*****Spanish Translation Follows*****
Detectives are asking for the community’s assistance in identifying the
man wanted for inappropriately touching two women inside of stores in District
Heights.
The
most recent incident occurred on April 11th at approximately 7:05 pm
in a drugstore in the 7000 block of Marlboro Pike in District Heights. The
preliminary investigation revealed the man walked up to the victim as she made
a purchase and touched her buttock. He then left the store.
On
April 8th, at
approximately 4:30 pm, detectives believe the same suspect committed a
similar crime inside of another drugstore in District Heights. That store is in
the 5800 block of Silver Hill Road.
We
are offering a cash reward for information leading to an arrest and indictment
in this case.
Anyone
with information on this case is asked to call the Prince George’s County
Sexual Assault Unit at 301-772-4908. Callers wishing to remain
anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or
go online at www.pgcrimesolvers.com,
or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google
Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to
case 20-0018328.
*****Spanish Translation Follows*****
Detectives Divlugan Foto de Sospechoso que Tocó
Indebidamente a Dos Mujeres
Nuestros detectives piden la ayuda de
la comunidad para identificar a un individuo a quien se acusa de tocar
indebidamente a dos mujeres dentro de unas tiendas en District Heights.
El incidente más reciente tuvo lugar
el 11 de abril, a eso de las 7:05 de la noche, en una farmacia de la cuadra
7000 de Marlboro Pike, en el área de District Heights. La investigación
preliminar reveló que el individuo se acercó a la víctima mientras esta
completaba su compra y le tocó los glúteos. Luego abandonó la tienda.
El 8 de abril, a eso de las 4:30 de
la tarde, los detectives entienden que el mismo sospechoso cometió un delito
similar dentro de otra farmacia en District Heights. Esta tienda está ubicada
en la cuadra 5800 de Silver Hill Road.
Ofrecemos recompensa en efectivo por
cualquier información que llevase a su captura y convicción.
Si alguien tiene información sobre
éste caso, pedimos que por favor llame a la Unidad de Agresiones Sexuales del
Condado de Prince George’s al 301-772-4908. Quienes deseen permanecer anónimos
pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o
utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en
Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 20-0018328.
No comments:
Post a Comment