Thursday, May 13, 2021

PGPD Warns Residents About Kidnapping Scam

****Spanish Translation Follows****


The Prince George’s County Police Department would like to alert county residents about a kidnapping scam. Scammers call their victims and indicate a loved one has been kidnapped and demand a ransom for their safe return.

In the past month, we’ve received six reports of this scam. In some cases, the victim has paid the ransom. The ransoms are usually more than $1,000. Ransom payments are to be wired internationally. In five of the reported cases, the scammer has spoken Spanish and has targeted Spanish-speaking victims. We do believe there are likely additional victims who have not yet reported the incident to police.

 

Preliminarily, it appears the scammers are learning personal information about a victim on social media - for example, whether they have children. During the scam call, the suspect will often give specific information about a loved one to include a nickname or clothing the alleged victim owns.

 

Please follow these tips in case you receive such a call:

 

* Try to contact the allegedly kidnapped family member and verify their whereabouts. Be aware, the scammer may use another person to try to imitate the family member’s voice over the phone, insinuating they are in kidnapped.

 

* Immediately also contact and report this incident to the Prince George’s County Police Department - even if you have verified your family member is safe. Please do not delete the number the scammer called from. Request a police report be written with the identified number in the report.

 

*Never pay a ransom unless under the direction of law enforcement.

 

If you have been a victim of this scam, please call 911. Please always reach out to us if you feel a loved one is in danger, whether or not it’s connected to a potential scam.


****Spanish Translation Follows****


PGPD Advierte a Residentes Sobre Estafa de Secuestros


El Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s quisiera alertar a los residentes del área sobre un esquema de fraude que se ha estado reportando. Un grupo de estafadores llama a las víctimas indicándoles que algún allegado o ser querido ha sido secuestrado y exigen dinero a cambio de su retorno.

 

Durante el mes pasado, recibimos seis reportes de este tipo de estafa. En algunos casos, la víctima llegó a emitir el pago. En cinco de los seis incidentes que se reportaron, tanto las víctimas como los estafadores hablaban español –por lo que los estafadores fijaron como objetivo a hispanoparlantes. Entendemos que en toda probabilidad hay víctimas adicionales quienes aún no han reportado el incidente a la policía.


De manera preliminar, las investigaciones apuntan a que los estafadores consiguen datos e información personal de las víctimas a través de las redes sociales – por ejemplo, si estas tienen hijos o no. Durante la llamada, a menudo el sospechoso dará información específica sobre la persona como algún apodo, prenda o ropa que la alegada víctima secuestrada posea.

 

Pedimos que por favor siga los siguientes consejos en caso de recibir una llamada de esta índole:

 

  • De inmediato intente contactar al familiar/allegado quien supuestamente ha sido secuestrado y verifique sus pormenores y que este se encuentre bien. Tenga en cuenta que el estafador puede utilizar a otra persona para imitar la voz del supuesto secuestrado por teléfono con tal de insinuar que la persona en efecto ha sido secuestrada.

 

  • Inmediatamente contacte a la policía y reporte el incidente al Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s – aún si ya hubiese corroborado que su familiar/allegado se encuentra sano y salvo. Por favor recuerde no borrar el número del cual le llamó el estafador. Solicite que preparen una querella o informe policial por escrito en donde incluyan el número del cual le llamaron.

 

  • Nunca pague el dinero que le exijan a no ser que agentes de ley y orden le instruyeran a proceder.

 

Si usted ha sido víctima de esta estafa, por favor llame al 911 y repórtelo. Por favor, no dude nunca en comunicarse con nosotros si sintiera que usted o algún ser querido está en peligro, estuviese o no el asunto relacionado a una posible estafa.


Wednesday, May 12, 2021

Fatal Pedestrian Hit-and-Run Crash Under Investigation

*****Spanish Translation Follows*****


The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal pedestrian hit-and-run that occurred in Camp Springs Tuesday evening. The deceased pedestrian is 64-year-old Alvin W. Freeland Jr. of Lothian, MD.

On May 11, 2021, at approximately 9:30 pm, officers responded to the 5700 block of Allentown Road for a pedestrian collision.

The preliminary investigation suggests Freeland, for reasons that are under investigation, may have been lying in the roadway when he was struck by a dark-colored sedan. The vehicle did not remain on the scene. Freeland was pronounced dead on the scene.

Anyone with information that could help investigators is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477); online at www.pgcrimesolvers.com or the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app to your mobile device). Please refer to case 21-0020890.


*****Spanish Translation Follows*****

Bajo Investigación Mortal Choque-y-Fuga Peatonal

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque-y-fuga peatonal que ocurrió en Camp Springs el martes en la tarde. El fenecido peatón fue identificado como Alvin W. Freeland Jr., de 64 años de edad y vecino del área de Lothan, MD.

El 11 de mayo de 2021, a eso de las 9:30 pm, un grupo oficiales acudió a la cuadra 5700 de Allentown Road para atender un choque peatonal.

La investigación preliminar sugiere que Freeland, por razones que permanecen bajo investigación, pudo haberse encontrado en la carretera cuando le impactó un vehículo sedan color oscuro. El vehículo no permaneció en la escena y Freeland le declararon muerto en la misma.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0020890.

Wanted Wednesday

 Robbery Suspect


Up first this Wanted Wednesday – a robbery at a gas station. We are asking for assistance in identifying these robbery suspects who targeted a gas station in the 1000 block of Largo Center Drive on May 6, 2021. The preliminary investigation revealed the suspects threatened an employee with a gun and demanded packs of cigarettes. If you can ID these suspects – Click Here! Or please call a detective at (301) 516-2830. Please refer to case number 21-0019975. A cash reward is available.


Burglary Suspect


Can you identify this burglary suspect? Detectives are working to arrest this suspect who broke into a home on Chillumgate Road. This took place on April 25, 2021. The preliminary investigation revealed the suspect stole several items. Submit your ANONYMOUS Tip Here! or give detectives a call at 301-699-2601. Please refer to case number 21-0018329.


Theft from Auto


Does he look familiar? The preliminary investigation revealed he’s linked to a theft from auto that occurred in the 1000 block of Larchmont Avenue on April 30, 2021. If you can ID this person – Click Here! Or please call a detective at (301) 772-4911. Please refer to case number 21-0019014.


Theft Suspect

We are also asking for assistance in identifying these theft suspects who targeted a gas station in the 160 block of Crain Highway on April 19, 2021. The preliminary investigation revealed the suspects walked behind the registers and stole several packs of cigarettes. If you can ID these suspects – Click Here!  Or please call a detective at (301) 390-2160. Please refer to case number 21-0017436.










Monday, May 10, 2021

Fatal Collision in Clinton Under Investigation

*****Spanish Translation Follows*****

The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal collision that occurred in Clinton Sunday evening. The deceased driver is 37-year-old Garrena Hopkins of Clinton.

On May 9, 2021, at 5:15 pm, officers responded to the area of Old Alexandria Ferry Road and Mike Shapiro Drive for a collision involving two vehicles.

The preliminary investigation revealed as Hopkins’ vehicle entered the intersection at Old Alexandria Ferry Road and Mike Shapiro Drive it collided with a second vehicle. Hopkins was pronounced dead on the scene. A passenger in her vehicle suffered what appear to be non-life-threatening injuries. The second driver and his passenger also suffered what appear to be non-life-threatening injuries.

Anyone with information that could help investigators is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477); online at www.pgcrimesolvers.com or the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app to your mobile device). Please refer to case 21-0020540.


*****Spanish Translation Follows*****

Bajo Investigación Mortal Choque en Clinton

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque que ocurrió en Clinton en domingo en la tarde. La fenecida conductora fue identificada como Garrena Hopkins, de 37 años de edad y vecina de Clinton.

El 9 de mayo de 2021, a eso de las 5:15 pm, un grupo oficiales acudió al área entre Old Alexandria Ferry Road y Mike Shapiro Drive para atender un choque entre dos vehículos.

La investigación preliminar reveló que mientras el vehículo de Hopkins entraba en la intersección de Old Alexandria Ferry Road y Mike Shapiro Drive este chocó con un segundo auto. A Hopkins le declararon muerta en la escena. Un pasajero que viajaba en el vehículo sostuvo heridas menos graves. El conductor del segundo vehículo y su pasajero sostuvieron lo que aparentaban ser heridas menos graves.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0020540.

Blog Archive