PGPD Investigating Fatal Crash in Clinton; Officers Pursued SUV Prior to Crash

*****Spanish Translation Follows*****

The Prince George’s County Police Department’s Internal Affairs Division and Collision Analysis and Reconstruction Unit are both conducting investigations into a fatal crash that occurred on Thursday in Clinton. The driver and passenger of an SUV were killed. PGPD officers pursued that SUV prior to it crashing.

The deceased driver is 62-year-old Lynda Ann Jones of  Capitol Heights. The deceased passenger is her son, 42-year-old Richard Sylvester Jones also of Capitol Heights.

On July 9^th, at approximately 4:45 pm, patrol officers responded to a gas station in the 7500 block of Old Branch Avenue for a disorderly call for service. The preliminary investigation revealed a gas station clerk called 911 about the occupants of an SUV at the gas pumps who were acting in an unusual manner. The first patrol officer who arrived briefly spoke to the occupants before the occupants drove off in their SUV. After a 6.7 mile pursuit, the SUV crashed into at least two utility poles on Old Branch Avenue near Tarquin Avenue.

Five officers who were involved in the pursuit have been suspended pending the outcome of the investigation.

The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating the collision. The Internal Affairs Division is investigating the actions of the officers.

Investigators would like to speak to anyone who has information on this investigation. They are urged to call the Internal Affairs Division at 301-516-5721.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Choque en Clinton; Oficiales Iniciaron Persecución de SUV Previo al Choque

El Negociado de Asuntos Internos y la Unidad de Reconstrucción y Análisis de Choques ambos investigan un mortal choque ocurrido el jueves en el área de Clinton. El conductor y un pasajero de una SUV murieron. Oficiales de PGPD iniciaron una persecución del vehículo antes que este chocara.

La fenecida conductora fue identificada como Lynda Ann Jones, de 62 años de edad y vecina de Capitol Heights. El fenecido pasajero era su hijo, Richard Sylvester Jones, de 42 años de edad y también vecino de Capitol Heights

El 9 de julio, a eso de las 4:45 de la tarde, oficiales de patrulla acudieron a una gasolinera ubicada en la cuadra 7500 de Old Branch Avenue tras recibir información sobre un altercado. La investigación preliminar reveló que un trabajador de la gasolinera llamó al 911 al ver que los pasajeros de una SUV se comportaban de manera rara en una de las bombas. El primer oficial que llegó habló brevemente con las personas antes de que estos iniciaran su marcha en la SUV. Tras una persecución de 6.7 millas, la SUV chocó contra al menos 2 postes en Old Branch Avenue, cerca de Tarquin Avenue.

Los cinco oficiales que estuvieron involucrados en la persecución han sido suspendidos mientras la investigación sigue en curso.

La Unidad de Reconstrucción y Análisis de Choques investiga el choque mientras que el Negociado de Asuntos Internos investiga las acciones de los oficiales.

Nuestros detectives quisieran comunicarse con cualquier persona que pudiese tener información sobre esta investigación. Pedimos que por favor llamen al Negociado de Asuntos Internos al 301-516-5721.