 |
| Michael Owen |
The
Prince George’s County Police Department charged a patrol officer in connection
with the fatal officer-involved shooting in Temple Hills on Monday night. The
involved officer is Corporal Michael Owen, Jr. He is a 10-year veteran assigned
to the Bureau of Patrol. He’s charged with fatally shooting 43-year-old William
Howard Green of Southeast, Washington DC.
On
January 27th, at approximately 7:20 pm, officers were dispatched to
the area of St. Barnabas Road and Winston Street for the report of a traffic
accident. Owen and a second officer were advised by witnesses on scene that
Green had struck their vehicle. The officers approached Green who was in his
car nearby. The preliminary investigation reveals Green was removed from his
car and at the time was believed to be under the influence of a substance. He
was handcuffed and placed in the front seat of Owen’s cruiser as they awaited
the arrival of a drug recognition expert. As they waited, Owen got into the
driver’s seat of his cruiser and was now seated next to Green. A short time
later, for reasons that are now at the center of the investigation, Green was
shot seven times by the officer’s duty weapon.
Following
the shooting, Owen and the second officer removed Green from the cruiser and
used their department-issued trauma kits to provide medical aid to Green. He
was transported to a hospital where he died a short time later.
Owen
is charged with second degree murder, voluntary and involuntary manslaughter,
first degree assault and use of a firearm in the commission of a crime of
violence. He was taken into custody late this afternoon.
The
PGPD has received several questions about why Owen placed Green in the front
seat of the cruiser. Here is the directive our officers follow according to the
department’s General Orders - Volume II, Chapter 4: One officer may
transport one arrestee, who will occupy the right front seat. For vehicles
equipped with transport partitions, arrestees will occupy the right rear seat. Owen’s
cruiser did not have a partition.
If anyone has information on this investigation, they are asked to please
call detectives at 301-856-2660.
Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in
the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.)
*****Spanish Translation Follows*****
PGPD Acusa a Oficial en Conexión a Mortal Incidente
El Departamento de la Policía del
Condado de Prince George’s sometió cargos contra un oficial en conexión a un
mortal tiroteo policial el lunes en Temple Hills. El oficial involucrado es el
Corporal Michael Owen Jr. Es un veterano de la agencia con 10 años en la fuerza
policial y estaba asignado al Buró de Patrullas. Se le acusa por haber matado a
tiros a William Howard Green, de 43 años de edad y vecino de Southeast
Washington DC.
El 27 de enero, a eso de las 7:20 pm,
oficiales fueron despachados al área entre St. Barnabas Road y Winston Street
tras recibir información sobre un accidente de tránsito. Testigos en la escena
le indicaron a Owen y a un segundo oficial que Green había impactado su
vehículo. Los oficiales se acercaron a Green, quien se encontraba cerca, dentro
de su vehículo. La investigación preliminar reveló que Green fue removido de su
auto y que, en ese momento, se entendía encontrarse bajo los efectos de alguna
sustancia. Fue esposado y puesto en la silla de al frente del vehículo oficial
de Owen y se encontraba sentado al lado de éste. Poco después, por razones que ahora
son el enfoque de esta investigación, el oficial le disparó a Green siete
veces.
Luego del tiroteo, Owen y el segundo
oficial sacaron a Green del vehículo y utilizaron sus kits departamentales de
primeros auxilios para asistir a Green. Éste fue trasladado a un hospital en
donde falleció poco después.
Owen enfrenta cargos por asesinato en
segundo grado, homicidio voluntario e involuntario, agresión en primer grado y
utilización de un arma de fuego en la comisión de un crimen violento. Fue
puesto bajo custodia ayer en la tarde.
PGPD recibió varias preguntas sobre
la razón por la cual Owen sentó a Green en la parte de al frente del vehículo.
Con respecto a ese particular, incluimos la instrucción que deben seguir nuestros
oficiales conforme con las Órdenes Generales del departamento – Volumen II,
Capítulo 4: Un oficial podrá transportar
a un arrestado, quien ocupará la silla de la derecha en la parte superior del
vehículo. En aquellos vehículos equipados con una división de transportes, los
arrestados ocuparán la silla de la derecha en la parte posterior. El
vehículo de Owen no tenía división adentro.
Si alguien tiene información sobre
esta investigación, pedimos que por favor llame a nuestros detectives al
301-856-2660. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers
al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o
utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en
Google Play para bajar la aplicación a su móvil).
No comments:
Post a Comment