Suspect in Custody for November 2021 Fatal Shooting in the Town of University Park

 

Andres Aguilar

The Prince George’s County Police Department located and arrested the suspect wanted in connection with a fatal shooting that took place in the Town of University Park in November 2021. The suspect is 18-year-old Andres Aguilar of University Park. He’s charged in connection with the murder of 19-year-old Luis Miguel Utrera of Hyattsville.

On November 17, 2021, at approximately 2:35 pm, officers from the University Park Police Department responded to the 4000 block of Underwood Street for the report of a shooting and vehicle crash. Officers located the victim in the driver’s seat of a car which had struck a tree. The victim was suffering from a gunshot wound and was pronounced dead on the scene.

On January 19, 2022, with the assistance of the U.S. Marshals Service led Capital Area Regional Fugitive Task Force (CARFTF), Aguilar was arrested and taken into custody in Washington, DC. The preliminary investigation revealed that he shot the victim during a drug-related robbery. Aguilar is charged with first and second degree murder and related charges. He is currently in custody in Washington, DC, pending extradition to Prince George’s County.

The Prince George’s County Police Department investigates all homicides that occur in the Town of University Park.

Anyone with information on this case is asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers who wish to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 21-0053422.

If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list.

*****Spanish Translation Follows*****

Bajo Custodia Sospechoso por Mortal Tiroteo Ocurrido en Poblado de University Park en Noviembre 2021

El Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s localizó y arrestó al sospechoso que buscaban en conexión a un mortal tiroteo que se suscitó en el poblado de University Park en noviembre de 2021. El sospechoso fue identificado como Andrés Aguilar, de 18 años y vecino de University Park. A este se le acusa en conexión al asesinato de Luis Miguel Utrera, de 19 años y vecino de Hyattsville.

El 17 de noviembre de 2021, a eso de las 2:35 pm, oficiales del Departamento de la Policía de University Park acudieron a la cuadra 4000 de Underwood Street tras recibir información sobre un tiroteo y choque vehicular. Los oficiales hallaron a la víctima inconsciente en el lado del conductor de un vehículo que había impactado un árbol. Descubrieron que este había recibido un balazo en la parte superior del cuerpo y le declararon muerto en la escena.

El 19 de enero de 2022, con la ayuda del US Marshals Service, Aguilar fue arrestado y puesto bajo custodia en Washington DC. La investigación preliminar reveló que este le disparó a la víctima en medio de un robo relacionado a transacción de drogas. Aguilar enfrenta cargos por asesinato en primer y segundo grado, entre otros. Este se encuentra bajo custodia en Washington DC mientras espera ser extraditado al Condado de Prince George’s.

El Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s investiga todo homicidio que se registre en el poblado de University Park.

Pedimos que quien tenga información relevante a este caso, por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0053422.

Si usted prefiriese traducir este comunicado a otro idioma, por favor busque el panel de traducción en el lado derecho de esta página de web. Por favor seleccione el idioma de su preferencia de la lista que hay disponible.

Fatal Collision in Oxon Hill Under Investigation

Our Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal crash that occurred on Sunday in Oxon Hill. The deceased driver is 35-year-old Cornelius Brown of Washington, DC. 

 

On January 23, 2022, at approximately 12:45 am, officers responded to the area between Glen Rock Avenue and Brinkley Road for a single-vehicle crash. Brown was pronounced dead on the scene. There were no other occupants in the car.

 

The preliminary investigation revealed Brown was driving eastbound on Brinkley Road, approaching Glen Rock Avenue, when, for reasons now under investigation, his car left the roadway, mounted the guardrail and ultimately came to rest on its roof. The driver was ejected from the vehicle.

 

Anyone with information that could help investigators is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411- TIPS (8477); online at www.pgcrimesolvers.com or the “P3 Tips” mobile app (search “P3 TIPS” in the Apple Store or Google Play to download the app to your mobile device). Please refer to case 22-0003459. 

 

If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list.

*****Spanish Translation Follows*****

Bajo Investigación Mortal Choque en Oxon Hill

Nuestra Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque que se registró el domingo en Oxon Hill. El fenecido conductor fue identificado como Cornelius Brown, de 35 años y vecino de Washington DC.

El 23 de enero de 2022, a eso de las 12:45 am, oficiales acudieron al área entre Glen Rock Avenue y Brinkley Road para atender un choque vehicular sencillo. A Brown le declararon muerto en la escena. No había otros pasajeros en el auto.

