The Prince George’s County Police Department suspended the police powers of an officer following his arrest by the Annapolis City Police Department on Wednesday. Corporal James Thornley faces several charges to include assault and the use of a firearm. He is suspended without pay.
The officer is accused of pointing his duty-weapon at another driver in Annapolis the morning of August 26, 2021. Thornley was off-duty at the time and was traveling home in his personal vehicle shortly after leaving work. He was still wearing his police uniform. No one was injured during the incident.
The Internal Affairs Division has opened an investigation into the officer’s actions.
Corporal Thornley joined the police department in 2003. He is assigned to the Bureau of Patrol.
Anyone
with questions regarding the incident should contact the Annapolis City Police
Department.
*****Spanish Translation Follows*****
PGPD Suspende a Oficial Fuera de Turno Tras Arresto
El Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s suspendió los poderes policiales de un oficial tras este haber sido arrestado por el Departamento de la Policía de la Ciudad de Annapolis el miércoles. El Cpl. James Thornley enfrenta varios cargos entre los cuales figuran agresión y uso indebido de un arma de fuego. Este ha sido suspendido sin derecho a remuneración.
Al oficial le acusan de haber apuntado su arma de fuego hacia otro conductor en Annapolis durante la mañana del 26 de agosto de 2021. Thornley se encontraba fuera de turno al momento y se dirigía a su casa en su vehículo personal poco después de salir del trabajo. Este aun vestía su uniforme policial. Nadie resultó herido en este incidente.
El Negociado de Investigaciones Internas abrió una pesquisa para investigar las acciones del oficial.
El Cpl. Thornley ingresó al departamento policial en el 2003. Este está adscrito al Buró de Patrullas.
Quien tenga preguntas sobre el incidente deberá contactar al Departamento de la Policía de la Ciudad de Annapolis.
No comments:
Post a Comment