PGPD Investigating Fatal Motorcycle Collision in Brandywine

*****Spanish Translation Follows****** 

The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal motorcycle collision in Brandywine. The victim is 39-year-old Dempsey Herring Jr. of Waldorf.

On April 29^th, at approximately 9:20 pm, patrol officers were called to Brandywine Road and Lee Acres Drive for the report of a single-vehicle collision involving a motorcycle.

The preliminary investigation revealed Herring was traveling southbound on Brandywine Road when for reasons that remain under investigation, he crossed the double yellow line, left the roadway and ultimately struck a pole. He was pronounced dead on the scene. 

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.

*****Spanish Translation Follows***** 

PGPD Investiga Mortal Choque de Motocicleta en Brandywine

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque de motocicleta ocurrido en Brandywine. La víctima fue identificada como Dempsey Herring Jr., de 39 años de edad y vecino de Waldorf.

El 29 de abril, a eso de las 9:20 de la noche, nuestros oficiales acudieron al área entre Brandywine Road y Lee Acres Drive tras recibir información sobre un choque individual de motocicleta.

La investigación preliminar reveló que Herring viajaba en dirección sur sobre Brandywine Road cuando, por razones que aún permanecen bajo investigación, rebasó las dos líneas amarillas, se salió de la vía de rodaje e impactó un poste. Éste fue declarado muerto en la escena.

Si alguien tiene información sobre éste caso, pedimos que por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422 Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), enviar “PGPD y su mensaje” por mensaje de texto a CRIMES (274637) o ir en línea a www.pgpolice.org y someter una confidencia.

Detectives Arrest Suspect in Suitland Homicide

                                               *****Spanish Translation Follows*****

Kevin Maurice Smith

Homicide Unit detectives arrested and charged a suspect in connection with a recent homicide in Suitland. The suspect is 26-year-old Kevin Smith of the 2400 block of Ewing Street in Suitland. He is charged with fatally stabbing 34-year-old Dwayne Coleman of Suitland.

On April 17^th, at approximately 11:30 pm, officers responded to the 3400 block of Bonita Street for a reported stabbing. Responding officers located the victim inside of a residence suffering from multiple stab wounds. He was pronounced dead on the scene. 

The preliminary investigation revealed the suspect and the victim were acquaintances. Smith stabbed and killed Coleman during an argument. Smith is charged with first and second degree murder and related charges. He is in custody of the Department of Corrections on a no-bond status. 

Anyone with information is asked to call the Homicide Unit at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 20-0019640.

                                               *****Spanish Translation Follows*****

Detectives Arrestan Sospechoso en Caso de Homicidio en Suitland

Detectives de la Unidad de Homicidios arrestaron y sometieron cargos contra un sospechoso en conexión a un homicidio reciente en Suitland. El sospechoso fue identificado como Kevin Smith, de 26 años de edad y vecino de la cuadra 2400 de Ewing Street, en Suitland. Se le acusa de haber apuñalado mortalmente a Dwayne Coleman, de 34 años de edad y vecino de Suitland.

El 17 de abril, a eso de las 11:30 de la noche, nuestros oficiales acudieron a la cuadra 3400 de Bonita Street tras recibir información sobre un apuñalamiento. Al llegar allí, los oficiales hallaron a la víctima con múltiples puñaladas, dentro de una residencia. A éste le declararon muerto en la escena.

La investigación preliminar reveló que el sospechoso y la víctima eran allegados. Smith apuñaló mortalmente a Coleman en medio de un argumento. Smith enfrenta cargos por asesinato en primer y segundo grado, entre otros. Se encuentra bajo la custodia del Departamento de Corrección, sin derecho a fianza.

Si alguien tiene información sobre éste caso, pedimos que por favor llame a la Unidad de Homicidios al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso número 20-0019640.

Wanted Wednesday

Armed Robbery Suspect

Up first this Wanted Wednesday, an armed robbery at a gas station in Oxon Hill. The pictured suspect targeted the business in the 4400 block of Wheeler Road on April 26^th. The preliminary investigation revealed the suspect was armed with a weapon when he stole money from the register. Anyone with information is asked to call 301-772-4905 or 1-866-411-TIPS. A cash reward is being offered. Please refer to case 20-0020745.

Burglary Investigation

Detectives are also working to make an arrest in a burglary that occurred April 20^th. This suspect broke into a hair salon in the 4900 block of Marlboro Pike at approximately 4:55 am and stole various items. If you have info that could help detectives, please call 301-772-4911. Refer to case 20-0020006.