La investigación preliminar reveló que Brown conducía en dirección este sobre Brinkley Road, acercándose a Glen Rock Avenue, cuando, por razones que están siendo investigadas, su auto abandonó la carretera, se trepó en los rieles de seguridad y finalmente se detuvo luego de haberse volcado. El conductor fue expulsado del vehículo.

Pedimos que quien tenga información que pudiese ayudar a nuestros detectives por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 22-0003459.

Si usted prefiriese traducir este comunicado a otro idioma, por favor acceda al panel de traducción en el lado derecho de esta página de web y seleccione el idioma de su preferencia de la lista provista.

PGPD Investigates Fatal Collision in Accokeek

 The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal vehicle collision that occurred Saturday afternoon in Accokeek. The deceased driver is 53-year-old Antoine Mensah of Accokeek.

 

On January 22, 2022, at approximately 12:15 pm, officers responded to Farmington Road at Indian Head Highway for a collision involving two cars.

 

The preliminary investigation revealed a car slammed into the back of Mensah’s car on Farmington Road, causing both cars to be sent across all lanes of Indian Head Highway. The cars then became engulfed in flames. Bystanders were able to pull both drivers from their vehicles. Mensah died of his injuries at the hospital. The driver of the striking vehicle suffered critical injuries. Investigators are working to determine the cause of the initial collision.  

 

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device. Please refer to case number 22-0003379.

 

If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window at the bottom of this webpage. Please select your preferred language from the available list.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Choque en Accokeek

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque vehicular que se registró el sábado en la tarde en Accokeek. El fenecido conductor fue identificado como Antoine Mensah, de 53 años y vecino de Accokeek.

El 22 de enero de 2022, a eso de las 12:15 pm, oficiales acudieron al área entre Farmington Road e Indian Head Highway tras recibir información sobre un choque que involucraba a dos vehículos.

La investigación preliminar reveló que un vehículo chocó la parte posterior del carro de Mensah en Farmington Road, lo que ocasionó que ambos carros se desplazaran por todos los carriles de Indian Head Highway. Los carros luego se encendieron en llamas. Las personas que vieron lo sucedido lograron sacar a ambos conductores de sus vehículos. Mensah murió de sus heridas en el hospital. El conductor del vehículo que produjo el choque sostuvo heridas graves. Los detectives buscan determinar cuál fue la causa del choque inicial.

Pedimos que quien tenga información que pudiese ayudar a nuestros detectives por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 22-0003479.

Si usted prefiriese traducir este comunicado a otro idioma, por favor acceda al panel de traducción en el lado derecho de esta página de web y seleccione el idioma de su preferencia de la lista provista.

PGPD Investigates Fatal Collision in Springdale

The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal single-vehicle crash that occurred Sunday morning in Springdale. The deceased driver’s name will be released once her identity is confirmed and her family is notified.

 

On January 23, 2022, at approximately 7:05 am, officers responded to Martin Luther King, Jr Highway at Whitfield Chapel Road. The preliminary investigation revealed the deceased driver was traveling westbound on Martin Luther King, Jr Highway when for reasons that are under investigation, her car left the roadway, struck a sign and trees and caught on fire. The driver was pronounced deceased on the scene. There were no other occupants in the car.

 

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device. Please refer to case number 22-0003478.

If you would prefer to translate this release into another language, please find the translation window on the right side of this webpage. Please select your preferred language from the available list.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Choque en Springdale

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque vehicular sencillo que se registró el domingo en la mañana en Springdale. El nombre de la fenecida conductora será divulgado una vez logremos confirmar su identidad y notificar a sus familiares.

El 23 de enero de 2022, a eso de las 7:05 am, oficiales acudieron al área entre Martin Luther King Jr. Highway y Whitfield Chapel Road. La investigación preliminar reveló que la fenecida conductora viajaba en dirección oeste sobre Martin Luther King Jr. Highway cuando, por razones que están siendo investigadas, su auto abandonó la carretera, impactó un rótulo y unos árboles y luego se encendió. A la conductora le declararon muerta en la escena. No habían más pasajeros en el auto.

Pedimos que quien tenga información que pudiese ayudar a nuestros detectives por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 22-0003478.

Si usted prefiriese traducir este comunicado a otro idioma, por favor acceda al panel de traducción en el lado derecho de esta página de web y seleccione el idioma de su preferencia de la lista provista.