PGPD Investigates Fatal Collision in Capitol Heights

 The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal collision in Capitol Heights on early Sunday morning. The victims are 28-year-old Tijuan Shaw of District Heights and 25-year-old Devon Cook also of District Heights.

On November 28. 2021, at approximately 2 am, officers responded to the 1400 block of Ritchie Road for a vehicle collision. 

 

The preliminary investigation reveals Shaw was driving a SUV that was traveling southbound on Ritchie Road, when for reasons that are under investigation, the vehicle left the roadway and struck a tree. Shaw was pronounced dead on the scene. Cook, who was a rear passenger of the vehicle, was also pronounced dead on the scene. A third passenger was taken to the hospital with non-life threatening injuries.

 

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Choque en Capitol Heights

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque que se registró en Capitol Heights temprano en la mañana del domingo. Las víctimas fueron identificadas como Tijuan Shaw y Devon Cook, de 28 y 25 años, respectivamente, ambos vecinos de District Heights.

El 28 de noviembre de 2021, a eso de las 2:00 am, oficiales acudieron a la cuadra 1400 de Ritchie Road para atender un choque vehicular.

La investigación preliminar reveló que Shaw conducía una SUV que viajaba en dirección sur sobre Ritchie Road, cuando, por razones que están siendo investigadas, el vehículo salió de la carretera e impactó un árbol. A Shaw le declararon muerto en la escena. Cook, quien viajaba como pasajero en la parte posterior del vehículo, también fue declarado fenecido en la escena. Un tercer pasajero fue trasladado a un hospital para atender lesiones menos severas.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso, por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil).

Fatal Crash in Temple Hills Under Investigation

The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating the circumstances of a fatal crash Saturday afternoon. The deceased driver is 25-year-old Bryan Martinez of Alexandria, Virginia.  

On November 27, 2021, at approximately 12:15 pm, patrol officers responded to the 7500 block Temple Hill Road for a single-vehicle crash. The driver was pronounced dead on the scene. 

The preliminary investigation revealed Martinez was driving  southbound on Temple Hill Road, when for reasons that are under investigation, his car left the roadway and ultimately struck a tree.  

Anyone with information that could help investigators is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477); online at www.pgcrimesolvers.com or the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app to your mobile device). Please refer to case 21-0055023.

*****Spanish Translation Follows*****

Bajo Investigación Mortal Choque en Temple Hills

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga las circunstancias de un mortal choque que ocurrió el sábado en la tarde. El fenecido conductor fue identificado como Bryan Martínez, de 25 años y vecino de Alexandria, Virginia.

El 27 de noviembre de 2021, a eso de las 12:15 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 7500 de Temple Hill Road para atender un choque de un solo vehículo. Al conductor le declararon muerto en la escena.

La investigación preliminar reveló que Martínez viajaba en dirección sur sobre Temple Hill Road, cuando, por razones que permanecen bajo investigación, su auto salió de la carretera e impactó un árbol.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso, por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0055023.

PGPD Investigating Fatal Crash in Forestville

The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal crash that occurred Thursday in Forestville. The deceased driver is 32-year-old Lakina Jackson of District Heights. 

On November 25, 2021, at approximately 5:30 am, patrol officers responded to Pennsylvania Avenue near Forestville Road for a single-car crash. Jackson was pronounced dead on the scene. She was the only occupant in the car.  

 The preliminary investigation revealed Jackson was driving southbound on Pennsylvania Avenue approaching Forestville Road, when for reasons now under investigation, her car left the roadway and ultimately struck a tree.  

 Anyone with information that could help investigators is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477); online at www.pgcrimesolvers.com or the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app to your mobile device). Please refer to case 21-0054728.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Choque en Forestville

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque que ocurrió el jueves en Forestville. La fenecida conductora fue identificada como Lakina Jackson, de 32 años y vecina de District Heights.

El 25 de noviembre de 2021, a eso de las 5:30 am, oficiales de patrulla acudieron al área de Pennsylvania Avenue más cercana a Forestville Road para atender el choque de un solo vehículo. A Jackson le declararon muerta en la escena. Esta era la única ocupante del auto.

La investigación preliminar reveló que Jackson viajaba en dirección sur sobre Pennsylvania Avenue, aproximándose a Forestville Road, cuando, por razones que están siendo investigadas, su auto salió de la carretera y finalmente impactó un árbol.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso, por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0054728.

