(not actual vehicle)
--- Spanish Translation is
Below ---
The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal pedestrian hit-and-run that occurred in Oxon Hill Friday afternoon. The victim is 35-year-old Melvin Garcia of Oxon Hill.
On August 16, 2024, at approximately 12:00 pm, patrol officers responded to the 6200 block of Oxon Hill Road for the report of a pedestrian struck. Officers located the victim in a parking lot suffering from trauma. He was pronounced deceased on the scene.
The preliminary investigation revealed the involved driver struck the victim and then fled the scene. Detectives are seeking the public’s assistance in locating the striking vehicle. The vehicle is believed to be a 2002-2006 silver Chevrolet Avalanche. The vehicle may have damage to the front bumper/grille area and driver side headlight.
Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422.
Callers wishing to remain anonymous may contact Crime Solvers online at www.pgcrimesolvers.com, the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device), or call 1-866-411-TIPS (8477). Please refer to case number 24-0048009.
If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list.
Callers wishing to remain anonymous may contact Crime Solvers online at www.pgcrimesolvers.com, the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device), or call 1-866-411-TIPS (8477). Please refer to case number 24-0048009.
If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list.
--- Spanish Translation Follows
---
PGPD Busca Conductor
y Vehículo Involucrados en Atropello Mortal
La Unidad de
Análisis y Reconstrucción de Colisiones está investigando el atropello mortal
de un peatón que ocurrió en Oxon Hill el viernes por la tarde. La víctima es
Melvin García, de 35 años, de Oxon Hill.
El 16 de agosto
de 2024, aproximadamente a las 12 p.m., oficiales de patrulla respondieron a la
cuadra 6200 de Oxon Hill Road tras recibir un informe de un peatón atropellado.
Los oficiales localizaron a la víctima en un estacionamiento sufriendo de
trauma. Fue declarado fallecido en el lugar.
La investigación
preliminar reveló que el conductor involucrado atropelló a la víctima y luego
huyó del lugar. Los detectives están buscando la ayuda del público para
localizar el vehículo en huelga. Se cree que el vehículo es un Chevrolet
Avalanche plateado 2002-2006. El vehículo puede tener daños en el área del
parachoques/parrilla delantera y en los faros del lado del conductor.
Cualquier persona
que tenga información sobre este caso debe llamar a la Unidad de Reconstrucción
y Análisis de Colisiones al (301) 731-4422.
Las personas que llaman y desean permanecer en anónimos pueden comunicarse con Crime Solvers en línea en www.pgcrimesolvers.com, la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en Apple Store o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo móvil), o llamar al 1 -866-411-TIPS (8477). Por favor refiérase al número de caso 24-0048009.
Las personas que llaman y desean permanecer en anónimos pueden comunicarse con Crime Solvers en línea en www.pgcrimesolvers.com, la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en Apple Store o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo móvil), o llamar al 1 -866-411-TIPS (8477). Por favor refiérase al número de caso 24-0048009.
No comments:
Post a Comment