Fatal Motorcycle Collision in the City of Hyattsville Under Investigation

*****Spanish Translation Follows*****

The Prince George’s County Police Department’s Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal motorcycle collision that occurred in early January in the City of Hyattsville. The victim is 24-year-old Jose Cruz Nataren Castillo of Hyattsville.

On January 8, 2021, at approximately 9:50 pm, officers with the Hyattsville City Police Department responded to the 2600 block of Nicholson Street for a motorcycle crash. The preliminary investigation revealed Nataren Castillo was traveling south on Nicholson Street, when for reasons that remain under investigation, he lost control of his motorcycle. He was ultimately thrown off his motorcycle. Nataren Castillo was taken to the hospital with life-threatening injuries. He died of his injuries on January 19, 2021.

The Prince George’s County Police Department investigates all fatal collisions that occur in the City of Hyattsville.

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device. Please refer to case number HYP-21-0049.

*****Spanish Translation Follows*****

Bajo Investigación Mortal Choque de Motocicleta en Hyattsville

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques del Departamento de la Policía de Prince George’s investiga un mortal choque de motocicleta ocurrido a principios del mes de enero en la Ciudad de Hyattsville. La víctima fue identificada como Jose Cruz Nataren Castillo, de 24 años de edad y vecino de Hyattsville.

El 8 de enero de 2021, a eso de las 9:50 pm, oficiales del Departamento de la Policía de la Ciudad de Hyattsville acudieron a la cuadra 2600 de Nicholson Street tras recibir información sobre un choque de motocicleta. La investigación preliminar reveló que Nataren Castillo viajaba en dirección sur sobre Nicholson Street cuando, por razones que permanecen bajo investigación, este perdió control de su motocicleta y terminó expulsado de esta. Nataren Castillo fue trasladado al hospital con heridas graves. Este murió de sus heridas el 19 de enero de 2021.

El Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s investiga todo choque mortal que se registre en la Ciudad de Hyattsville.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso HYP-21-0049.