*****Spanish Translation Follows*****
Roger Beckwith Jr.
Mark Lechoco
Homicide Unit detectives identified and arrested two males in connection with a fatal shooting in Oxon Hill late Monday night. They are identified as 20-year-old Roger Beckwith Jr., of the 600 block of Saint Anns Avenue in Baltimore and 15-year-old Mark Lechoco of the 500 block of Red Coat Place in Fort Washington. Lechoco is charged as an adult in this case.
On September 30th, at approximately 10:40 pm, patrol officers responded to the 400 block of Winslow Road for the report of a shooting. Officers discovered the victim, 19-year-old Bryant Brooks, outside suffering from gunshot wounds. Brooks was pronounced dead on the scene.
The preliminary investigation reveals Lechoco arranged an illegal drug transaction with the victim. During that transaction, Beckwith shot the victim during an attempted robbery.
Anyone with information on this case is asked to call the Homicide Unit at 301-772-4925. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.)
Pedimos
que cualquier persona con información relacionada a este caso por favor llame a
la Unidad de Homicidios al 301-772-4925. Quienes deseen permanecer anónimos
pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477); ir en línea a www.pgcrimesolvers.com o
utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en el Apple Store o
Google Play para bajar la aplicación a su móvil).
*****Spanish Translation Follows*****
Detectives Arrestan a Dos Sospechosos por Mortal
Tiroteo en Oxon Hill
Detectives de la Unidad de Homicidios
identificaron y arrestaron a dos individuos en conexión a un mortal tiroteo en
Oxon Hill, tarde en la noche del lunes. Éstos fueron identificados como Roger
Beckwith Jr., de 20 años de edad y vecino de la cuadra 600 de Saint Anns Avenue
en Baltimore, y Mark Lechoco, de 15 años de edad y vecino de la cuadra 500 de
Red Coat Place en el área de Fort Washington. A Lechoco se le acusará como
adulto en este caso.
El 30 de septiembre, a eso de las
10:40 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 400 de la Winslow Road
ante un reporte de balacera. Los oficiales hallaron a la víctima, quien fue
identificada como Bryant Brooks, de 19 años de edad, afuera con múltiples
heridas de bala. A Brooks le pronunciaron muerto en la escena.
La investigación preliminar reveló
que Lechoco organizó una transacción ilegal de drogas con la víctima. Durante
la transacción, Beckwith le disparó a la víctima durante un atentado de robo.
No comments:
Post a Comment