*****Spanish Translation Follows*****
On August 14, at approximately 10:22pm, an adult female waved down one of our officers to report an assault near the intersection of Pennsylvania Ave and Walters Lane. The victim reported that while she was walking down Walters Lane, an unknown suspect grabbed her, dragged her into a wooded area and attempted to sexually assault her. The victim fought back. The suspect struck the victim several times causing minor injuries. The victim was able run out of the wooded area and flag down the officer. The suspect fled. The officer immediately broadcasted a lookout for the suspect and officers responded and began to canvass the area. A K-9 unit also assisted in the search. The victim was transported to a local hospital where she was treated and later released. The suspect got away.
Detectives will be canvassing in the area of Walters Lane and Lacona Street this evening at 7pm.
The suspect is described as a black male between 27 and 35 years old, 5’7”-5’9” tall, and weighing between 180-200 pounds. The suspect had shoulder-length dreadlocks and was wearing a white shirt, black cargo pants, black shoes, and glasses.
Media who wish to attend tonight’s canvass can call the Media Relations Division at 301-772-4710.
Anyone with information on this case is asked to call the Prince George’s County Sexual Assault Unit at 301-772-4908. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case 19-0047684.
*****Spanish Translation Follows*****
Esta noche los detectives del Condado
estarán llevando a cabo un recorrido a lo largo de un vecindario a fines de
generar información referente a un atentado de agresión sexual.
El 14 de agosto, a eso de las 10:22
pm, una mujer adulta alertó a uno de nuestros oficiales para reportar una
agresión cerca de la intersección de la Pennsylvania Avenue y Walters Lane. La
víctima reportó que mientras caminaba por Walters Lane, un sospechoso
desconocido la agarró y arrastró hasta un área boscosa cercana, en donde
intentó agredirla sexualmente. La víctima se defendió y luchó para atrás. El
sospechoso golpeó a la víctima varias ocasiones, causándole heridas menores. La
víctima pudo huir del área boscosa y alertar al policía. El sospechoso se dio a
la fuga. De inmediato, el oficial emitió un comunicado para que buscasen al
sospechoso y otros oficiales acudieron al área en donde comenzaron a hacer un
recorrido. Una unidad K-9 también asistió en la búsqueda. La víctima fue
trasladada a un hospital local en donde le atendieron y luego dieron de alta.
El sospechoso logró escapar.
Los detectives estarán recorriendo el
área de Walters Lane y Lacona Street esta noche a las 7pm.
El sospechoso fue descrito como hombre moreno entre los 27-35 años de edad,
de 5’7”- 5’9” pies de alto y de aproximadamente 180-200 libras. El sospechoso
tenía trenzas que llegaban hasta los hombros y llevaba camisa blanca,
pantalones cargo negros, zapatos negros y espejuelos.
Aquellos medios que deseen asistir al
recorrido de esta noche pueden llamar a la División de Relaciones Mediáticas al
301-772-4710.
No comments:
Post a Comment