*****Spanish Translation Follows*****
(Not Actual Vehicle)
The Collision Analysis and
Reconstruction Unit is asking for the community’s assistance as we
continue to search for the driver
and vehicle that left the scene of a fatal hit-and-run in Forestville on
Friday. The striking vehicle is described as a model year 2015 or newer white
Toyota. The vehicle struck and killed a pedestrian. Investigators are working
to identify that victim, an adult male. We will release his name once his
family is notified.
On February 21st, at
approximately 8:50 pm, patrol officers were called to Pennsylvania Avenue
at Forestville Road for a report of a pedestrian collision. Once on scene,
officers located the victim
in the roadway suffering from critical injuries. He was pronounced dead on the
scene.
The preliminary
investigation revealed the pedestrian was attempting to cross Pennsylvania Ave
mid-block when he was struck by the Toyota. The victim was not in a crosswalk
at the time of the collision.
The vehicle that fled the scene may have front-end driver’s
side damage to include the windshield, headlamp and a missing driver’s side
mirror.
Anyone with information on this case is asked to call the
Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to
remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477),
or go online at www.pgcrimesolvers.com,
or use the “P3 Tips” mobile app.
*****Spanish Translation Follows*****
PGPD Busca Toyota Involucrado en Mortal Choque-y-Fuga
en Forestville
La Unidad de Reconstrucción y
Análisis de Choques pide ayuda a la comunidad en la búsqueda del conductor y el
vehículo que abandonó la escena de un mortal choque-y-fuga ocurrido el pasado
viernes en Forestville. El vehículo involucrado fue descrito como un Toyota
color blanco, modelo del año 2015 en adelante. El vehículo impactó y le causó
la muerte a un peatón. Nuestros detectives buscan identificar a la víctima,
quien fue descrita como un hombre adulto. Su nombre será publicado una vez
logremos notificar a sus familiares.
El 21 de febrero, a eso de la 8:50 pm,
oficiales de patrulla acudieron al área entre Pennsylvania Avenue y Forestville
Road tras recibir información sobre un choque contra un peatón. Una vez allí,
los oficiales hallaron a la víctima con heridas severas, en el rodaje. A éste
le declararon muerto en la escena.
La investigación preliminar revela
que el peatón intentaba cruzar Pennsylvania Avenue a media cuadra cuando fue
impactado por el Toyota. La víctima no se encontraba sobre un cruce peatonal al
momento del choque.
El vehículo que huyó de la escena
podría exhibir daños en la parte frontal del lado del conductor incluyendo en
los focos y el parabrisas. También le podría faltar el espejo retrovisor del
lado del conductor.
Pedimos que cualquier persona que
tenga información sobre éste caso llame a la Unidad de Análisis y
Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos
pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o
utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en
Google Play para bajar la aplicación a su móvil).
No comments:
Post a Comment