*****Spanish Translation Follows*****
On September 19th,
at approximately 11:40 pm, patrol officers were called to the 1200 block
of Marblewood Avenue for a welfare check. The responding officers
discovered Williams unresponsive in the roadway with injuries consistent with
being struck by a vehicle. He was pronounced dead on the scene.
Approximately 30
minutes prior, officers with the Seat Pleasant Police Department observed an
unoccupied car with body damage near Martin Luther King Junior Highway and
Business Parkway. A woman who is believed to have been driving that car was
located walking about a block away. It is believed the unoccupied car did
strike Williams. Seat Pleasant Police took her into custody on a warrant for
malicious destruction of property.
Anyone with information on this
case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422.
Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477),
or go online at www.pgcrimesolvers.com,
or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google
Play to download the app onto your mobile device.
*****Spanish Translation Follows*****
PGPD Investiga Mortal Choque con Peatón en Capitol
Heights
El Departamento de la Policía del
Condado de Prince George investiga un mortal choque peatonal en el área de
Capitol Heights. El fenecido fue identificado como Calvin Williams, de 47 años
de edad y vecino de Laurel.
El 19 de septiembre, a eso de las
11:40 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 1200 de Marblewood Avenue
para un chequeo de bienestar. Los oficiales que respondieron a la llamada
hallaron a Williams en la calle, inconsciente y con lesiones consistentes con
un impacto vehicular. A éste le declararon muerto en la escena.
Aproximadamente media hora antes,
oficiales del Departamento de la Policía de Seat Pleasant observaron cerca de
Martin Luther King Junior Highway y Business Parkway un vehículo desocupado que
exhibía daños consistentes con el choque. Una mujer, quien se cree era quien
manejaba el vehículo, fue localizada a una cuadra del lugar. Se entiende que el
vehículo desocupado que hallaron fue el que en efecto impactó a Williams. La
Policía de Seat Pleasant la tomó bajo custodia bajo una orden de arresto por
destrucción maliciosa de propiedad.
Si alguien tiene información
relacionada a este caso pedimos que por favor llame a a la Unidad de
Reconstrucción y Análisis de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer
anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o visitar www.pgcrimesolvers.com y
someter información en línea, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque
“P3 Tips” en el Apple Store o Google Play para bajar la aplicación a su móvil).
No comments:
Post a Comment