--- Spanish Translation is Below ---
The Prince George’s County Police Department’s Collision Analysis and Reconstruction Unit has assumed the investigation into a fatal pedestrian collision that occurred in the town of Capitol Heights. The victim is 51-year-old Jose Hernandez Salvador of Washington, DC.On August 14, 2024, at approximately 2:25 pm, officers with the Capitol Heights Police Department responded to the area of Davey Street and Southern Avenue for a pedestrian collision.
The preliminary investigation reveals the driver of a pickup truck was attempting to turn onto Davey Street, and for reasons that are under investigation, struck the pedestrian in the roadway. The victim was taken to a hospital where he died of his injuries on August 17, 2024. The driver of the striking vehicle remained on the scene.
The PGPD investigates all fatal crashes in the town of Capitol Heights.
Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422.
Anyone with information is asked to contact Crime Solvers online at www.pgcrimesolvers.com, the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device), or call 1-866-411-TIPS (8477). You can remain anonymous. Please refer to case number PP24081400001139.
If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list.
--- Spanish Translation Follows ---
Peatón Muere por Lesiones Tras Colisión
La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Colisiones del Departamento de Policía del Condado Prince George’s ha asumido la investigación de una colisión peatonal fatal que ocurrió en la ciudad de Capitol Heights. La víctima es José Hernández Salvador, de 51 años, de Washington, DC.
El 14 de agosto de 2024, aproximadamente a las 2:25 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Capitol Heights acudieron al área de Davey Street y Southern Avenue por una colisión.
La investigación preliminar revela que el conductor de una camioneta intentaba girar hacia Davey Street y, por razones que están bajo investigación, atropelló al peatón en la carretera. La víctima fue trasladada a un hospital donde murió a causa de sus heridas el 17 de agosto de 2024. El conductor del vehículo impactante permaneció en el lugar.
PGPD investiga todos los accidentes fatales en la ciudad de Capitol Heights.
Cualquier persona que tenga información sobre este caso debe llamar a la Unidad de Reconstrucción y Análisis de Colisiones al (301) 731-4422.
Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con Crime Solvers en línea en www.pgcrimesolvers.com, la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en Apple Store o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo móvil), o llame al 1 -866-411-TIPS (8477). Puedes permanecer anónimo. Por favor refiérase al número de caso PP24081400001139.
No comments:
Post a Comment