---
Spanish Translation is Below ---
Homicide Unit
detectives are investigating a fatal shooting that occurred Saturday afternoon
in Silver Spring. The victim is 35-year-old Carlos Alberto Ortiz of Silver
Spring. A reward of up to $25,000 is being offered for information leading to
an arrest and indictment in this case.
On September 14, 2024, at approximately 4:00 pm, officers responded to the 9200 block of New Hampshire Avenue for a shooting. Once on scene, they located Ortiz in a wooded area suffering from gunshot wounds. He was pronounced dead on the scene.
Detectives are working to determine a motive and identify a suspect(s).
Anyone with information on this case who would like to speak to a Homicide Unit detective may call 301-516-2512.
Anyone with information is asked to contact Crime Solvers online at www.pgcrimesolvers.com, the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device), or call 1-866-411-TIPS (8477). You can remain anonymous. Please refer to case number 24-0054425.
If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list.
---
Spanish Translation Follows ---
Los detectives de
la Unidad de Homicidios están investigando un tiroteo fatal que ocurrió el
sábado por la tarde en Silver Spring. La víctima es Carlos Alberto Ortiz, de 35
años, de Silver Spring. Se ofrece una recompensa de hasta 25,000 dólares por
información que conduzca a un arresto y acusación en este caso.
El 14 de
septiembre de 2024, aproximadamente a las 4 p.m., oficiales respondieron a la
cuadra 9200 de New Hampshire Avenue por un tiroteo. Una vez en el lugar
localizaron a Ortiz en una zona boscosa sufriendo heridas de bala. Fue
declarado muerto en el lugar.
Los detectives
están trabajando para determinar el motivo e identificar al sospechoso o
sospechosos.
Cualquier persona
que tenga información sobre este caso y desee hablar con un detective de la
Unidad de Homicidios puede llamar al (301) 516-2512.
Cualquier persona
que tenga información debe comunicarse con Crime Solvers en línea en
www.pgcrimesolvers.com, la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en
Apple Store o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo
móvil), o llame al 1 -866-411-TIPS (8477). Puedes permanecer anónimo. Por favor
refiérase al número de caso 24-0054425.
No comments:
Post a Comment