*****Spanish Translation Follows*****
Ricardo Figueroa, Jr.
Homicide Unit detectives identified
and charged a man in connection with a recent fatal shooting. The suspect
is 22-year-old Ricardo
Figueroa, Jr. of the 1900 block of Columbia Avenue in Landover. The victim is 20-year-old Maurice
Magruder, Jr of Landover.
On June 23rd,
at approximately 1:50 pm, officers responded to the 3100 block
of Duvall Ridge Road for a shooting. Responding officers located the
victim outside suffering from gunshot wounds. He was pronounced dead a short time
later at a hospital.
Using various investigative techniques, the suspect was identified and charged. The preliminary investigation revealed the suspect shot the victim during a fight. The suspect and victim were known to each other.
The suspect is charged with first and second
degree murder and related charges. He is in the custody of the Department of
Corrections. A commissioner ordered him held on a no-bond status.
Anyone with information on this case is asked to
call 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime
Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com,
or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google
Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to
case 20-0030001.
*****Spanish Translation Follows*****
Detectives Arrestan a Sospechoso de Mortal Tiroteo en
Landover
Detectives de nuestra Unidad de
Homicidios identificaron y acusaron a un individuo en conexión a un mortal
tiroteo reciente. El sospechoso es Ricardo Figueroa Jr., de 20 años de edad y
vecino de la cuadra 1900 de Columbia Avenue, en el área de Landover. La víctima
fue identificada como Maurice Magruder, de 20 años de edad y vecino de Landover.
El 23 de junio, a eso de las 1:50 de
la tarde, nuestros oficiales acudieron a la cuadra 3100 de Duvall Ridge Road
tras recibir información sobre un tiroteo. Los oficiales hallaron a la víctima
en las afueras del lugar con múltiples heridas de bala. A éste le declararon
muerto en un hospital poco después.
Mediante el uso de varias técnicas
investigativas, los detectives lograron identificar y someter cargos contra el
sospechoso. La investigación preliminar reveló que el sospechoso le disparó a
la víctima en medio de una pelea. El sospechoso y la víctima se conocían entre
sí.
El sospechoso enfrenta cargos por
asesinato en primer y segundo grado, entre otros. Este se encuentra bajo la
custodia del Departamento de Corrección. Un comisionado de las cortes ordenó a
que le retuvieran sin derecho a fianza.
Si alguien tiene información sobre
éste caso, pedimos que por favor llame a la Unidad de Homicidios al 301-516-2512.
Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al
1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o
utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en
Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 20-0030001.
No comments:
Post a Comment