*****Spanish Translation Follows*****
 |
Emerson Melendez Rivas |
The Prince George’s County Police Department’s Fugitive Warrant Squad
today located and arrested a man wanted in connection with a domestic assault
and parental kidnapping out of Durham, North Carolina. The assault and
kidnapping prompted an Amber Alert to be issued. The suspect is 22-year-old
Emerson Melendez Rivas. PGPD officers located him inside of a relative’s home
near 40th Street and Utah Avenue in Brentwood earlier today. The
suspect’s two-year-old son was also in the home and was unharmed.
The Durham Police Department reported responding to a domestic
call early Wednesday morning. The child’s mother was located suffering from
stab wounds. That department reported the victim’s injuries are not considered
life-threatening. The suspect then took the child and fled the scene.
Melendez Rivas is currently in the custody of the Prince George’s
County Department of Corrections pending extradition to North Carolina.
*****Spanish Translation Follows*****
PGPD Localiza a Individuo Buscado en Conexión con
Alerta Ámbar en North Carolina; Niño Secuestrado fue Hallado ileso
El Escuadrón de Búsqueda de Fugitivos
de la Policía del Condado de Prince George’s localizó y arrestó a un individuo
a quien se buscaba en conexión a una agresión doméstica y secuestro parental ocurrido
en Durham, North Carolina. La agresión y el subsiguiente secuestro llevaron a que
se emitiera una alerta ámbar. El sospechoso fue identificado como Emerson
Melendez Rivas, de 22 años de edad. Oficiales de PGPD lo encontraron ayer
dentro de la residencia de un familiar cerca de 40th Street y Utah Avenue en el
área de Brentwood. El hijo de 2 años de edad del sospechoso también se
encontraba en la residencia y estaba ileso.
El Departamento de la Policía de
Durham reportó haber respondido a un incidente de violencia doméstica temprano
en la mañana del miércoles. La madre del menor fue hallada con heridas de
cuchillo. Dicho departamento reportó que las heridas de la víctima no eran
severas. El sospechoso entonces agarró al menor y huyó de la escena.
Melendez Rivas se encuentra bajo la
custodia del Departamento de Corrección del Condado de Prince George’s mientras
aguarda ser extraditado a North Carolina.
No comments:
Post a Comment