***** SPANISH TRANSLATION TO FOLLOW*****
A Prince George’s County Police patrol officer shot a dog on
Friday after a member of a construction crew was attacked by that dog and a
second dog in Oxon Hill. The dog that was shot was later euthanized by
the Prince George’s County Animal Management Division.
The construction worker, an adult female, was bitten twice by two
loose Rottweilers in the 700 block of Maury Avenue at approximately 7:00 am. The victim was transported to a
hospital where she required stitches to two bite wounds to the leg.
Two PGPD patrol officers responded to the dog attack and
immediately began searching for the dogs that were believed to still be roaming
the area. The officers were then flagged down by a second construction
worker who told them the dogs had just tried to attack him. With help
from witnesses, the officers located the dogs in the front yard of a home in
the 4900 block of Maury Place at approximately 8:00 am. With the animals in the
yard, officers held a perimeter as they waited for Animal Control officers to
arrive. At that moment, a resident in a neighboring home walked outside
and both dogs left the yard and charged at her. The officers quickly
ordered her back indoors for her safety and ran towards the dogs in an effort
to get the dogs’ attention away from the resident. The resident managed
to run back into her home at which time the dogs then charged towards the two
officers. The officers attempted to seek cover but were unable. As the
dogs got closer to the officers in a threatening manner, one of the officers
shot and wounded one of the dogs.
Prince George’s County Animal Control responded to the scene.
The owner of the dogs was located. According to the Prince George’s
County Animal Management Division, the owner signed the dog that had been shot
over to the control of the Animal Management Division. Testing for rabies was
conducted and the dog was later euthanized. The second dog is being held
at the County’s Animal Shelter for a ten day quarantine for biting.
As is our standard operating procedure, our Special Investigative
Response Team will handle the investigation into the discharge of the officer’s
duty weapon.
Prince George’s County Animal Control is handling the
investigation into the dogs and the circumstances surrounding the incident.
Anyone
with information is asked to call the Internal Affairs Division at 301-856-2660
or Prince George’s County Animal Management Division at 301-780-7200.
Pedimos que cualquier
persona con información pertinente al caso por favor se comunique con la
División de Asuntos Internos al 301-856-2660 o la División de Manejo de
Animales del Condado de Prince George al 301-780-7200.
***** SPANISH TRANSLATION TO FOLLOW*****
Un oficial de patrulla de la Policía
del Condado de Prince George le disparó a un perro el pasado viernes luego de
que una trabajadora de construcción fuese atacada por el mismo y un segundo
perro en Oxon Hill. El perro al que le dispararon luego fue puesto a dormir por
la División de Manejo de Animales del Condado de Prince George.
La trabajadora de construcción, una
mujer adulta, fue mordida dos veces por dos Rottweilers sueltos en la cuadra
700 de Maury Avenue a eso de las 7:00 am. La víctima fue trasladada a un
hospital en donde le tomaron puntos a las dos heridas que tenía en sus piernas debido
a las mordidas.
Dos oficiales de patrulla de la
Policía del Condado de Prince George respondieron al ataque de perro e
inmediatamente comenzaron la búsqueda de perros que merodeaban por el área. Los
oficiales fueron alertados por un segundo obrero quien les indicó que los
perros le acababan de atacar. Mediante ayuda de testigos los oficiales
localizaron a los perros en el patio de al frente de una casa en la cuadra 4900
de Maury Place a eso de las 8:00 am. Con los animales ya en el patio, los
oficiales mantuvieron un perímetro mientras esperaban por la llegada de los
oficiales de control de animales. En ese momento el residente de un hogar
adyacente salió afuera y ambos animales
corrieron hacia ella. Los oficiales rápidamente le ordenaron a que regresara
adentro por su seguridad y corrieron hacia los perros para intentar distraerlos
de la vecina. La vecina logró entrar a su casa corriendo y fue entonces cuando
los perros fueron hacia encima de los dos oficiales. Los oficiales intentaron
buscar cobertura pero no pudieron. Mientras los perros se acercaban a los
oficiales de manera amenazante, uno de los oficiales disparó e hirió a uno de
los perros.
La Unidad de Control de Animales del
Condado de Prince George respondió a la escena. El dueño de los perros fue
localizado. De acuerdo a la División de Manejo de Animales del Condado, el
dueño del perro al que le dispararon cedió el mismo a la División de Manejo de
Animales. Se llevaron a cabo pruebas para determinar si tenía o no rabia y
luego lo sacrificaron. Al segundo perro lo tienen en el Refugio de Animales del
Condado por un periodo de cuarentena de 10 días por morder.
Tal como dictan nuestros
procedimientos operativos, nuestro Equipo de Respuesta Investigativa Especial
manejará la investigación referente a la descarga del arma de servicio del
oficial.
La División de Control de Animales
del Condado de Prince George maneja la investigación en lo referente a los
perros y las circunstancias del incidente.
No comments:
Post a Comment