--- Spanish Translation is Below ---
A good Samaritan vessel attempted to assist but became entangled in the distressed boat’s lines, rendering it disabled with two adults and two children on board.
Regional assets, including the Prince George's County Police Department Marine Unit, Fairfax County Police Marine Unit, Prince George's County Fire Department Volunteer Marine Rescue, the D.C. Fire Department, and the D.C. Metropolitan Police Department’s Harbor Patrol launched a search for the vessels.
D.C. Metropolitan Police Department’s Falcon 1 helicopter provided air support and quickly located the vessel in distress using brand-new FLIR technology. Falcon then directed responding boats to the scene.
A private tow boat managed to tow the sinking vessel to a local marina, while the Fairfax County Police Marine Unit transported the seven passengers to shore. The PGPD Marine Unit towed the Good Samaritan vessel, along with its four passengers.
This operation underscores the exceptional coordination, dedication, and professionalism of all officers involved. Their quick and effective response ensured the safety of everyone involved, demonstrating their commitment to protecting our community and waterways. We are immensely proud of their efforts and grateful for their unwavering dedication.
A good Samaritan vessel attempted to assist but became entangled in the distressed boat’s lines, rendering it disabled with two adults and two children on board.
Regional assets, including the Prince George's County Police Department Marine Unit, Fairfax County Police Marine Unit, Prince George's County Fire Department Volunteer Marine Rescue, the D.C. Fire Department, and the D.C. Metropolitan Police Department’s Harbor Patrol launched a search for the vessels.
D.C. Metropolitan Police Department’s Falcon 1 helicopter provided air support and quickly located the vessel in distress using brand-new FLIR technology. Falcon then directed responding boats to the scene.
A private tow boat managed to tow the sinking vessel to a local marina, while the Fairfax County Police Marine Unit transported the seven passengers to shore. The PGPD Marine Unit towed the Good Samaritan vessel, along with its four passengers.
This operation underscores the exceptional coordination, dedication, and professionalism of all officers involved. Their quick and effective response ensured the safety of everyone involved, demonstrating their commitment to protecting our community and waterways. We are immensely proud of their efforts and grateful for their unwavering dedication.
--- Spanish Translation is Below ---
Rescate Heroico en el Rio Potomac
El 4 de julio de 2024, aproximadamente a las 10:54 p.m., se realizó una llamada de socorro por radio VHF y a Comunicaciones de Seguridad Pública, informando que un barco se estaba se estaba llenando de agua rápidamente después de chocar contra una boya apagada en el área de Piscataway Creek en el río Potomac. El barco, que transportaba a siete personas, quedó inutilizado.
Un barco del buen samaritano intentó ayudar, pero se enredó en las líneas del barco en problemas, dejándolo inutilizado con dos adultos y dos niños a bordo.
Agencias regionales, incluyendo la Unidad Marina del Departamento de Policía del Condado Prince George’s, la Unidad Marina de la Policía del Condado de Fairfax, el Rescate Marino Voluntario del Departamento de Bomberos del Condado Prince George’s, el Departamento de Bomberos de D.C. y la Patrulla Portuaria del Departamento de Policía Metropolitana de D.C. lanzaron una búsqueda para encontrar los barcos.
El helicóptero Falcon 1 del Departamento de Policía Metropolitana de D.C. brindó apoyo aéreo y localizó rápidamente los barcos en peligro utilizando la nueva tecnología FLIR. Luego, Falcon dirigió los barcos de respuesta al lugar.
Un remolcador privado logró remolcar el barco que se hundía hasta un puerto deportivo local, mientras que la Unidad Marina de la Policía del Condado de Fairfax transportó a los siete pasajeros a la costa. La Unidad Marina del PGPD remolcó el barco del buen samaritano, junto con sus cuatro pasajeros.
Esta operación subraya la excepcional coordinación, dedicación y profesionalismo de todas las agencias involucradas. Su respuesta rápida y eficaz garantizó la seguridad de todos, demostrando su compromiso de proteger nuestra comunidad y nuestras vías fluviales. Estamos inmensamente orgullosos de sus esfuerzos y agradecidos por su inquebrantable dedicación.
El 4 de julio de 2024, aproximadamente a las 10:54 p.m., se realizó una llamada de socorro por radio VHF y a Comunicaciones de Seguridad Pública, informando que un barco se estaba se estaba llenando de agua rápidamente después de chocar contra una boya apagada en el área de Piscataway Creek en el río Potomac. El barco, que transportaba a siete personas, quedó inutilizado.
Un barco del buen samaritano intentó ayudar, pero se enredó en las líneas del barco en problemas, dejándolo inutilizado con dos adultos y dos niños a bordo.
Agencias regionales, incluyendo la Unidad Marina del Departamento de Policía del Condado Prince George’s, la Unidad Marina de la Policía del Condado de Fairfax, el Rescate Marino Voluntario del Departamento de Bomberos del Condado Prince George’s, el Departamento de Bomberos de D.C. y la Patrulla Portuaria del Departamento de Policía Metropolitana de D.C. lanzaron una búsqueda para encontrar los barcos.
El helicóptero Falcon 1 del Departamento de Policía Metropolitana de D.C. brindó apoyo aéreo y localizó rápidamente los barcos en peligro utilizando la nueva tecnología FLIR. Luego, Falcon dirigió los barcos de respuesta al lugar.
Un remolcador privado logró remolcar el barco que se hundía hasta un puerto deportivo local, mientras que la Unidad Marina de la Policía del Condado de Fairfax transportó a los siete pasajeros a la costa. La Unidad Marina del PGPD remolcó el barco del buen samaritano, junto con sus cuatro pasajeros.
Esta operación subraya la excepcional coordinación, dedicación y profesionalismo de todas las agencias involucradas. Su respuesta rápida y eficaz garantizó la seguridad de todos, demostrando su compromiso de proteger nuestra comunidad y nuestras vías fluviales. Estamos inmensamente orgullosos de sus esfuerzos y agradecidos por su inquebrantable dedicación.
No comments:
Post a Comment