Spanish Translation Follows***


PGPD Homicide detectives arrested 17 year-old Barba Koroma of Bowie for killing his father in the city of Bowie on Friday.  The victim is 62 year-old Barba Koroma, also of Bowie.  The 17 year-old is being charged as an adult.  



Suspect: 17 year-old Barba Koroma




Preliminarily, on July 26th, around 4:30 pm, City of Bowie Police officers responded to the area of Allen Pond Park in the 3300 block of Northview Drive for the report of a domestic incident involving a vehicle collision. Once on scene, they discovered a SUV that had crashed into a fence. In a wooded area very near to the collision site, the victim was located on the ground suffering from trauma to the body. Prince George’s County Fire and EMS arrived and despite all lifesaving measures, the victim was pronounced dead on scene. 

Patrol officers also located the suspect on scene walking out of the wooded area. He was transported to a local hospital where he was treated for minor injuries and released. He was then transported to the PGPD Homicide Unit for questioning. 

Through the course of their investigation, PGPD Homicide Detectives determined that the 17 year-old and his father were involved in a dispute inside the vehicle as the father was driving. The son admitted to stabbing the father just before the crash.  After the collision, the son removed the victim from the vehicle and dragged him into the nearby wooded area. 

Early this morning, detectives charged 17 year-old Barba Koroma with 1st and 2nd degree murder. He is in the custody of the Department of Corrections on a no bond status. 

The Prince George’s County Police Department investigates all homicides within the City of Bowie. 

Anyone with information on this case is asked to call the Homicide Unit at 301-772-4925. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.)


****************************************************************************


sábado 27 de julio de 2019

Detectives de la Unidad de Homicidios arrestaron a Barba Koroma, de 17 años de edad y residente de Bowie, por matar a su padre el pasado viernes en la ciudad de Bowie. La víctima es Barba Koroma Sr., de 62 años de edad y residente de Bowie. Al acusado de 17 años de edad se le estarán sometiendo cargos como adulto.

 
El pasado 26 de julio, oficiales de la Ciudad de Bowie acudieron de manera preliminar al área de Allen Pond Park en la cuadra 3300 de Northview Drive ante un reporte de incidente doméstico que involucraba un choque vehicular. Una vez allí, descubrieron una SUV que se había estrellado contra una reja. Localizaron a la víctima, quien sufría de trauma corporal, en un área boscosa muy cercana a la ubicación del choque. Personal de las Unidades de Bomberos y Servicios Médicos de Emergencia se presentó, pero a pesar de sus esfuerzos por salvar a la víctima éste fue declarado muerto en la escena.

 
Oficiales de patrulla también localizaron al sospechoso en la escena mientras caminaba hacia afuera del área boscosa. Le transportaron a un hospital local en dónde le atendieron por lesiones menores y luego le dejaron ir. Luego le trasladaron la Unidad de Homicidios del Condado de Prince George para ser cuestionado.

Durante el transcurso de la investigación los detectives de la Unidad de Homicidios del Condado determinaron que el joven de 17 años de edad y su padre tenían una disputa dentro del vehículo mientras el padre conducía. El hijo admitió haber acuchillado a su padre justo antes del choque. Luego del choque, el hijo removió a la víctima del vehículo y le arrastró hacía el área boscosa cercana.

Temprano en la mañana del sábado, los detectives sometieron cargos contra Barba Koroma por asesinato en primer y segundo grado. Este se encuentra bajo la custodia del Departamento de Correcciones sin fianza.

 
El Departamento de la Policía del Condado de Prince George se encarga de investigar todos los asesinatos que ocurran dentro de la Ciudad de Bowie.

Pedimos que cualquier persona que tenga información relacionada al caso por favor se comunique con la Unidad de Homicidios al 301-772-4925. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o visitarlos en línea a través de www.pgcrimesolvers.com o mediante la aplicación móvil  “P3 Tips” (para bajar la aplicación a su móvil, busque “P3 Tips” en el  Apple Store o Google Play).


Friday, July 26, 2019

PGPD Arrests Suspect For Homicide In Riverdale

UPDATE: The suspect, 27-year-old Luel Adal, was held without bond. 


***Spanish Translation Follows***



Luel Adal



Homicide Unit detectives charged a man with murder in connection with the death of a woman inside of his Riverdale home. The suspect is 27-year-old Luel Adal of the 6300 block of 64th Avenue in Riverdale. He’s accused of killing 24-year-old Berhan Gebrekirstos. Her last known address was in Lanham. The victim and suspect were known to each other.

On July 25th, shortly before noon, patrol officers responded to an apartment in the 6300 block of 64th Avenue for the report of an injured person. When they arrived, they located Adal and the victim who was found suffering from trauma inside the apartment.   She was pronounced dead on the scene. An autopsy revealed the cause of death was multiple traumatic injuries. The manner of death was ruled a homicide.

The motive remains under investigation. Adal is charged with first and second degree murder. He’s in the custody of the Department of Corrections awaiting a bond hearing.  

Anyone with information on this case is asked to call the Homicide Unit at 301-772-4925. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.)

*******************************************************************************



Actualización: El sospechoso de 27 años de edad, Luel Adal, fue detenido sin fianza.

viernes 26 de julio de 2019



Detectives de la Unidad de Homicidios sometieron cargos por asesinato contra sospechoso en conexión a la muerte de una mujer dentro de la residencia de este en Riverdale. El sospechoso fue identificado como Luel Adal, de 27 años de edad y vecino de la cuadra 6300 de la 64th Avenue en Riverdale. Se le acusa de matar a Berhan Gebrekirstos, de 24 años de edad. Se entiende que su último lugar de domicilio era en Lanham. La víctima y el sospechoso se conocían entre sí.

 
El 25 de julio, poco antes de mediodía, oficiales de patrulla respondieron a un llamado sobre una persona herida en un apartamento en la cuadra 6300 de la 64th Avenue. Al llegar, encontraron a Adal y a la víctima, quien sufría de trauma, dentro del apartamento. Le pronunciaron muerta en la escena. Una autopsia reveló que la causa de muerte eran múltiples heridas traumáticas. Se determinó que la muerte se trataba de un homicidio.
 
El motivo aún permanece bajo investigación. A Adal se le imputan cargos por asesinato en primer y segundo grado. El acusado se encuentra bajo la custodia del Departamento de Correcciones esperando una vista sobre fianza.
 

Pedimos que cualquier persona que tenga información relacionada al caso por favor se comunique con la Unidad de Homicidios al 301-772-4925. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o visitarlos en línea a través de www.pgcrimesolvers.com o mediante la aplicación móvil  “P3 Tips” (para bajar la aplicación a su móvil, busque “P3 Tips” en el  Apple Store o Google Play).




Wednesday, July 24, 2019

PGPD to Conduct Sobriety Checkpoint


**** SPANISH TRANSLATION FOLLOWS *****



The Special Operations Division will conduct a sobriety checkpoint on Friday, July 26, 2019 from 9:00 pm to 2:00 am. Officers will focus on the southern portion of the county. This is one of the many checkpoints that will be conducted throughout the year.

Drive sober or get pulled over. The consequences are not worth the risk.



*****************************************************

La División de Operaciones Especiales llevará a cabo un bloqueo el viernes 26 de julio de 2019 de  9:00 pm a 2:00 am. Los oficiales se enfocarán en la parte sur del Condado. Este será uno de muchos bloqueos que se estarán llevando a cabo durante todo el año.


Maneje sobrio o será detenido. Las consecuencias no valen el riesgo.