*****Spanish Translation Follows*****
Interim Chief Hector Velez suspended an officer following the officer’s off-duty arrest. Maryland State Police arrested Corporal Brian Newcomer late Sunday night and charged him with six charges to include attempted second degree rape. Newcomer is suspended from the PGPD without pay.
Corporal Newcomer is accused of attempting to sexually assault a woman who he knows.
“The allegations against this officer are deeply disturbing. When we were made aware of the arrest, the corporal’s police powers were immediately suspended. Our Internal Affairs Division has also launched an investigation into the officer’s actions and we are fully cooperating with Maryland State Police,” said Interim Chief Hector Velez.
Newcomer has been with the PGPD since 2013 and is currently assigned to the Bureau of Investigation.
Any inquiries regarding the charges against Newcomer should be directed to Maryland State Police.
*****Spanish Translation Follows*****
PGPD Suspende a Oficial Tras Ser Arrestado Fuera de
Turno
El Jefe Interino de la Policía, Héctor Vélez, suspendió a un oficial tras este haber sido arrestado fuera de horas laborables. La Policía Estatal de Maryland arrestó al oficial Brian Newcomer tarde en la noche del domingo y sometió 6 cargos contra este, incluyendo uno por tentativa de violación en segundo grado. Newcomer fue suspendido sin paga de PGPD.
Al oficial Newcomer se le acusa de haber intentado agredir sexualmente a una mujer a quien conoce.
“Las alegaciones que pesan en contra de este oficial son sumamente perturbadoras. Al enterarnos del arresto, los poderes policiales del oficial fueron suspendidos inmediatamente. Nuestra División de Asuntos Internos también lanzó su propia pesquisa con respecto a los actos del oficial y estamos cooperando plenamente con la Policía Estatal de Maryland,” declaró el Jefe Interino Héctor Vélez.
Newcomer ha sido miembro de PGPD desde el 2013 y estaba asignado al Buró de Investigaciones.
Cualquier pregunta sobre los cargos que pesan contra Newcomer deberá ser dirigida a la Policía Estatal de Maryland.
No comments:
Post a Comment