*****Spanish Translation Follows*****
Luswin Alonso Espino
Detectives with the Homicide Unit identified and arrested the suspect responsible for fatally stabbing a man in Riverdale early Sunday morning. The suspect is 16-year-old Luswin Alonso Espino of 5100 block of Kenilworth Avenue. He is being charged as an adult in this case. The victim is 45-year-old Jose Vasquez Lopez of Riverdale.
On March 22nd, at approximately 12:30 am, patrol officers were called to the 5400 block of Carters Lane in Riverdale for a reported stabbing. When officers arrived on the scene, they located the victim who was suffering from trauma to his upper body. The victim was pronounced dead on the scene.
The preliminary investigation revealed that the victim walked up to a witness and the suspect. While the victim was talking to the witness, with whom he is related, the suspect attacked the victim. The motive for the attack remains under investigation.
Anyone with information on the homicide is asked to call the Homicide Unit at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.)
Si
alguien tiene información sobre éste caso, pedimos que por favor llame a la
Unidad de Homicidios al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden
llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o
utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en
Google Play para bajar la aplicación a su móvil).
*****Spanish Translation Follows*****
Detectives de PGPD Arrestan Sospechoso en Caso de
Homicidio en Riverdale
Detectives de la Unidad de Homicidios
identificaron y arrestaron al sospechoso responsable de apuñalar mortalmente a
un hombre en Riverdale, temprano en la mañana del domingo. El sospechoso fue
identificado como Luswin Alonso Espino, de 16 años de edad y vecino de la
cuadra 5100 de Kenilworth Avenue. Se le está acusando como adulto en este caso.
La víctima fue identificada como Jose Vasquez Lopez, de 45 años de edad y
vecino de Riverdale.
El 22 de marzo, a eso de las 12:30 am,
nuestros oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 5400 de Carters Lane en
Riverdale tras recibir información sobre un apuñalamiento. Al llegar a la
escena, los oficiales hallaron a la víctima con trauma en la parte superior del
cuerpo. A la víctima le declararon muerto en la escena.
La investigación preliminar reveló
que la víctima se acercó a un testigo y al sospechoso. Mientras la víctima
hablaba con el testigo, con quien tiene un parentesco, el sospechoso le atacó.
El motivo del ataque permanece bajo investigación.
No comments:
Post a Comment