 |
Not Actual Vehicle |
The Prince George’s County Police Department’s Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal pedestrian collision in Oxon Hill. The victim is 48-year-old Gilbert Butler of Upper Marlboro. Investigators are working to locate an involved driver who left the scene.
On
September 2nd, at approximately 8:50 pm, patrol officers were called
to the 5500 block of St. Barnabas Road for a collision involving a
pedestrian. Responding officers found the victim suffering from critical
injuries. He was taken to a hospital where he died a short time later.
The preliminary investigation
reveals the victim was
in the southbound lanes of St. Barnabas Road, possibly having fallen or was
laying in the roadway, when he was struck by a van. The victim was not in a
crosswalk. The striking van did not stay on the scene. Moments later, a second
car struck the victim. That driver remained on the scene. Investigators are
working to locate the van and identify the driver. The van is described as a
dark-color work van with a ladder on the roof, possibly a GMC van.
Anyone with
information is asked to call the Prince George’s County Police Department’s
Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers
wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477);
online at www.pgcrimesolvers.com or the “P3 Tips”
mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google
Play to download the app to your mobile device).
*****Spanish Translation Follows*****
*****Spanish Translation Follows*****
Policía del Condado de Prince George Investiga Choque
Mortal con Peatón en Oxon Hill
La Unidad de Reconstrucción y
Análisis de Colisiones del Departamento de la Policía del Condado de Prince
George investiga un choque mortal con un peatón ocurrido en el área de Oxon
Hill. La víctima fue identificada como Gilbert Butler, de 48 años de edad y
vecino de Upper Marlboro. Detectives investigan para localizar a un conductor
que estuvo involucrado y abandonó la escena.
El 2 de septiembre, a eso de las 8:50
pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 5500 de St. Barnabas Road para
atender un choque que involucraba a un peatón. Los oficiales hallaron a la
víctima con heridas críticas. Éste fue llevado a un hospital en donde falleció
poco tiempo después.
La investigación preliminar reveló
que la víctima se encontraba en los carriles de dirección sur de St. Barnabas
Road, posiblemente habiéndose caído o encontrándose tirado en la carretera,
cuando fue impactado por el vehículo. La víctima no se encontraba en un cruce
rotulado. El van que le impactó no se quedó en la escena. Poco después, un
segundo vehículo impactó a la víctima. El segundo conductor sí permaneció en la
escena. Los detectives se encuentran investigando para localizar el van e
identificar al conductor. El van que le impactó fue descrito como una van color
oscuro con una escalera en el techo, posiblemente de marca GMC.
El domingo, 1 de septiembre, a eso de
las 3:40 de la mañana, nuestros oficiales de patrulla acudieron a la cuadra
1700 de Kenilworth Avenue para atender un choque.
Pedimos que cualquier persona con
información relacionada al caso por favor se comunique con la Unidad de
Reconstrucción y Análisis de Colisiones del Departamento de la Policía del
Condado de Prince George al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos
pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o visitar www.pgcrimesolvers.com y
someter información en línea, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque
“P3 Tips” en el Apple Store o Google Play para bajar la aplicación a su móvil).
No comments:
Post a Comment