Detectives Charge Suspect for 2020 Fatal Shooting in District Heights

 

Javon Hines

The Homicide Unit identified and arrested a suspect in connection with a fatal shooting in District Heights in May of 2020. The suspect is 25-year-old Javon Hines of no fixed address. He’s charged in connection with the fatal shooting of 18-year-old Deniro Monts of District Heights. 

On May 17, 2020, at approximately 4:00 pm, officers responded to the 6800 block of Atwood Street for a reported shooting. When officers arrived on the scene, they located the victim on a sidewalk suffering from multiple gunshot wounds. He was pronounced dead a short time later at a hospital. 

Three additional people were also shot during this incident, to include Hines. He is charged with the attempted murder of the other two surviving victims. At this time, there are no charges pending against anyone else involved in this incident. The investigation continues.  

The preliminary investigation revealed Hines and Monts were known to each other. The fatal shooting stemmed from an on-going dispute. Hines is charged with first degree murder, two counts of attempted first degree murder and other related charges. He is in the custody of the Department of Corrections and is being held on a no-bond status. 

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 20-0024248.

*****Spanish Translation Follows*****

Detectives Acusan a Sospechoso por Mortal Tiroteo ocurrido en District Heights durante el 2020

La Unidad de Homicidios identificó y arrestó a un sospechoso en conexión a un mortal tiroteo que se registró en District Heights durante mayo del 2020. El sospechoso fue identificado como Javon Hines, de 25 años y sin domicilio fijo. A este se le acusa en conexión al asesinato a tiros de Deniro Monts, de 18 años y vecino de District Heights.

El 17 de mayo, a eso de las 4:05 de la tarde, nuestros oficiales acudieron a la cuadra 6800 de Atwood Street tras recibir información sobre un tiroteo. Al llegar a la escena, los oficiales hallaron a la víctima con múltiples heridas de bala en la acera. Poco después, a éste le declararon muerto en el hospital.

Unas tres personas resultaron baleadas durante el incidente, incluyendo a Hines. Este enfrenta cargos por tentativa de asesinato de las otras dos víctimas que sobrevivieron el ataque. Al momento no hay cargos pendientes contra otros que se vieron involucrados en el incidente. La investigación continúa abierta.

La investigación preliminar reveló que Hines y Monts se conocían entre sí. El mortal tiroteo surgió como producto de una disputa que estos llevaban. Hines enfrenta cargos por asesinato en primer grado y dos cargos por tentativa de asesinato en primer grado, entre otros. Este se encuentra bajo la custodia del Departamento de Corrección y permanece recluido sin derecho a fianza.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso número 20-0024248.

PGPD Charges Suspect in Double Murder in Suitland

Charles Williams

The Prince George’s County Police Department’s Homicide Unit arrested and charged a suspect in connection with a double murder in early September. The suspect is 28-year-old Charles Dominique Williams of no fixed address. He is accused of fatally shooting 32-year-old Michael Rodney Jackson Jr. of Suitland and 24-year-old Kevin Ikard of Suitland. Jackson and Ikard were roommates. Williams was staying at their apartment and is Jackson’s cousin.

On September 2, 2021, at approximately 11:30 pm, patrol officers responded to the 4100 block of Suitland Road for the report of a shooting. Once on scene, officers located the victims inside of their apartment suffering from apparent gunshot wounds. They were both pronounced deceased on the scene.

The motive in this case remains under investigation. Williams is charged with first degree murder and related charges. He’s in the custody of the Department of Corrections on a no-bond status.  

Anyone with information on this case is asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers who wish to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 21-004018.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Acusa a Sospechoso por Doble Asesinato en Suitland

La Unidad de Homicidios del Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s arrestó y acusó a un sospechoso en conexión a un doble asesinato que se registró a principios del mes de septiembre. El sospechoso fue identificado como Charles Dominique Williams, de 32 años y sin domicilio fijo. A este se le imputa haber matado a tiros a Michael Rodney Jackson Jr., de 24 años y vecino de Suitland, y a Kevin Ikard, de 24 años y vecino de Suitland. Ikard y Jackson compartían un apartamento. Williams estaba quedándose en dicho apartamento y era primo de Jackson.