Assault Investigation

Do you recognize him? He’s wanted for assaulting an employee at a business on Marlboro Pike in Capitol Heights. This incident took place on April 21^st at approximately 11:50 am. Please call 301-772-4911 with info and refer to case 20-0020131.

Burglary Suspect

Investigators also want to find this suspect wanted for a burglary at a restaurant on Queens Chapel Road. The preliminary investigation revealed the suspect threw a rock through a window and stole liquor. This theft took place on April 27^th. If you have information, please call 301-699-2601. Please refer to case 20-0020885.

Restaurant Burglary

And finally, detectives are working to make arrests in a burglary at a restaurant in Capitol Heights on April 27^th. The suspects broke into the business in the 8000 block of Hampton Mall Drive at approximately 4:05 am. Detectives can be reached at 301-772-4911. Please refer to case 20-0020867.

PGPD Investigates Fatal Shooting in Laurel

*****Spanish Translation Follows*****

Homicide Unit detectives are investigating a fatal shooting that occurred on Monday. The victim is 24-year-old Briah Jackson of Laurel.

On April 27^th, at approximately 5:35 pm, officers responded to an area hospital for the report of two walk-in shooting victims. The subsequent investigation revealed Jackson and the second victim, an adult male, had been shot while sitting in a car in the 8200 block of Gorman Avenue in Laurel. Jackson died of her injuries this morning. The second victim is being treated for his injuries.

Detectives are actively working to identify suspect(s) and determine a motive for this shooting.

Anyone with information on this suspect is urged to call the Homicide Unit at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case 20-0020987. 

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Tiroteo en Laurel

Detectives de nuestra Unidad de Homicidios investigan un mortal tiroteo ocurrido el lunes. La víctima fue identificada como Briah Jackson, de 24 años de edad y vecina de Laurel.

El 27 de abril, a eso de las 5:35 de la tarde, nuestros oficiales acudieron a un hospital del área tras recibir información sobre dos pacientes que llegaron con heridas de bala. La investigación subsiguiente reveló que Jackson y la segunda víctima recibieron los balazos mientras se encontraban dentro de un vehículo estacionado en la cuadra 8200 de Gorman Avenue, en Laurel. Jackson murió de sus heridas esta mañana. La segunda víctima sigue en tratamiento por sus heridas.

Los detectives se encuentran investigando para establecer el motivo del tiroteo e identificar un sospechoso(s).

Si alguien tiene información sobre éste caso, pedimos que por favor llame a la Unidad de Homicidios al 301-772-4925. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), enviar “PGPD y su mensaje” por mensaje de texto a CRIMES (274637) o ir en línea a www.pgpolice.org y someter una confidencia. Por favor refiérase al caso 20-0020987.

Suspect in Custody in Connection With Double Fatal Shooting

*****Spanish Translation Follows*****

Uhland Richardson

Homicide Unit detectives arrested a suspect in connection with a double fatal shooting Saturday night in the Landover area. He is 27-year-old Uhland Richardson of the 6300 block of Dower Village Lane in Upper Marlboro. He’s accused of fatally shooting 24-year-old Pearris Clark of Rockville and 26-year-old Eugene Deondre Jones of Oxon Hill.

On April 18^th, at approximately 11:30 pm, patrol officers were called to the 7500 block of Courtney Place for a shooting. They discovered four victims outside in a parking lot. Each victim was suffering from gunshot wounds. Clark and Jones were pronounced dead on the scene. The other two victims were taken to the hospital for treatment.

The preliminary investigation revealed the shootings stemmed from a dispute over an illegal drug transaction.

Richardson is charged with first and second degree murder and related charges. He’s in the custody of the Department of Corrections. A commissioner ordered him held on a no-bond status.

Anyone with information on this suspect is urged to call the Robbery Unit at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case 20-0019766. 

*****Spanish Translation Follows*****

Bajo Custodia Sospechoso en Conexión a Doble Asesinato a Tiros

Detectives de la Unidad de Homicidios arrestaron a un sospechoso en conexión al doble asesinato a tiros ocurrido el sábado en el área de Landover. Éste ha sido identificado como Uhland Richardson, de 27 años de edad y vecino de la cuadra 6300 de Dower Village Lane, en Upper Marlboro. Se le acusa de haber matado a tiros a Pearris Clark, de 26 años de edad y vecino de Rockville, y a Eugene Deondre Jones, de 26 años de edad y vecino de Oxon Hill.

