*****Spanish Translation Follows*****
The Prince George’s County Police Department’s Homicide Unit is investigating the fatal shooting of 18-year-old J’Lyn Quinones of Suitland. Quinones and a second female were shot on Tuesday in the unincorporated section of Capitol Heights. The second victim’s injuries are not considered life-threatening. Quinones was pregnant. Her unborn baby was delivered during emergency surgery and is currently in critical but stable condition.
On April 20, 2021, at approximately 4:45 pm, officers with the Metropolitan Police Department observed Quinones and the second female victim in distress at the intersection of Rail Street and Southern Avenue in Southeast DC. The officers discovered they were both suffering from gunshot wounds. Both victims were rushed for emergency medical treatment. Quinones died of her injuries a short time later.
The preliminary investigation revealed the suspect shot both victims as they were crossing Quinn Street toward Southern Avenue. The victims then ran down Southern Avenue and crossed into DC seeking help.
We are working to identify a suspect(s) and motive.
Anyone with
information is asked to call the Homicide Unit at 301-516-2512. Callers wishing
to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go
online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in
the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.)
Please refer to case number 21-0017572.
*****Spanish Translation Follows*****
Detectives Investigan Mortal Tiroteo
La Unidad de Homicidios del Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s investiga el mortal tiroteo de J’Lyn Quiñones, de 18 años de edad y vecina de Suitland. Quiñones y una segunda fémina recibieron impactos de bala el martes en una zona no-incorporada de Capitol Heights. Se entiende que las heridas de la segunda víctima no son graves. Quiñones estaba embarazada. Tras una operación cesárea de emergencia, médicos lograron extraer al bebé, quien se encuentra en condición crítica pero estable.
El 20 de abril de 2021, a eso de las 4:45 pm, oficiales del Departamento de la Policía Metropolitana de DC quienes se encontraban cerca de la intersección entre Rail Street Southern Avenue en Southeast DC socorrieron a Quiñones y a la segunda víctima tras ver que habrían sufrido algún daño. Los oficiales encontraron que ambas habían recibido impactos de bala y les trasladaron de inmediato para recibir tratamiento médico de emergencia. Quiñones murió de sus heridas poco después.
La investigación preliminar reveló que el sospechoso le disparó a las víctimas mientras cruzaban Quinn Street en dirección a Southern Avenue. Las víctimas huyeron a lo largo de Southern Avenue hasta entrar en DC buscando ayuda.
Estamos buscando determinar cuál fue el motivo e identificar al sospechoso.
Pedimos que quien tenga información sobre este caso llame a la Unidad de Homicidios al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso número 21-0017572.
No comments:
Post a Comment