El 2 de septiembre de 2021, a eso de las 11:30 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 4100 de Suitland Road tras recibir información sobre un tiroteo. Una vez llegaron a la escena, estos hallaron a las víctimas con claras heridas de bala, dentro de su apartamento. A ambos les declararon muertos en la escena.

El motivo de este caso continúa bajo investigación. Williams enfrenta cargos por asesinato en primer grado, entre otros. Este se encuentra bajo la custodia del Departamento de Corrección, sin derecho a fianza.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso, por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0040018.

Fatal Pedestrian Hit-and- Run in Largo Under Investigation

The department’s Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal pedestrian hit-and-run that occurred Monday evening in Largo. The deceased pedestrian is 40-year-old Barkha Khadka of Landover. The driver of the striking vehicle did not remain on the scene. Investigators have since recovered a potential vehicle of interest in this case. Efforts continue to identify the driver.   

On November 22, 2021, at approximately 6:55 pm, patrol officers were called to the intersection of Medical Center Drive and Shoppers Way for the report of a collision involving a pedestrian.

The preliminary investigation revealed a vehicle traveling eastbound on Medical Center Drive struck Khadka as she attempted to cross the street. Khadka was taken to an area hospital where she died a short time later. 

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device. Please refer to case 21-0054321.

*****Spanish Translation Follows*****

Bajo Investigación Mortal Choque-y-Fuga Contra Peatón en Largo

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque-y-fuga que se registró el lunes en Largo y acabó con la vida de una peatona. La fenecida peatona fue identificada como Barkha Khadka, de 40 años y vecina de Landover. El conductor(a) del vehículo que le impactó no permaneció en la escena. Los detectives del caso lograron recuperar un vehículo de interés para la investigación. Estos continúan buscando identificar al conductor(a) responsable.

El 22 de noviembre de 2021, a eso de las 6:55 pm, oficiales de patrulla acudieron a la intersección entre Medical Center Drive y Shoppers Way tras recibir información sobre un choque que involucraba a un peatón.

La investigación preliminar reveló que un vehículo que viajaba en dirección este sobre Medical Center Drive impactó a Khadka mientras esta intentaba cruzar la calle. A Khadka le trasladaron a un hospital del área en donde murió poco después.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0054321.

Pedestrian Dies After Fatal Collision on Marlboro Pike

The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal pedestrian collision that occurred Monday evening in District Heights. The deceased pedestrian is 85-year-old Jose Guanuna Andrango of Forestville.

On November 22, 2021, at approximately 5:15 pm, patrol officers responded to the 7300 block of Marlboro Pike for a collision involving a pedestrian. Once on scene, officers located Guanuna Andrango in the roadway. He was taken to a local hospital where he was pronounced deceased a short time later.

The preliminary investigation revealed the victim was attempting to cross Marlboro Pike when he was struck by a SUV in the eastbound lanes. The driver of the SUV remained on scene. The driver was not injured.

 

Anyone with information that could help investigators is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477); online at www.pgcrimesolvers.com or the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app to your mobile device). Please refer to case 21-0054303.

*****Spanish Translation Follows*****

Muere Peatón tras Choque en Marlboro Pike

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque peatonal que se registró el lunes en la tarde en District Heights. El fenecido peatón fue identificado como Jose Guanuna Andrango, de 85 años y vecino de Forestville.

El 22 de noviembre de 2021, a eso de las 5:15 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 7300 de Marlboro Pike tras recibir información sobre un choque que involucraba a un peatón. Una vez llegaron a la escena, los oficiales hallaron a Guanuna Andrango en la carretera. A este le trasladaron a un hospital del área en donde le declararon fenecido poco tiempo después.

La investigación preliminar reveló que la víctima intentaba cruzar Marlboro Pike cuando fue impactado por una SUV en los carriles de dirección este. El conductor de la SUV permaneció en la escena y no resultó herido.

Pedimos que quien tenga información que pudiese asistir a nuestros detectives, por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0054303.

Fatal Collision in Oxon Hill Under Investigation

The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal collision in Oxon Hill on Monday. One of the involved drivers, 44-year-old Robert Coates of District Heights, was killed.

On November 22, 2021, at approximately 4:50 pm, patrol officers responded to St. Barnabas Road and Larry Avenue for a crash involving two vehicles. Coates was pronounced dead on the scene. The second involved driver suffered what appear to be minor injuries.

