*****Spanish Translation Follows*****
UPDATED October 7,
2019: The Metropolitan Police Department took Delcid into custody this weekend.
He faces charges in the District of Columbia and Prince George’s County.
 |
| Moises Delcid |
Regional
Investigation Division detectives are actively searching for a man who fired a
weapon into the air outside of a business in North Brentwood. He is 25-year-old
Moises Delcid of the 900
block of Quincy Street in Northwest, Washington DC.
On
October 4th, at approximately 4:30
pm, officers responded to the 4500 block of Rhode Island Avenue for a
reported shooting and the report of man who had pointed a gun. The victim told
officers that the day before, on October 3rd, Delcid came to the business and
demanded service. Before leaving, Delcid threatened the victim. Three hours
later, at 7:30 pm on October 3rd, Delcid returned to the business. This time,
Delcid wore a military-style flak vest and was carrying what appeared to be a
sub machine gun style assault firearm. Delcid again demanded service. He
also fired one shot into the air while in the parking lot. Declid then fled the
area on his moped. No one was hurt. Declid is a former employee of the
business.
At the victim’s request for privacy, we are not sharing the name
of the business at this time.
Detectives
are asking the community to immediately call 911 if
they see or have information on Delcid.
The
Metropolitan Police Department is searching for Delcid as well. All questions
about their investigation should be directed to MPD.
If anyone has information relevant to this investigation,
they can also call 301-699-2601. Callers wishing to remain
anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477),
or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in
the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.
*****Spanish Translation Follows*****
PGPD Busca Activamente a Individuo Considerado Armado
y Peligroso
ACTUALIZACION 7 de octubre de 2019: El
Departamento de la Policía Metropolitana tomó bajo custodia a Delcid durante el
fin de semana. Éste enfrenta cargos en el Distrito de Columbia y el Condado de
Prince George.
Detectives de la División de
Investigaciones Regionales buscan activamente a un hombre quien disparó un arma
al aire en las afueras de un negocio en North Brentwood. Fue identificado como
Moises Delcid, de 25 años de edad y vecino de la cuadra 900 de Quincy Street en
Northwest, Washington DC.
El 4 de octubre, a eso de las 4:30
pm, oficiales acudieron a la cuadra 4500 de la Rhode Island Avenue ante un
tiroteo reportado e información recibida de un hombre quien había apuntado una
pistola. La víctima le dijo a los oficiales el día antes, 3 de octubre, que
Delcid entró al negocio y exigió servicio. Antes de salir, Delcid amenazó a la
víctima. Tres horas más tarde, el 3 de octubre a las 7:30 pm, Delcid regresó al
negocio. En esta ocasión, Delcid llevaba puesto un chaleco estilo militar y
portaba lo que parecía ser un rifle de asalto. Delcid nuevamente exigió que le
atendieran y estando en el estacionamiento disparó al aire. Luego de ésto,
Delcid huyó del área en su moped. No hubo heridos durante el incidente. Declid
es un exempleado del negocio.
A petición de la víctima, no
divulgaremos el nombre del negocio en estos momentos.
Nuestros detectives le piden a la
comunidad que de inmediato llamen al 911 si vieran o tienen información sobre
Delcid.
El Departamento de la Policía Metropolitana
también busca a Delcid. Cualquier interrogante sobre su investigación deberá
ser dirigida a MPD.
No comments:
Post a Comment