El 18 de abril, a eso de las 11:30 de la noche, nuestros oficiales acudieron a la cuadra 7500 de Courtney Place tras recibir información sobre un tiroteo. Al llegar, los oficiales hallaron a cuatro víctimas afuera, en un estacionamiento. Cada víctima tenía heridas de bala. A Clark y a Jones les declararon muertos en la escena. Las otras dos víctimas fueron trasladadas al hospital para recibir asistencia médica.

La investigación preliminar reveló que el tiroteo surgió a base de una disputa sobre una transacción de drogas.

Richardson enfrenta cargos por asesinato en primer y segundo grado, entre otros. Este se encuentra bajo la custodia del Departamento de Corrección. Un comisionado ordenó a que se le retuviera sin derecho a fianza.

Si alguien tiene información sobre éste caso, pedimos que por favor llame a la Unidad de Homicidios al 301-772-4925. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al Caso 20-0019766.

Prince George’s County Crime Solvers Earns Award; Helped Close 27 Cases in 2019

*****Spanish Translation Follows*****

The Southeastern Crime Stoppers Association honored Prince George’s County Crime Solvers with a 2019 Productivity Award. The award was earned for the number of tips received during 2019, as well as the number of cases cleared, and the value of drugs and property recovered as a result of the anonymous tips. 

In 2019, Prince George’s County Crime Solvers received 1,007 tips, clearing 27 cases. Those tips resulted in the recovery of $242,336 in illegal drugs and property. Based on those tips, the Prince George’s County Crime Solvers Board approved $37,250 in rewards.

The program is overseen by a civilian board of directors who highlight unsolved cases and raise the money for the program's reward fund. Anonymous tipsters contact Crime Solvers to provide vital information on cases ranging from homicide to theft. Tipsters whose information leads to an arrest can receive a cash reward.

“This award belongs to the residents and citizens we serve. It is a testament that the Crime Solvers program works, and that the partnerships with both the media, law enforcement and, most importantly, the community, work," said Randall William, President of the Board of Directors.

“The Crime Solvers program here in our county is vital and we are so proud of this partnership. It gives citizens a method to anonymously provide critical information to our detectives which allows us to make arrests and help keep residents safe. We applaud the tremendous effort of PGPD employee, Zel Windsor, who manages the program for our agency,” said Chief Hank Stawinski.

*****Spanish Translation Follows*****

Crime Solvers del Condado de Prince George’s Recibe Premio; Ayuda a Resolver 27 Casos en el 2019

El Southeastern Crime Stoppers Association reconoció al Condado de Prince George’s con el Premio de Productividad 2019. El reconocimiento fue otorgado debido al número de confidencias recibidas durante el 2019, así como el número de casos resueltos y el valor de drogas y propiedad incautada como resultado de las mismas.

En el 2019, el programa Crime Solvers del Condado de Prince George’s recibió 1,007 confidencias, lo que ayudó a esclarecer 27 casos. Dichas confidencias resultaron en la recuperación de drogas y propiedades valoradas en unos $242,336. Basado en esas confidencias, la Junta de Crime Solvers del Condado de Prince George’s aprobó $37,250 en recompensas.

El programa lo administra una junta civil de directores que se enfoca en casos no-resueltos y levanta fondos para el fondo de recompensas del programa. Confidentes anónimos contactan a Crime Solvers para proveer información importante sobre todo tipo de caso, desde homicidios a hurtos. Aquellos confidentes cuya información llevara a un arresto, pueden recibir una recompensa en efectivo.

“Este reconocimiento pertenece a los residentes y ciudadanos a quienes servimos. Atesta a que el programa de Crime Solvers funciona, y que las colaboraciones con los medios, agencias de orden público y, aún más importante, la comunidad, funcionan,” declaró Randall William, el Presidente de la Junta de Directores.

“El programa de Crime Solvers es vital en nuestro Condado y estamos sumamente orgullosos de esta colaboración. Le ofrece a la ciudadanía un método mediante el cual pueden proveer información crítica de manera anónima a nuestros detectives, lo que nos permite llevar a cabo arrestos y mantener a los residentes seguros. Aplaudimos el tremendo esfuerzo de la empleada de PGPD, Zel Windsor, quien maneja el programa para nuestra agencia,” fueron las palabras del Jefe de la Policía, Hank Stawinski.

PGPD Seeks Community’s Help Identifying Deceased Man

*****Spanish Translation Follows*****

We are asking the community to call us with any information that could help us identify a man who recently died and remains unidentified. There is no foul play suspected in the man’s death. Once we identify him, we will be able to notify his family.

On April 14th, at about 7:10 am, the man was located outside of a car wash in the 9100 block of Piscataway Road. He died a short time later at a hospital.

