*****Spanish Translation Follows*****
The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal pedestrian collision that occurred Saturday evening in Capitol Heights. The deceased pedestrian’s name will be released once his family is notified.
On December 5th, at approximately 6:10 pm, patrol officers were called to East Capitol Street and Yost Place for a collision involving a pedestrian. The pedestrian, an adult male, was pronounced dead on the scene.
The preliminary investigation revealed the victim was in the roadway on
East Capitol Street when he was struck by a car in the westbound lanes. The
driver of the car remained on scene. The driver was not injured. Preliminarily,
it appears the victim was not in a crosswalk when he was struck.
Anyone with information on this case is asked to
call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers
wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or
go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search
“P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your
mobile device. Please refer to case 20-0056984.
PGPD Investiga Mortal Choque Contra Peatón
La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque peatonal ocurrido el sábado en la tarde en Capitol Heights. El nombre del fenecido peatón será divulgado una vez logremos notificar a sus familiares.
El 5 de diciembre, a eso de las 6:10 de la tarde, nuestros oficiales acudieron al área entre East Capitol Street y Yost Place tras recibir información sobre un choque que involucraba a un peatón. Al peatón, a quien identificamos como un hombre adulto, se le declaró muerto en la escena.
La investigación preliminar reveló que la víctima se encontraba en la carretera de East Capitol Street cuando fue impactado por un vehículo que viajaba en los carriles de dirección oeste. El conductor del vehículo permaneció en la escena y no resultó herido. De manera preliminar, se entiende que la víctima no se encontraba en un cruce peatonal al momento de ser impactado.
Pedimos que quien tenga información sobre
este caso llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422.
Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al
1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o
utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en
Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso
20-0056984.
No comments:
Post a Comment