*****Spanish Translation Follows*****
The Prince George’s County Police Department is
investigating a residential armed robbery that occurred in College Park
late Wednesday night.
On October 30th, at approximately 10:40 pm, officers responded to the 7500 block of Dickinson Avenue. When they arrived on the scene, the officers met with the victim, an adult male, who advised he let two unknown suspects into the residence. The preliminary investigation reveals the suspects and victim got into a dispute during which one of the suspects struck the victim. The second suspect, who had a gun, then fired one round inside of the home. No one in the house was hurt. The suspects then fled the residence with the victim’s cell phone.
Detectives do not believe this was a random crime.
Anyone with information on this case is asked to
call 301-772-4905. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers
at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use
the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to
download the app onto your mobile device.)
*****Spanish Translation Follows*****
PGPD Investiga Robo en Residencia en College Park
El Departamento de la Policía del
Condado de Prince George investiga un robo a mano armada de una residencia ocurrido
en College Park, tarde en la noche del miércoles.
El 30 de octubre, a eso de las 10:40
pm, oficiales del Departamento acudieron a la cuadra 7500 de Dickinson Avenue.
Al llegar a la escena, los oficiales entrevistaron a la víctima, un hombre
adulto, quien les indicó cómo entraron a la residencia. La investigación
preliminar reveló que la víctima entró en una disputa con los sospechosos y uno
de éstos le agredió. El segundo sospechoso, quien tenía una pistola, disparó
dentro de la casa. Nadie de la residencia resultó herido. Luego los sospechosos
huyeron de la residencia con el teléfono celular de la víctima.
Nuestros detectives entienden que
esto no era un crimen al azar.
Si alguien tiene información de
relevancia para ésta investigación, por favor llame al 301-772-4905. Quienes
deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS
(8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o
utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en
Google Play para bajar la aplicación a su móvil).
No comments:
Post a Comment