PGPD Investigates Fatal Shooting in District Heights

*****Spanish Translation Follows*****

Prince George's County Police Homicide Unit detectives are investigating a fatal shooting that occurred on Monday night. The victim is 33-year-old Kelvin Carter of Southeast, Washington DC. 

On October 21^st, at approximately 7:00 pm, officers responded to the 5000 block of Silver Hill Court for the report of a shooting. When they arrived, the officers discovered Carter in front of an apartment building suffering from gunshot wounds. He was taken to the hospital where he was pronounced dead a short time later.

Detectives are working to establish a motive and identify suspect(s).

Anyone with information on this case is asked to call the Homicide Unit at 301-772-4925. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.)

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Tiroteo en District Heights

Detectives de la Unidad de Homicidios del Departamento de la Policía investigan un mortal tiroteo que ocurrió el lunes en la noche. La víctima fue identificada como Kelvin Carter, de 33 años de edad y vecino de Southeast Washington DC.

El 21 de octubre, a eso de las 7:00 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 5000 de Silver Hill Court ante un reporte de tiroteo. Al llegar, los oficiales hallaron a Carter con heridas de bala frente a un edificio de apartamentos. Le llevaron al hospital en donde poco después le declararon muerto.

Nuestros detectives se encuentran investigando para establecer el motivo del delito e identificar al sospechoso(s).

Si alguien tiene información sobre este caso, pedimos que por favor llame a los detectives al 301-772-4925. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil).

PGPD Investigates Homicide in Langley Park

*****Spanish Translation Follows*****

The Prince George’s County Police Department’s Homicide Unit is investigating a homicide in Langley Park on Saturday. The victim is 33-year-old Rene Orlando Lopez of no fixed address.

On October 19^th, at approximately 2:15 pm, patrol officers responded to the 1300 block of Merrimac Drive for a report of an injured person. When officers arrived, they discovered the victim unresponsive inside an apartment building suffering from trauma to the upper body. He was pronounced dead on the scene.  

Detectives are actively working to determine a motive and identify suspect(s).

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call our detectives at 301-772-4925. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 19-0061211.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Homicidio en Langley Park

La Unidad de Homicidios del Departamento de la Policía del Condado de Prince George investiga un homicidio ocurrido en Langley Park el sábado. La víctima fue identificada como René Orlando López, cuyo domicilio se desconoce.

El 19 de octubre, a eso de las 2:15 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 1300 de Merrimac Drive ante un reporte de una persona herida. Al llegar allí, los oficiales hallaron a la víctima dentro de un edificio de apartamentos, inconsciente y con muestras de trauma en la parte superior del cuerpo. A éste le declararon muerto en la escena.

Nuestros detectives se encuentran investigando para establecer motivo e identificar a un sospechoso(s).

Si alguien tiene información de relevancia para ésta investigación, pedimos que por favor llame a nuestros detectives al 301-772-4925. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso número 19-0061211.

PGPD Launches Investigation After Suspect Is Injured While Trying to Flee Arrest

*****Spanish Translation Follows*****

The Prince George’s County Police Department’s Internal Affairs Division launched an investigation after a suspect suffered what could be a potentially critical injury while trying to flee an arrest in Oxon Hill on Thursday.

A patrol officer pulled over a car with expired tags at approximately 5:35 pm in the 4700 block of Wheeler Road. The suspect was driving the car with a young child inside. During the stop, the officer called for backup when the driver repeatedly reached for the center console despite the officer’s repeated commands to the driver to place his hands on the steering wheel.

The officer called for backup and returned to his vehicle to wait for the backup. 

When two additional officers arrived, the driver was asked to exit the vehicle and was placed into handcuffs for officer safety. He was then escorted away from his vehicle. The child was then turned over to another adult who arrived on the scene. As officers attempted to search the suspect and complete the arrest, the suspect began to strike one of the officers and attempted to escape. In order to prevent the suspect from striking the officer again, and to prevent him from escaping, the officer grabbed the suspect’s arm as he was fleeing. The suspect fell to ground landing on the roadway. He complained of pain and an ambulance was called immediately. He has since undergone surgery and is in stable condition  

During a search of the car, a knife was located in the center console. Approximately 30 grams of marijuana were recovered.

The officer who made the initial stop did record a portion of the traffic stop on his cruiser’s dash camera. Because the suspect was about to be placed into a cruiser, he was out of the dash camera’s view when he attempted to flee and was injured.

The involved officer is on routine administrative leave.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Abre Investigación Luego de que Sospechoso Sufriera Lesiones Mientras Huía de Arresto

La División de Asuntos Internos del Departamento de la Policía del Condado de Prince George abrió una investigación luego de que un sospechoso sufriera lo que resultó ser una lesión crítica mientras intentaba huir de un arresto el jueves en el área de Oxon Hill.

A eso de las 5:35 pm en la cuadra 4700 de Wheeler Road, un oficial de patrulla detuvo a un vehículo que llevaba tablillas vencidas. El sospechoso manejaba el vehículo y llevaba a un menor dentro del mismo. Durante la parada, el oficial llamó para que se presentaran refuerzos luego de que en repetidas ocasiones el sospechoso intentara accesar la consola central del vehículo pese a las repetidas órdenes que le dio el oficial de mantener ambas manos sobre el volante.

El oficial hizo un llamado para recibir refuerzos y regresó a su vehículo mientras aguardaba la llegada de los otros oficiales.

Una vez le llegaron los dos oficiales adicionales, los agentes pidieron al conductor que saliera de su vehículo y le esposaron por razones de seguridad. Le escoltaron lejos de su vehículo y el menor pasó a manos de otro adulto que llegó a la escena. Una vez los oficiales intentaron registrar al individuo y completar su arresto, éste agredió a un oficial e intentó escapar. Con tal de evitar que el sospechoso agrediara al oficial nuevamente y para prevenir que éste escapara, el oficial le agarró el brazo mientras intentaba huir. El sospechoso cayó de frente en la carretera. Luego de esto se quejó de que tenía dolor y de inmediato le llamaron una ambulancia. Más adelante le operaron y se encuentra en condición estable.

Cuando registraron el vehículo hallaron una cuchilla en la consola central y recuperaron aproximadamente 30 gramos de marihuana.

El oficial que llevó a cabo la primera intervención sí logró grabar una porción de la interacción a través de la cámara de su vehículo. Puesto que el sospechoso estaba por ser colocado en el vehículo, se encontraba fuera del campo de vista de la cámara cuando intentó escapar y se lesionó.

El oficial se encuentra bajo ausencia administrativa  protocolar.

Detectives Charge Suspect in Domestic-Related Shooting in Town of Fairmount Heights

*****Spanish Translation Follows*****

Charles Kelly, Jr.

Homicide Unit detectives charged a suspect in connection with a domestic-related homicide in the Town of Fairmount Heights on Tuesday. The suspect is 43-year-old Charles Kelly, Jr., of the 2400 block of Fairhill Drive in Suitland. He is charged with fatally shooting 20-year-old Briana Green of Suitland.

On October 15^th, at approximately 8:15 pm, officers with the Fairmount Heights Police Department responded to the 1000 block of 56^th Avenue for a shooting. They discovered Green inside of a vehicle suffering from gunshot wounds. She was pronounced dead on the scene.

  

The preliminary investigation reveals the motive for this fatal shooting is domestic-related. Kelly and the victim were in a relationship.

Kelly is charged with first and second degree murder and additional charges. He is in the custody of the Department of Corrections on a no-bond status.

The Prince George’s County Police Department investigates all homicides in the Town of Fairmount Heights.

Anyone with information on this case is asked to call the Homicide Unit at 301-772-4925. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.)

*****Spanish Translation Follows*****

Detectives Acusan a Sospechoso en Caso de Asesinato a Disparos entre Pareja en Fairmont Heights

Detectives de la Unidad de Homicidios acusaron a un sospechoso en relación a un homicidio por asuntos domésticos el martes en Fairmont Heights. El sospechoso fue identificado como Charles Kelly Jr., de la cuadra 2400 de Fairhill Drive en Suitland. A éste se le acusa de matar a tiros a Briana Green, de 20 años de edad y vecina de Suitland.

El 15 de octubre, a eso de las 8:15 pm, oficiales del Departamento de la Policía de Fairmont Heights acudió a la cuadra 1000 de la 56th Avenue ante un reporte de balacera. Estos hallaron a la víctima con heridas de bala dentro de un vehículo. A ésta se le declaró muerta en la escena.

La investigación preliminar determinó que el motivo del asesinato a tiros fue una disputa doméstica. Kelly y la víctima estaban en una relación.

A Kelly se le acusa de asesinato en primer y segundo grado, en adición a otros cargos relacionados. Éste se encuentra bajo la custodia del Departamento de Corrección sin derecho a fianza.

La Policía del Condado de Prince George investiga todo homicidio que ocurra dentro de Fairmount Heights.

Si alguien tiene información sobre este caso, pedimos que por favor llame a la Unidad de Homicidios al 301-772-4925. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil).