--- Spanish Translation is
Below ---
The Prince George’s County Police Department’s Homicide Unit is working to identify and arrest the suspect(s) who killed a teenager on Saturday. The victim is 16-year-old Carlos Segura III of Sandy Spring, MD. A reward of up to $25,000 is being offered for information leading to an arrest and indictment in this case.
The Prince George’s County Police Department’s Homicide Unit is working to identify and arrest the suspect(s) who killed a teenager on Saturday. The victim is 16-year-old Carlos Segura III of Sandy Spring, MD. A reward of up to $25,000 is being offered for information leading to an arrest and indictment in this case.
On August 10, 2024, at approximately 7:30 pm, officers responded to a shooting in the 1900 block of Lebanon Street in the Langley Park area. Officers located evidence of a shooting but were unable to locate a victim at the scene. A short time later, detectives were notified that a gunshot victim, who was later identified as Segura, was dropped off at a hospital. He died a short time later.
Detectives are working to determine a motive and identify the suspect(s) in this case.
If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives at 301-516-2512.
Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 24-0046756.
If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list.
--- Spanish Translation Follows ---
Detectives Investigan Tiroteo Fatal del Fin de Semana
La Unidad de Homicidios del Departamento de Policía del Condado Prince George’s está trabajando para identificar y arrestar al sospechoso que mató a un adolescente el sábado. La víctima es Carlos Segura III, de 16 años, de Sandy Spring, MD. Se ofrece una recompensa de hasta 25,000 dólares por información que conduzca a un arresto y acusación en este caso.
El 10 de agosto de 2024, aproximadamente a las 7:30 p.m., oficiales respondieron a un tiroteo en la cuadra 1900 de Lebanon Street en el área de Langley Park. oficiales localizaron pruebas de un tiroteo, pero no pudieron localizar a la víctima en el lugar. Poco tiempo después, se notificó a los detectives que una víctima de un disparo, que luego fue identificada como Segura, fue llevada a un hospital. Murió poco tiempo después.
Los detectives están trabajando para determinar el motivo e identificar al sospechoso o sospechosos en este caso.
Si alguien tiene información relevante para esta investigación, se le pide que llame a los detectives al (301) 516-2512.
Las personas que llaman y desean permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), conectarse en línea a www.pgcrimesolvers.com o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en Apple Store). o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo móvil). Por favor refiérase al número de caso 24-0046756.
No comments:
Post a Comment