PGPD Investigates Fatal Collision in Accokeek

*****Spanish Translation Follows*****

The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal crash that occurred early Saturday morning in Accokeek. The deceased driver is 57-year-old James Endter of Fairfax, Virginia.

On June 6th, at approximately 12:45 am, officers responded to southbound Indian Head Highway at Berry Road for a single-vehicle collision. The preliminary investigation revealed Endter was traveling southbound on Indian Head Highway, when for reasons that are under investigation, his car mounted the median strip and struck a pole. Endter was taken to a hospital where he was pronounced dead. There were no other occupants in his car.

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Choque en Accokeek

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque vehicular ocurrido temprano en la mañana del sábado en Accokeek. El fenecido conductor fue identificado como James Endter, de 57 años de edad y vecino de Fairfax, Virginia.

El 6 de junio, a eso de las 12:45 am, oficiales del Condado acudieron al área sur de Indian Head Highway y Berry Road tras recibir información sobre un choque de un solo vehículo. La investigación preliminar reveló que Endter viajaba sobre Indian Head Highway en dirección sur cuando, por razones que aún permanecen bajo investigación, su vehículo se trepó sobre la zanja medianera e impactó un poste. A Endter le trasladaron a un hospital en donde le declararon muerto. No había más ocupantes dentro del vehículo.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil).