--- Spanish Translation is Below ---
On April 10, 2024, at approximately 12:05 pm, officers responded to the 500 block of Chillum Road for the report of a shooting. Officers located Hernandez-Ortiz outside suffering from gunshot wounds. He was taken to the hospital where he was pronounced dead.
The preliminary investigation revealed the shooting stemmed from an ongoing dispute. The victim and suspects were known to each other.
The suspects are charged with first and second degree murder and related charges. They are being held on a no-bond status.
Anyone with information on this case who would like to speak to a Homicide Unit detective may call 301-516-2512.
Anyone with information is asked to contact Crime Solvers online at www.pgcrimesolvers.com, the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device), or call 1-866-411-TIPS (8477). You can remain anonymous. Please refer to case number 24-0020553.
If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list.
--- Spanish Translation Follows ---
Dos Sospechosos Detenidos
por Tiroteo Fatal en Abril
El Departamento de Policía del Condado Prince George’s identificó y acusó a dos sospechosos buscados en relación con un tiroteo fatal ocurrido en abril. Los sospechosos son un hombre de 17 años de Arlington, Virginia, y un hombre de 17 años de Hyattsville. Ambos están acusados como adultos en el caso relacionado con el asesinato de Carlos Hernández-Ortiz, de 19 años, de Chillum.
El 10 de abril de 2024, aproximadamente a las 12:05 p.m., los agentes respondieron a la cuadra 500 de Chillum Road tras recibir un informe de un tiroteo. Los oficiales localizaron a Hernández-Ortiz afuera sufriendo heridas de bala. Lo llevaron al hospital donde lo declararon muerto.
La investigación preliminar reveló que el tiroteo se debió a una disputa en curso. La víctima y los sospechosos se conocían.
Los sospechosos están acusados de asesinato en primer y segundo grado y cargos relacionados. Están detenidos sin derecho a fianza.
Cualquier persona que tenga información sobre este caso y desee hablar con un detective de la Unidad de Homicidios puede llamar al (301) 516-2512.
Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con Crime Solvers en línea en www.pgcrimesolvers.com, la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en Apple Store o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo móvil), o llame al 1 -866-411-TIPS (8477). Puedes permanecer en anónimo. Por favor refiérase al número de caso 24-0020553.
El Departamento de Policía del Condado Prince George’s identificó y acusó a dos sospechosos buscados en relación con un tiroteo fatal ocurrido en abril. Los sospechosos son un hombre de 17 años de Arlington, Virginia, y un hombre de 17 años de Hyattsville. Ambos están acusados como adultos en el caso relacionado con el asesinato de Carlos Hernández-Ortiz, de 19 años, de Chillum.
El 10 de abril de 2024, aproximadamente a las 12:05 p.m., los agentes respondieron a la cuadra 500 de Chillum Road tras recibir un informe de un tiroteo. Los oficiales localizaron a Hernández-Ortiz afuera sufriendo heridas de bala. Lo llevaron al hospital donde lo declararon muerto.
La investigación preliminar reveló que el tiroteo se debió a una disputa en curso. La víctima y los sospechosos se conocían.
Los sospechosos están acusados de asesinato en primer y segundo grado y cargos relacionados. Están detenidos sin derecho a fianza.
Cualquier persona que tenga información sobre este caso y desee hablar con un detective de la Unidad de Homicidios puede llamar al (301) 516-2512.
Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con Crime Solvers en línea en www.pgcrimesolvers.com, la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en Apple Store o Google Play para descargar la aplicación en su dispositivo móvil), o llame al 1 -866-411-TIPS (8477). Puedes permanecer en anónimo. Por favor refiérase al número de caso 24-0020553.
No comments:
Post a Comment