The preliminary investigation revealed Coates was heading westbound on St. Barnabas Road prior to the collision. Preliminarily, investigators are looking into whether Coates swerved to avoid another car that had just turned onto St. Barnabas Road into his path. Coates crossed over into the eastbound lanes where his car collided with a vehicle.

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device. Please refer to case number 21-0054174.

*****Spanish Translation Follows*****

Bajo Investigación Mortal Choque en Oxon Hill

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga las circunstancias de un mortal choque que se registró en el área de Oxon Hill, el lunes. Uno de los conductores involucrados, quien fue identificado como Robert Coates, de 44 años y vecino de District Heights, murió.

El 22 de noviembre de 2021, a eso de las 4:50 pm, oficiales de patrulla acudieron al área entre St. Barnabas Road y Larry Avenue tras recibir información sobre un choque entre dos vehículos. A Coates le declararon muerto en la escena. El segundo conductor que estuvo involucrado sufrió lo que aparentaban ser lesiones menos severas.

La investigación preliminar reveló que Coates viajaba en dirección oeste sobre St. Barnabas Road previo al choque. De manera preliminar, nuestros detectives buscan determinar si en efecto Coates intentó maniobrar para esquivar otro auto que acababa de invadir su paso por St. Barnabas Road. Coates cruzó hacia los carriles de dirección este en donde su auto chocó con otro vehículo.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0054174.

PGPD Investigates Fatal Collision in Upper Marlboro

The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal collision that occurred Monday morning in Upper Marlboro. The deceased driver is 28-year-old Travone Monroe of Hyattsville. 

On November 22, 2021, at approximately 5:25 am, officers responded to the intersection of S. Osborne Road and Farm Road for a collision involving two vehicles.  

The preliminary investigation revealed Monroe was traveling southbound on S. Osborne Road prior to the crash. For reasons now under investigation, he crossed the double yellow line into the northbound lane and struck a pickup truck head on. Monroe was transported to a hospital where he died a short time later. The driver of the pickup truck was transported to a hospital with what appear to be non-life-threatening injuries. 

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device. Please refer to case number 21-0054174.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Choque en Upper Marlboro

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque que ocurrió el lunes en la mañana en Upper Marlboro. El fenecido conductor fue identificado como Travone Monroe, de 28 años y vecino de Hyattsville.

El 22 de noviembre de 2021, a eso de las 5:25 am, oficiales acudieron a la intersección entre S. Osborne Road y Farm Road para atender un choque entre dos vehículos.

La investigación preliminar reveló que Monroe viajaba en dirección sur sobre S. Osborne Road previo al choque. Por razones que están siendo investigadas, este cruzó las líneas amarillas dobles, invadió los carriles de la dirección contraria e impactó una camioneta de frente. A Monroe le trasladaron a un hospital en donde murió poco tiempo después. El conductor de la camioneta fue trasladado a un hospital tras sufrir lo que apuntaban ser lesiones menos severas.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0054174.

Detectives Investigate Fatal Shooting in District Heights

The Homicide Unit is working to identify and arrest the suspect(s) who fatally shot a woman on Monday. The victim is 29-year-old Marshay Hazelwood of District Heights. A reward of up to $25,000 is being offered for information leading to an arrest and indictment in this case. 

On November 22, 2021, at approximately 7:45 am, patrol officers responded to the 2100 block of County Road for a shooting. The victim was located outside suffering from multiple gunshot wounds. She died at a hospital several hours later.

Detectives are working to identify a suspect(s) and determine a motive. 

Anyone with information on this case is asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers who wish to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 21-0054178.

*****Spanish Translation Follows*****

Detectives Investigan Mortal Tiroteo en District Heights

La Unidad de Homicidios busca identificar y arrestar al sospechoso quien mató a tiros a una mujer el pasado lunes. La víctima fue identificada como Marshay Hazelwood, de 29 años y vecina de District Heights. Se ofrece una recompensa de hasta $25,000 por información conducente a un arresto y acusación en este caso

El 22 de noviembre de 2021, a eso de las 7:45 am, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 2100 de County Road tras recibir información sobre un tiroteo. Estos hallaron a la víctima en las afueras del área, con múltiples heridas de bala. Esta murió en un hospital varias horas más tarde.

Nuestros detectives buscan determinar cuál fue el motivo e identificar a un sospechoso(s) en este caso.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso, por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0054178.

PGPD Investigating Fatal Crash; Driver Fled Attempted Traffic Stop

Update: The decedent is identified as 28-year-old Isiah Smith of Washington, DC. 

The Prince George’s County Police Department’s Internal Affairs Division is investigating the circumstances surrounding a fatal crash late Sunday night. The crash occurred at Michigan Avenue and Bunker Hill Road in Northeast, Washington, DC. The driver, an adult male, who was killed in the crash had just fled an attempted traffic stop in the unincorporated section of Hyattsville. 

On November 21, 2021, at approximately 10:55 pm, a Prince George’s County Police Officer observed a driver in a silver Acura driving in an erratic manner and conducted a traffic stop. The driver initially stopped, but when the officer approached the car on foot, the driver sped off.

 

The preliminary investigation revealed that with his emergency equipment activated, the officer pursued the fleeing car and broadcasted the vehicle’s tags over the radio. Another officer ran the tag with his mobile computer and advised the tags did not belong on that vehicle. Simultaneously, as the officer’s supervisor then cancelled the pursuit per departmental policy, the driver lost control of his car and crashed into a tree. The crash occurred approximately 43 seconds after the driver fled the attempted traffic stop. PGPD officers arrived at the crash scene shortly after the collision and attempted to render aid to the driver. The driver was pronounced deceased on the scene. The decedent was transported to the DC Medical Examiner’s Office. There were no other occupants in the Acura.

 

As is protocol, the involved PGPD officer has been placed on administrative leave. Anyone with information on this investigation is urged to call the Internal Affairs Division at 301-516-5721.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Choque; Conductor Huyó Parada de Tránsito

El Negociado de Asuntos Internos del Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s investiga las circunstancias de un mortal choque que se registró tarde en la noche del domingo. El choque ocurrió en el área entre Michigan Avenue y Bunker Hill Road, en Northeast, Washington DC. El conductor, quien murió y fue descrito como un hombre adulto, acababa de irse a la huida luego que intentaran detenerle en una zona no-incorporada de Hyattsville. El nombre del fenecido aun no será divulgado.

El 21 de noviembre de 2021, a eso de las 10:55 pm, un oficial de la Policía del Condado de Prince George’s observó a un conductor en un Acura plateado manejando de manera errática, por lo que llevó a cabo una parada de tránsito. El conductor se detuvo inicialmente, sin embargo, se dio a la fuga cuando el oficial se acercaba al vehículo a pie.

La investigación preliminar reveló que el oficial persiguió al vehículo fugado con su equipo de emergencia activo y transmitió los datos y tablilla del vehículo por radio. Otro oficial verificó la tablilla en su ordenador móvil e informó que la tablilla no le pertenecía al vehículo. Simultáneamente, mientras el supervisor del oficial cancelaba la persecución conforme a las políticas departamentales, el conductor perdió el control del vehículo y se estrelló contra un árbol. El choque ocurrió aproximadamente unos 43 segundos luego de que el conductor se fugara de la parada de tránsito. Los oficiales de PGPD llegaron a la escena poco después del choque e intentaron brindar primeros auxilios al conductor. A este le declararon muerto en la escena. Al fenecido le trasladaron a la Oficina del Examinador Médico Forense de DC. No había más ocupantes en el Acura.

Tal como dictan nuestros protocolos, el oficial de PGPD que estuvo involucrado fue colocado bajo licencia administrativa. Solicitamos que quien tenga información sobre esta investigación, por favor llame al Negociado de Asuntos Internos al 301-516-5721.

Shooting Victim Dies of Injuries

The Prince George’s County Police Department’s Homicide Unit has assumed the investigation into a shooting that occurred earlier this month in the Suitland area. The victim is 25-year-old Tyrik Watts of the Suitland area.

On November 8, 2021, at approximately 2:40 pm, patrol officers responded to the 5700 block of East Place. The victim was located outside of a vehicle suffering from multiple gunshot wounds. He died of his injuries on November 20, 2021.

Detectives are working to identify a suspect(s) and a motive in this case.  

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 21-0051741.

*****Spanish Translation Follows*****

Víctima de Tiroteo Muere de Sus Heridas

La Unidad de Homicidios del Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s asumió la investigación de un tiroteo que se produjo a principios de mes en el área de Suitland. La víctima fue identificada como Tyrik Watts, de 25 años y vecino de Suitland.

