*****Spanish Translation Follows*****
A
Prince George’s County grand jury today indicted a suspended Prince George’s
County Police officer. Corporal Ivan Mendez faces one count of misconduct in
office.
Mendez
is accused of providing confidential information to a commercial sex worker who
he was paying in exchange for sexual acts. The information he provided focused
on an on-going police investigation.
The
PGPD was first made aware of the allegations against Mendez on April 1, 2019.
He was suspended on April 3, 2019.
The
Prince George’s County Police Department’s Internal Affairs Division brought
its investigation to the State’s Attorney’s Office for consideration of
criminal charges.
“It
is important for the community to know that once a fellow officer was made
aware of the allegations against Mendez, the Internal Affairs Division was
immediately notified. The officer’s police powers were then suspended and he
remains suspended. We then brought our investigation to the State’s Attorney
Office for consideration of charges. All allegations of criminal misconduct by
our officers are taken seriously and thoroughly investigated. Officers who
break the law have no place in this agency,” said Interim Police Chief Hector
Velez.
Mendez
joined the PGPD in 2009 and was assigned to the Bureau of Investigation prior
to his suspension.
Anyone
with relevant information on Mendez is asked to call the Internal Affairs
Division at 301-352-1200.
*****Spanish Translation Follows*****
Gran Jurado Acusa a Oficial Suspendido
Hoy, un gran jurado en el Condado de
Prince George acusó a un oficial suspendido de la Policía del Condado de Prince
George. El Oficial Mendez enfrenta un cargo por Conducta Impropia en sus
funciones como oficial.
A Mendez se le acusa de haber
provisto información confidencial a una trabajadora sexual a quien éste pagaba
a cambio de actos sexuales. La información que éste proveyó estaba relacionada
a una investigación policial en curso.
PGPD supo de las alegaciones contra
Mendez por primera vez el 1 de abril de 2019. Éste fue suspendido el 3 de abril
de 2019.
El Negociado de Asuntos Internos del
Departamento de la Policía del Condado de Prince George llevó su investigación
ante la Oficina del Fiscal Estatal para evaluar si se presentarían cargos
criminales.
“Es importante que la comunidad sepa
que una vez otro oficial de la fuerza se enteró de las alegaciones contra
Mendez, de inmediato se le notificó al Negociado de Asuntos Internos. Los
poderes policiales del oficial fueron suspendidos y éste permanece suspendido.
Luego presentamos nuestra investigación a la Oficina del Fiscal Estatal para
que evaluaran el sometimiento de cargos. Tomamos en serio e investigamos
minuciosamente toda alegación de conducta impropia por parte nuestros oficiales
que se nos haga llegar. Los oficiales que violenten la ley no tienen lugar en
esta agencia,” precisó el Jefe Interino de la Policía, Hector Velez.
Mendez ingresó en PGPD en el 2009 y
estaba asignado al Buró de Investigaciones previo a ser suspendido.
Pedimos que cualquier persona que
tenga información relevante sobre Mendez por favor llame al Negociado de
Asuntos Internos al 301-352-1200.
No comments:
Post a Comment