The man is 5’6”, 157 pounds and between the ages of 30 and 40 years old. Preliminarily, it’s believed he could be of Hispanic descent. He also has several distinguishing tattoos on his arms.

left arm

right arm

He had an earring in his left ear and wore sweatpants with the words “Cooper Middle School” on them. 

earring

sweatpants

Anyone with information on his identity is asked to call the Homicide Unit at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), text “PGPD plus your message” to CRIMES (274637) on your cell phone or go to www.pgcrimesolvers.com and submit a tip online. 

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Solicita Ayuda a La Comunidad Para Identificar Fenecido Hombre

Le pedimos a la comunidad que se comunique con nosotros de tener cualquier información que pudiese ayudarnos a identificar a un individuo que murió recientemente, a quien aún no hemos podido identificar. Las circunstancias de su muerte no son sospechosas y la misma no se debió a un crimen. Una vez le identifiquemos, podremos notificar a sus familiares.

El 14 de abril, a eso de las 7:10 am, hallaron al hombre en las afueras de un local de lavado de autos en la cuadra 9100 de Piscataway Road. Éste falleció poco después en un hospital.

El individuo medía 5’6” pies de alto, pesaba 157 libras y tendría entre 30 a 40 años de edad. Preliminarmente, se entiende que este podría haber sido de ascendencia hispana. Además tenía varios tatuajes discernibles en sus brazos.

Llevaba una pantalla puesta en su oído izquierdo y llevaba puesto pantalones estilo sudadera con las palabras “Cooper Middle School.”

Pedimos que cualquier persona que tuviese información sobre su identidad por favor llame a la Unidad de Homicidios al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil).

WANTED WEDNESDAY

Convenience Store Robbery

We’re starting Wanted Wednesday this week with a robbery at an Oxon Hill convenience store. The two pictured suspects targeted the store on Oxon Hill Road on April 18^th at approximately 12:30 am. If you recognize either suspect, please call our detectives at 301-772-4905 or 1-866-411-TIPS. We are offering a cash reward. The case number is 20-0019652. 

Assault Suspect

We are also asking our community for information on the whereabouts of 20-year-old Rodney Wayne Allen, Jr. His last known address is the 800 block of Southern Avenue in Washington DC. He’s wanted for assaulting an acquaintance on April 17^th in the 6200 block of Oxon Hill Road. If you have information on Allen, please call 301-749-5064. Please refer to case 20-0019587. 

Theft Suspects

Detectives are also investigating a theft at a convenience store. The preliminary investigation revealed the suspects walked behind the counter and stole cigarettes. The incident occurred in the 7400 block of Central Avenue in Capitol Heights on April 15^th. If you have information that could help detectives, please call 301-772-4911 or 1-866-411-TIPS. Refer to case 20- 0019310.

Burglary Suspects

Up next this Wanted Wednesday, our attempt to identify these suspects linked to a burglary at a gas station on Crain Highway in Upper Marlboro. The preliminary investigation revealed the suspects pried open the front door and stole approximately $1,500 worth of cigarettes. This theft took place on April 12^th. If you have information, please call 301-868-8773. Please refer to case 20-0018875.

Burglary Suspect

This is our last suspect. He’s wanted in connection with a commercial burglary in the 6400 block of Central Avenue in Capitol Heights on April 17^th.  The suspect broke into a donut shop and stole money out of the cash register. Anyone with information that may assist in this investigation is asked to call detectives at 301-772-4911. Please refer to case number 20-0019641.

Detectives Investigate Double Fatal Shooting

*****Spanish Translation Follows*****

Homicide Unit detectives are investigating a shooting that left two men dead on Saturday in the Landover area. The victims are 24-year-old Pearris Clark of Rockville and 26-year-old Eugene Deondre Jones of Oxon Hill. Preliminarily, detectives do not believe this was a random crime.

On April 18^th, at approximately 11:30 pm, patrol officers were called to the 7500 block of Courtney Place for a shooting. They discovered four victims outside in a parking lot. Each victim was suffering from gunshot wounds. Clark and Jones were pronounced dead on the scene. The other two victims were taken to the hospital for treatment.

Detectives are working to establish a suspect(s) and motive.

Anyone with information about this case is asked to call the Homicide Unit at 301-772-4925. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), text, “PGPD plus your message” to CRIMES (274637) on your cell phone or go to www.pgpolice.org and submit a tip online. Please refer to case 20-0019766.  

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investigan Doble Asesinato a Tiros

Detectives de la Unidad de Homicidios investigan un tiroteo que dejó dos muertos el sábado en el área de Landover. Las víctimas fueron identificadas como Pearris Clark, de 26 años de edad y vecino de Rockville, y Eugene Deondre Jones, de 26 años de edad y vecino de Oxon Hill. De manera preliminar, los detectives entienden que no se trata de un crimen al azar.

El 18 de abril, a eso de las 11:30 de la noche, nuestros oficiales acudieron a la cuadra 7500 de Courtney Place tras recibir información sobre un tiroteo. Al llegar, los oficiales hallaron a cuatro víctimas afuera, en un estacionamiento. Cada víctima tenía heridas de bala. A Clark y a Jones les declararon muertos en la escena. Las otras dos víctimas fueron trasladadas al hospital para recibir asistencia médica.

Los detectives se encuentran investigando para establecer el motivo del asesinato e identificar posibles sospechosos.

Si alguien tiene información sobre éste caso, pedimos que por favor llame a la Unidad de Homicidios al 301-772-4925. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 20-0019766.

PGPD Investigates Homicide in Suitland

*****Spanish Translation Follows*****

Homicide Unit detectives are actively working to identify and arrest the suspect(s) who killed a man in Suitland on Friday night. The victim is 34-year-old Dwayne Coleman of Suitland. 

On April 17^th, at approximately 11:00 pm, officers responded to the 3400 block of Bonita Street for a reported stabbing. Responding officers located the victim inside of a residence suffering from multiple stab wounds. He was pronounced dead on the scene. 

Detectives are working to establish a motive and identify suspect(s).

Anyone with information is asked to call the Homicide Unit at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 20-0019640.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Homicido en Suitland

Detectives de la Unidad de Homicidios buscan identificar y arrestar al sospechoso que asesinó a un individuo en Suitland, el pasado viernes en la noche. La víctima fue identificada como Dwayne Coleman, de 34 años de edad y vecino de Suitland.

El 17 de abril, a eso de las 11:00 de la noche, nuestros oficiales acudieron a la cuadra 3400 de Bonita Street tras recibir información sobre un apuñalamiento. Al llegar allí, los oficiales hallaron a la víctima con múltiples puñaladas, dentro de una residencia. A éste le declararon muerto en la escena.

Los detectives continúan investigando para establecer el motivo del asesinato e identificar sospechoso(s).

Si alguien tiene información sobre éste caso, pedimos que por favor llame a la Unidad de Homicidios al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso número 20-0019640.

Detectives Arrest Suspect in Fatal Shooting in Capitol Heights

*****Spanish Translation Follows*****

Jerald Melton

Homicide Unit detectives arrested a suspect in connection with a fatal shooting earlier this month in Capitol Heights. The suspect is 60-year-old Jerald Melton of the 700 block of Larchmont Avenue in Capitol Heights. He is charged with fatally shooting 31-year-old Solomon Brown of no fixed address.

On April 4^th, at approximately 1:30 pm, officers responded to the 800 block of Kayak Avenue for a welfare check. Responding officers located Brown outside suffering from gunshot wounds. He was pronounced dead on the scene. 

The suspect and victim were known to each other. The preliminary investigation revealed the fatal shooting stemmed from an argument between two. Melton is charged with second degree murder and related charges. He is in the custody of the Department of Corrections. 

Anyone with information is asked to call the Homicide Unit at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case 20-0017765.

*****Spanish Translation Follows*****

Detectives Arrestan a Sospechoso de Mortal Tiroteo en Capitol Heights

Detectives de la Unidad de Homicidios arrestaron a un sospechoso en conexión a un asesinato a tiros ocurrido a principios de mes en Capitol Heights. El sospechoso fue identificado como Jerald Melton, de 60 años de edad y vecino de la cuadra 700 de Larchmont Avenue en Capitol Heights. Se le acusa de haber matado a tiros a Solomon Brown, de 31 años de edad y sin domicilio establecido.

El 4 de abril, a eso de las 1:30 de la tarde, nuestros oficiales acudieron a la cuadra 800 de Kayak Avenue para llevar a cabo un chequeo de bienestar. Al llegar a la escena, los oficiales hallaron a la víctima afuera con múltiples heridas de bala. A éste le declararon muerto en la escena.

El sospechoso y la víctima se conocían entre sí. La investigación preliminar reveló que el mortal tiroteo se suscitó a raíz de un argumento entre ambos. Melton enfrenta cargos por asesinato en primer y segundo grado, entre otros. Se encuentra bajo la custodia del Departamento de Corrección.

Si alguien tiene información sobre éste caso, pedimos que por favor llame a la Unidad de Homicidios al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 20-0017765.