El 8 de noviembre de 2021, a eso de las 2:40 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 5700 de East Place. Estos hallaron a la víctima con múltiples heridas de bala, fuera de un vehículo. Este murió de sus heridas el 20 de noviembre de 2020.

Nuestros detectives buscan determinar cuál fue el motivo e identificar a un sospechoso(s) en este caso.

Pedimos que quien tenga información relevante a esta investigación, por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0051741.

Detectives Charge Suspect in Fatal Stabbing in Capitol Heights

Tyese Browne

Homicide Unit detectives charged a suspect in connection with a fatal stabbing Wednesday evening. The suspect is 46-year-old Tyese Browne of Capitol Heights. She is charged with fatally stabbing 60-year-old Donald Ray Goodrick of no fixed address. 

On November 17, 2021 at about 7:20 pm, officers with the Capitol Heights Police Department were called to a home on Tunic Avenue for a report of a stabbing. They discovered Goodrick in the backyard with trauma to the upper body. He was pronounced dead on the scene.  

The preliminary investigation reveals the suspect and victim were involved in a verbal altercation which led to the suspect fatally stabbing the victim.  

Browne was arrested on the scene and is charged with first and second degree murder. She is in the custody of the Department of Corrections awaiting to see a commissioner. 

Anyone with information on this case is asked to call the Homicide Unit at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 21-0053464.

*****Spanish Translation Follows*****

Detectives Acusan a Sospechosa por Mortal Apuñalamiento en Capitol Heights

Detectives de nuestra Unidad de Homicidios acusaron a una sospechosa en conexión a un mortal apuñalamiento que se registró el miércoles en la noche. La sospechosa fue identificada como Tyese Browne, de 46 años y vecina de Capitol Heights. A esta se le imputa haber apuñalado mortalmente a Donald Ray Goodrick, de 60 años y sin domicilio establecido.

El 17 de noviembre de 2021, a eso de las 7:20 pm, oficiales del Departamento de la Policía de Capitol Heights acudieron a una residencia en Tunic Avenue tras recibir información sobre un apuñalamiento. Estos hallaron a Goodrick en el patio con traumas en la parte superior del cuerpo y le declararon muerto en la escena.

La investigación preliminar reveló que el sospechoso y la víctima tuvieron un altercado verbal, lo que llevó a que la sospechosa apuñalara mortalmente a la víctima.

A Browne le arrestaron en la escena y enfrenta cargos por asesinato en primer y segundo grado. Esta se encuentra bajo la custodia del Departamento de Corrección mientras espera que la lleven ante un comisionado.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso, por favor llame a la Unidad de Homicidios al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0053464.

PGPD Investigating Fatal Shooting in Town of University Park

 The Prince George’s County Police Department’s Homicide Unit is investigating a fatal shooting that occurred Wednesday afternoon in the Town of University Park. The victim is 19-year-old Luis Miguel Utrera of Hyattsville.

On November 17, 2021, at approximately 2:35 pm, officers from the University Park Police Department responded to the 4000 block of Underwood Street for the report of a shooting and vehicle crash. Officers located the unresponsive victim in the driver seat of a car which had struck a tree.  The victim was discovered suffering from a gunshot wound to the upper body. He was pronounced dead on the scene.

Detectives are working to identify a suspect(s) and a motive in this case. 

The Prince George’s County Police Department investigates all homicides in the Town of University Park.

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS(8477), go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case 21-0053422.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Tiroteo en Poblado de University Park

La Unidad de Homicidios del Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s investiga un mortal tiroteo que se produjo el miércoles en la tarde en el poblado de University Park. La víctima fue identificada como Luis Miguel Utrera, de 19 años y vecino de Hyattsville.

El 17 de noviembre de 2021, a eso de las 2:35 pm, oficiales del Departamento de la Policía de University Park acudieron a la cuadra 4000 de Underwood Street tras recibir información sobre un tiroteo y choque vehicular. Los oficiales hallaron a la víctima inconsciente en el lado del conductor de un vehículo que había impactado un árbol. Descubrieron que este había recibido un balazo en la parte superior del cuerpo y le declararon muerto en la escena.

Nuestros detectives buscan determinar cuál fue el motivo e identificar a un sospechoso(s) en este caso.

El Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s investiga todo homicidio que se registre en el Poblado de University Park.

Pedimos que quien tenga información relevante a esta investigación, por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0053422.