*****Spanish Translation Follows*****
The Prince George’s County Police
Department’s Homicide Unit is investigating a homicide in Langley Park on
Saturday. The victim is 33-year-old Rene Orlando Lopez
of no fixed address.
On October 19th, at approximately 2:15 pm, patrol officers responded to the 1300 block of Merrimac Drive for a report of an injured person. When officers arrived, they discovered the victim unresponsive inside an apartment building suffering from trauma to the upper body. He was pronounced dead on the scene.
Detectives are actively working to determine a motive and identify suspect(s).
If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to
please call our detectives at 301-772-4925. Callers wishing to remain
anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go
online at www.pgcrimesolvers.com,
or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google
Play to download the app onto your mobile device.) Please
refer to case number 19-0061211.
*****Spanish Translation Follows*****
PGPD Investiga Homicidio en Langley Park
La Unidad de Homicidios del
Departamento de la Policía del Condado de Prince George investiga un homicidio
ocurrido en Langley Park el sábado. La víctima fue identificada como René
Orlando López, cuyo domicilio se desconoce.
El 19 de octubre, a eso de las 2:15
pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 1300 de Merrimac Drive ante un
reporte de una persona herida. Al llegar allí, los oficiales hallaron a la
víctima dentro de un edificio de apartamentos, inconsciente y con muestras de
trauma en la parte superior del cuerpo. A éste le declararon muerto en la
escena.
Nuestros detectives se encuentran
investigando para establecer motivo e identificar a un sospechoso(s).
Si alguien tiene información de
relevancia para ésta investigación, pedimos que por favor llame a nuestros
detectives al 301-772-4925. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a
Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o
utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en
Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso
número 19-0061211.
No comments:
Post a Comment