Update January 25, 2021: Jurado and
Perez Sanchez have been charged with second degree attempted murder and related charges
in connection with the attempted murder of the officer.
Update January 22, 2021: Detectives
have now identified the victim. He is 16-year-old Angel Villatoro of
Hyattsville.
*****Spanish Translation Follows*****
 |
| Joshua Jurado |
 |
| Nelson Perez Sanchez |
Homicide
Unit detectives charged two suspects in connection with a fatal shooting
Thursday night in Langley Park. The victim is a 16-year-old male. He was
positively identified this afternoon and his family was then notified. The suspects are 17-year-old Nelson Perez Sanchez of
the 8000 block of 14th Avenue in Langley Park and 19-year-old Joshua
Jurado of the 2100 block of Ravenswood Street in the Chillum area. In addition
to investigating the teen’s murder, the department is also investigating the
attempted murder of an officer who was on the homicide scene.
On
January 21, 2021, at approximately 9:15 pm, patrol officers responded to the
8100 block of 14th Avenue for a shooting. Officers located the
victim inside
of a vacant apartment suffering from a gunshot wound. He was pronounced dead on
the scene.
At
approximately 11:30 pm, while at the homicide scene, an officer inside of the
apartment heard a noise coming from a back bedroom window. When he went to
investigate, he realized there were people outside of the window. The officer
identified himself as a police officer. He then heard those outside of the
window yell anti-police statements at him. Then without warning, the officer
was shot at from outside of that window. The bullet narrowly missed him.
Officers outside of the apartment building pursued the shooting suspects on
foot. Perez Sanchez and Jurado were arrested a short time later.
Based
on the preliminary investigation, detectives believe Perez Sanchez and Jurado
initially fled the murder scene and returned approximately two hours later and
shot at the officer. The preliminary investigation has also revealed the
suspects fatally shot the teenage victim during a dispute.
The
suspects are charged with first degree murder and related charges in connection
with the teen’s death. They are charged with second degree attempted murder and related charges in connection with the attempted murder of the officer. Perez Sanchez is charged as an adult.
Anyone
with information is asked to call the Homicide Unit at 301-516-2512. Callers
wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or
go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3
Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to
download the app onto your mobile device.) Please refer to case number
21-0003495.
*****Spanish Translation Follows*****
Acusan Sospechosos por Homicidio en Langley Park –
Le Disparan a Oficial en la Escena del Crimen
Detectives de nuestra Unidad de
Homicidios acusaron a dos sospechosos en conexión a un mortal tiroteo ocurrido
el jueves en la noche en Langley Park. La, un joven de 16 años, fue
identificada hoy en la tarde y posteriormente se le notificó a sus familiares.
Su nombre será divulgado hoy en la noche. Los sospechosos fueron identificados
como Nelson Sánchez Perez, de 17 años de edad y vecino de la cuadra 8000 de 14th
Avenue en Langley Park y Joshua Jurado, de 19 años de edad y vecino de la
cuadra 2100 de Ravenswood Street en el área de Chillum. Además de investigar el
asesinato del adolescente, la policía también investiga el asesinato atentado
de un oficial que se encontraba en la escena.
El 21 de enero de 2021, a eso de las
9:15 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 8100 de 14th Avenue tras
recibir información sobre un tiroteo. Los oficiales hallaron a la víctima
dentro de un apartamento vacío con una herida de bala. A este le declararon
muerto en la escena.
Más adelante, a eso de las 11:30 pm,
mientras se encontraba en la escena del asesinato, un oficial que se encontraba
dentro del apartamento escuchó ruidos provenientes de una ventana de la parte
posterior del apartamento. Cuando este fue a investigar se percató de que había
personas afuera de la ventana. El oficial se identificó y fue entonces que
escuchó a quienes se encontraban fuera gritar un comentario anti-policial.
Luego, sin mayor aviso, al oficial le dispararon desde afuera de la ventana. La
bala no le alcanzó por muy poco. Un grupo de oficiales que se encontraban
afuera del apartamento persiguieron a los sospechosos a pie y lograron arrestar
a Sánchez Perez y a Jurado poco después.
A base de la investigación
preliminar, los detectives entienden que Sánchez Perez y Jurado inicialmente
huyeron de la escena del asesinato, regresaron aproximadamente dos horas más
tarde y abrieron fuego contra el oficial. La investigación también reveló que
los sospechosos le dispararon a la víctima adolescente en medio de una disputa.
Los sospechosos enfrentan cargos por
asesinato en primer grado, entre otros en relación al asesinato del
adolescente. Los cargos relacionados con el asesinato atentado del policía aún
no han sido sometidos. Sánchez Perez está siendo acusado en calidad de adulto.
Pedimos
que quien tenga información sobre este caso llame a nuestros detectives al 301-516-2512.
Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al
1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o
utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en
Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por
favor refiérase al caso número 21-0003495.
