PGPD Investigates Fatal Collision in Marlow Heights

*****Spanish Translation Follows*****

The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal collision that occurred in Marlow Heights earlier this month. The victim is 66-year-old Pinckney McCoy Jr., of Washington DC. He died of his injuries on August 22^nd.

 On August 7^th, at approximately 9:45 am, officers responded to the 4400 block of Branch Avenue for a collision. 

 The preliminary investigation revealed McCoy’s vehicle and a second vehicle collided at that location. Investigators are working to confirm what led to the crash. A passenger in McCoy’s SUV suffered serious injuries. The driver of the second car suffered what appear to be non-life-threatening injuries.

 Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Choque en Marlow Heights

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque ocurrido en Marlow Heights a principios de mes. La víctima fue identificada como Pinckney McCoy Jr., de 66 años de edad y vecino de Washington DC. Este murió de sus heridas el 22 de agosto.

El 7 de agosto, a eso de las 9:45 de la mañana, oficiales del Condado acudieron a la cuadra 4400 de Branch Avenue tras recibir información sobre un choque.

La investigación preliminar reveló que el vehículo de McCoy y un segundo auto chocaron en la ubicación señalada en el párrafo anterior. Nuestros investigadores buscan determinar qué fue lo que llevó al choque. Un pasajero que viajaba en la SUV de McCoy sostuvo lesiones severas. El conductor del segundo vehículo sufrió lo que aparentaban ser lesiones menos graves.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil).