PGPD Investigating Fatal Crash Involving Motorcycle

 --- Spanish Translation is Below --- 

The Prince George’s County Police Department’s Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal collision involving a motorcycle on Tuesday afternoon in the town of Cheverly. The deceased rider is 40-year-old Donnell Floyd of Clinton.

On September 10, 2024, at approximately 1:00 pm, officers with the town of Cheverly Police Department responded to the intersection of Landover Road and Cheverly Avenue for the report of a crash involving a motorcycle and SUV. Floyd died of his injuries a short time after the collision. The driver of the SUV remained on scene and was not injured.
 
Investigators are working to determine the cause of the crash.
The Prince George’s County Police Department investigates all fatal crashes in the town of Cheverly.

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422.  

Callers wishing to remain anonymous may contact Crime Solvers online at www.pgcrimesolvers.com, the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device), or call 1-866-411-TIPS (8477). Please refer to case number 24-0053495.

If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list. 

--- Spanish Translation Follows --- 

PGPD Investiga Accidente Fatal que Involucró Motocicleta
La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Colisiones del Departamento de Policía del Condado Prince George’s está investigando una colisión fatal que involucró a una motocicleta el martes por la tarde en la ciudad de Cheverly. El motociclista fallecido es Donnell Floyd de Clinton, de 40 años.
 
El 10 de septiembre de 2024, aproximadamente a la 1 p.m., ofiiciales del Departamento de Policía de la ciudad de Cheverly respondieron a la intersección de Landover Road y Cheverly Avenue tras recibir un informe de un accidente que involucraba una motocicleta y una camioneta. Floyd murió a causa de sus heridas poco tiempo después de la colisión. El conductor del vehículo permaneció en el lugar y no resultó herido.
 
Los investigadores están trabajando para determinar la causa del accidente.
 
El Departamento de Policía del Condado Prince George’s investiga todos los accidentes fatales en la ciudad de Cheverly.
 
Cualquier persona que tenga información sobre este caso debe llamar a la Unidad de Reconstrucción y Análisis de Colisiones al (301) 731-4422. 
 
Las personas que llaman y desean permanecer en el anonimato pueden comunicarse con Crime Solvers en línea en www.pgcrimesolvers.com, la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en Apple Store o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo móvil), o llamar al 1 -866-411-TIPS (8477). Por favor refiérase al número de caso 24-0053495.

Two Suspects in Custody for Fatal Shooting in Town of Edmonston

--- Spanish Translation is Below --- 

The Prince George’s County Police Department’s Homicide Unit charged two suspects in connection with a fatal shooting on Sunday inside of a laundromat in the town of Edmonston. The suspects are 20-year-old Alex Delgado of Silver Spring and a 17-year-old male from New Carrollton. They are both charged as adults with the murder of 18-year-old Anibal Suazo of Lothian, MD.
 
On September 8, 2024, at approximately 6:00 pm, officers responded for a shooting in the 4700 block of Kenilworth Avenue. Suazo was located inside of the laundromat suffering from gunshot wounds and was pronounced dead on the scene. A second victim, an adult female, was also located suffering from non-life-threatening gunshot wounds. The suspect, Delgado, was also inside of the business suffering from non-life-threatening gunshot wounds.
 
The second suspect, the 17-year-old male, fled the scene in a car. With the assistance of the PGPD’s Guardian helicopter, patrol officers arrested the 17 year old following an authorized pursuit.
 
The preliminary investigation revealed the two suspects targeted Suazo at the laundromat. The suspects approached and began to physically assault him. During the assault, Delgado shot both victims. Suazo returned fire. The suspects and Suazo were known to each other. The motive for the assault and shooting is under investigation. Two weapons were recovered at the scene.
 
Both suspects are charged with first degree murder and related charges. The 17-year-old male is at the Department of Corrections.
 

The PGPD investigates all homicides that occur in the town of Edmonston. 

If anyone has information relevant to this investigation and would like to speak to a Homicide Unit detective, they are asked to please call 301-516-2512.

Anyone with information may also contact Crime Solvers online at www.pgcrimesolvers.com, the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device) or call 1-866-411-TIPS (8477). You can remain anonymous. Please refer to case number 24-0053099.

If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list.

--- Spanish Translation Follows --- 

Dos Sospechosos Bajo Custodia por Tiroteo Fatal en la Ciudad de Edmonston
 La Unidad de Homicidios del Departamento de Policía del Condado de Prince George acusó a dos sospechosos en relación con un tiroteo fatal el domingo dentro de una lavandería en la ciudad de Edmonston. Los sospechosos son Alex Delgado, de 20 años, de Silver Spring y un hombre de 17 años de New Carrollton. Ambos están acusados ​​como adultos del asesinato de Aníbal Suazo, de 18 años, de Lothian, MD.
 
El 8 de septiembre de 2024, aproximadamente a las 6 p.m., oficiales respondieron a un tiroteo en la cuadra 4700 de Kenilworth Avenue. Suazo fue localizado dentro de la lavandería sufriendo heridas de bala y fue declarado muerto en el lugar. También se localizó a una segunda víctima, una mujer adulta, que presentaba heridas de bala que no ponen en peligro su vida. El sospechoso, Delgado, también estaba dentro del negocio sufriendo heridas de bala que no ponen en peligro su vida.
 
El segundo sospechoso, un joven de 17 años, huyó del lugar en un coche. Con la ayuda del helicóptero Guardian de PGPD, agentes de patrulla arrestaron al joven de 17 años tras una persecución autorizada.
 
La investigación preliminar reveló que los dos sospechosos agredieron a Suazo en la lavandería. Los sospechosos se acercaron y comenzaron una altercación física. Durante el asalto, Delgado disparó a ambas víctimas. Suazo respondió al fuego. Los sospechosos y Suazo se conocían entre sí. Se investiga el motivo de la agresión y el tiroteo. En el lugar fueron recuperadas dos armas.
 
Ambos sospechosos están acusados ​​de asesinato en primer grado y cargos relacionados. El joven de 17 años se encuentra en el Departamento Correccional.
 
El PGPD investiga todos los homicidios que ocurren en la localidad de Edmonston.
 
Si alguien tiene información relevante para esta investigación y desea hablar con un detective de la Unidad de Homicidios, se le solicita que llame al (301) 516-2512.
 
Cualquier persona que tenga información también puede ponerse en contacto con Crime Solvers en línea en www.pgcrimesolvers.com, la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en Apple Store o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo móvil) o llame al 1-866-411-TIPS (8477). Puedes permanecer anónimo. Por favor refiérase al número de caso 24-0053099.

Suspect in Landover Fatal Shooting in Custody

Lawrence Fox Jr. 

--- Spanish Translation is Below --- 

The Prince George’s County Police Department’s Homicide Unit identified and charged a suspect in connection with a recent fatal shooting in Landover. The suspect is 23-year-old Lawrence Fox Jr. of Hyattsville. He’s charged with the murder of 34-year-old Jakel Stone of Bowie. 
 
On August 31, 2024, at approximately 7:40 pm, officers responded to the 6900 block of Hawthorne Street for a shooting. Officers located Stone in a parking lot suffering from gunshot wounds. He was taken to a hospital where he died a short time later.
 
The preliminary investigation revealed the suspect shot the victim during a dispute.
 
Fox is charged with first and second degree murder and related charges. On Tuesday, the PGPD’s Fugitive Unit, with the assistance of the Metropolitan Police Department and the US Marshals Capital Area Regional Fugitive Task Force, located him and took him into custody in Washington, DC. He remains there on a no-bond status awaiting extradition to Prince George’s County.

If anyone has information relevant to this investigation and would like to speak to a Homicide Unit detective, they are asked to please call 301-516-2512.

Anyone with information may also contact Crime Solvers online at www.pgcrimesolvers.com, the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device) or call 1-866-411-TIPS (8477). You can remain anonymous. Please refer to case number 24-0051352.

If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list.

--- Spanish Translation Follows --- 

Sospechoso en Tiroteo Fatal de Landover en Custodia

La Unidad de Homicidios del Departamento de Policía del Condado Prince George’s identificó y acusó a un sospechoso en relación con un tiroteo fatal reciente en Landover. El sospechoso es Lawrence Fox Jr., de 23 años, de Hyattsville. Está acusado del asesinato de Jakel Stone de Bowie, de 34 años.
 
El 31 de agosto de 2024, aproximadamente a las 7:40 p.m., oficiales respondieron a la cuadra 6900 de Hawthorne Street por un tiroteo. Los oficiales localizaron a Stone en un estacionamiento con heridas de bala. Fue trasladado a un hospital donde murió poco tiempo después.
 
La investigación preliminar reveló que el sospechoso le disparó a la víctima durante una disputa.
 
Fox está acusado de asesinato en primer y segundo grado y cargos relacionados. El martes, la Unidad de Fugitivos del PGPD, con la asistencia del Departamento de Policía Metropolitana y el US Marshals Capital Area Regional Fugitive Task Force, lo localizó y lo detuvo en Washington, DC. Permanece allí sin derecho a fianza en espera de ser extraditado al Condado Prince George’s.
 
Si alguien tiene información relevante para esta investigación y desea hablar con un detective de la Unidad de Homicidios, se le solicita que llame al (301) 516-2512.
 
Cualquier persona que tenga información también puede comunicarse con Crime Solvers en línea en www.pgcrimesolvers.com, la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en Apple Store o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo móvil) o llame al 1-866 -411-TIPS (8477). Puedes permanecer anónimo. Por favor refiérase al número de caso 24-0051352.

Detectives Charge Suspect in Domestic-Related Homicide

 

Rene Pop Chub

--- Spanish Translation is Below --- 

Homicide Unit detectives charged a man in connection with the killing of his brother. The suspect is 32-year-old Rene Pop Chub of Capitol Heights. The victim is 45-year-old Crisantos Pop Chub of Capitol Heights.  

On August 16, 2024, at approximately 11:30 pm, officers responded to the 500 block of Shady Glen Drive for the report of a fight. Once on scene, they located the victim unconscious, and another victim, an adult male, outside lying on the ground. They were both taken to the hospital. Mr. Crisantos Pop Chub died of his injuries on August 30, 2024.

The preliminary investigation reveals the suspect pushed the victim during an argument causing the victim to fall and hit his head. The second victim sustained non-life-threatening injuries.

Pop Chub is charged with second-degree murder and additional charges. The suspect is in the custody of the Department of Corrections on a no-bond status. 

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives at 301-516-2512.  

Anyone with information is asked to contact Crime Solvers online at www.pgcrimesolvers.com, the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device), or call 1-866-411-TIPS (8477). You can remain anonymous. Please refer to case number 24-0048109.

If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list. 

--- Spanish Translation Follows --- 

Detectives Acusan a Sospechoso de Homicidio Doméstico

Los detectives de la Unidad de Homicidios acusaron a un hombre en relación con el asesinato de su hermano. El sospechoso es Rene Pop Chub, de 32 años, de Capitol Heights. La víctima es Crisantos Pop Chub, de 45 años, de Capitol Heights.
 
El 16 de agosto de 2024, aproximadamente a las 11:30 p.m., los oficiales respondieron a la cuadra 500 de Shady Glen Drive por el informe de una pelea. Una vez en la escena, localizaron a la víctima inconsciente y a otra víctima, un hombre adulto, afuera tirado en el suelo. Ambos fueron llevados al hospital. El Sr. Crisantos Pop Chub murió a causa de sus heridas el 30 de agosto de 2024.
 
La investigación preliminar revela que el sospechoso empujó a la víctima durante una discusión, lo que provocó que la víctima se cayera y se golpeara la cabeza. La segunda víctima sufrió lesiones que no pusieron en peligro su vida.
 
Pop Chub está acusado de asesinato en segundo grado y cargos adicionales. El sospechoso está bajo la custodia del Departamento de Correcciones sin derecho a fianza.
 
Si alguien tiene información relevante para esta investigación, se le solicita que llame a los detectives al (301) 516-2512.
 
Se solicita a cualquier persona que tenga información que se comunique con Crime Solvers en línea en www.pgcrimesolvers.com, la aplicación móvil "P3 Tips" (busque "P3 Tips" en Apple Store o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo móvil) o llame al 1-866-411-TIPS (8477). Puede permanecer anónimo. Por favor refiérase al número de caso 24-0048109.

PGPD Investigating Fatal Shooting

--- Spanish Translation is Below --- 
Homicide Unit detectives are investigating a fatal shooting that occurred Saturday night in Landover. The victim is 34-year-old Jakel Stone of Bowie.

On August 31, 2024, at approximately 7:40 pm, officers responded to the 6900 block of Hawthorne St for a shooting. Once on scene, they located Stone in a parking lot suffering from gunshot wounds. He was taken to a hospital where he was later pronounced dead.

Detectives are working to determine a motive and identify a suspect(s). 

Anyone with information on this case who would like to speak to a Homicide Unit detective may call 301-516-2512.  

Anyone with information is asked to contact Crime Solvers online at www.pgcrimesolvers.com, the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device), or call 1-866-411-TIPS (8477). You can remain anonymous. Please refer to case number 24-0051352.

If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list.

--- Spanish Translation Follows --- 

PGPD Investiga Tiroteo Fatal

Los detectives de la Unidad de Homicidios están investigando un tiroteo fatal que ocurrió el sábado por la noche en Landover. La víctima es Jakel Stone, de 34 años, de Bowie.

 
El 31 de agosto de 2024, aproximadamente a las 7:40 p.m., oficiales respondieron a la cuadra 6900 de Hawthorne St. por un tiroteo. Una vez en la escena, localizaron a Stone en un estacionamiento sufriendo heridas de bala. Fue llevado a un hospital donde luego fue declarado muerto.
 
Los detectives están trabajando para determinar un motivo e identificar a un sospechoso o sospechosos.
 
Cualquier persona que tenga información sobre este caso y desee hablar con un detective de la Unidad de Homicidios puede llamar al (301) 516-2512.
 
Se solicita a cualquier persona que tenga información que se comunique con Crime Solvers en línea en www.pgcrimesolvers.com, la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en Apple Store o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo móvil) o llame al 1-866-411-TIPS (8477). Puede permanecer anónimo. Por favor refiérase al número de caso 24-0051352.

PGPD Investigating Fatal Crash in the City of Hyattsville

--- Spanish Translation is Below --- 

The Prince George’s County Police Department’s Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal collision involving a motorcycle on Saturday afternoon in Hyattsville. The deceased rider is 23-year-old Angel Aguilar of University Park.

On August 31, 2024, at approximately 3:05 pm, officers with the Hyattsville City Police Department responded to the 4300 block of East West Highway for the report of a crash involving a motorcycle and SUV. Once on scene, officers located the rider on a sidewalk. He was pronounced dead on the scene.

The driver of the SUV remained on scene and was not injured. Detectives are working to determine the cause of the crash.

The Prince George’s County Police Department investigates all fatal crashes in the city of Hyattsville.

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422.  

Callers wishing to remain anonymous may contact Crime Solvers online at www.pgcrimesolvers.com, the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device), or call 1-866-411-TIPS (8477). Please refer to case number 24-0051333.

If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list. 

--- Spanish Translation Follows --- 

PGPD Investiga Colisión Fatal en la Ciudad de Hyattsville

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Colisiones del Departamento de Policía del Condado Prince George’s está investigando una colisión fatal que involucró a una motocicleta el sábado por la tarde en Hyattsville. El conductor fallecido es Angel Aguilar, de 23 años, de University Park.

 

El 31 de agosto de 2024, aproximadamente a las 3:05 p.m., oficiales del Departamento de Policía de la Ciudad de Hyattsville respondieron a la cuadra 4300 de East West Highway por el informe de un accidente que involucraba a una motocicleta y una SUV. Una vez en la escena, los oficiales localizaron al conductor en una acera. Fue declarado muerto en la escena.

 
El conductor de la SUV permaneció en la escena y no resultó herido. Los detectives están trabajando para determinar la causa del accidente.
 
El Departamento de Policía del Condado de Prince George investiga todos los accidentes fatales en la Ciudad de Hyattsville.
 
Cualquier persona que tenga información sobre este caso debe llamar a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Colisiones al (301) 731-4422.
 
Las personas que deseen permanecer anónimas pueden comunicarse con Crime Solvers en línea en www.pgcrimesolvers.com, la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en Apple Store o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo móvil) o llamar al 1-866-411-TIPS (8477). Por favor refiérase al número de caso 24-0051333.

PGPD Investigating Fatal Collision in Temple Hills

--- Spanish Translation is Below --- 

The Prince George’s County Police Department’s Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal vehicle collision that occurred in Temple Hills on Saturday morning. The deceased driver is 60-year-old Douglas Brown of Clinton.

On August 31, 2024, at approximately 9:45 am, officers responded to a collision involving a sedan and SUV in the area of Branch Avenue and Oxford Road. Once on scene, they located two vehicles with two occupants in each with injuries. They were all taken to the hospital where Mr. Brown was pronounced deceased a short time later. The remaining occupants sustained non-life-threatening injuries.
The cause of the crash remains under investigation.

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. 

Anyone with information is asked to contact Crime Solvers online at www.pgcrimesolvers.com, the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device), or call 1-866-411-TIPS (8477). You can remain anonymous. Please refer to case number 24-0051269.

 If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list. 

--- Spanish Translation Follows --- 

PGPD Investiga Colisión Fatal en Temple Hills

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Colisiones del Departamento de Policía del Condado Prince George’s está investigando una colisión fatal involucrando vehículos que ocurrió en Temple Hills el sábado por la mañana. El conductor fallecido es Douglas Brown, de 60 años, de Clinton.

 

El 31 de agosto de 2024, aproximadamente a las 9:45 a.m., oficiales respondieron a una colisión que involucró a un sedán y una SUV en el área de Branch Avenue y Oxford Road. Una vez en la escena, localizaron dos vehículos con dos ocupantes en cada uno con lesiones. Todos fueron llevados al hospital donde el Sr. Brown fue declarado muerto poco tiempo después. Los ocupantes restantes sufrieron lesiones que no pusieron en peligro su vida.

 

La causa del accidente sigue bajo investigación.

 

Se solicita a cualquier persona que tenga información sobre este caso que llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Colisiones al (301) 731-4422.

 

Se solicita a cualquier persona que tenga información que se comunique con Crime Solvers en línea en www.pgcrimesolvers.com, la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en Apple Store o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo móvil) o llame al 1-866-411-TIPS (8477). Puede permanecer anónimo. Por favor refiérase al número de caso 24-0051269.