Fatal Pedestrian Collision in Oxon Hill Under Investigation

The department’s Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal pedestrian collision that occurred Thursday night in Oxon Hill. The deceased pedestrian is 28-year-old Jamaul Johnson of Washington DC.  

On October 28, 2021, at approximately 11:20 pm, patrol officers were called to the 6200 block of Oxon Hill Road for the report of a collision involving a pedestrian. The pedestrian, an adult male, was taken to an area hospital where he died a short time later.

The preliminary investigation revealed the pedestrian was struck as he attempted to cross Oxon Hill Road. The driver of the striking vehicle remained on the scene and was not injured.

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device. Please refer to case 21-0049853.

*****Spanish Translation Follows*****

Bajo Investigación Mortal Choque Peatonal en Oxon Hill

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques del Departamento investiga un mortal choque peatonal que se registró el jueves en la noche en Oxon Hill. El fenecido peatón fue identificado como Jamaul Johnson, de 28 años y vecino de Washington DC.

El 28 de octubre de 2021, a eso de las 11:20 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 6200 de Oxon Hill Road tras recibir información de un choque que involucraba a un peatón. El peatón, a quien describieron como adulto, fue trasladado a un hospital del área en donde murió poco después.

La investigación preliminar reveló que al peatón le impactaron cuando intentaba cruzar Oxon Hill Road. El conductor del vehículo que le impactó permaneció en la escena y no resultó herido.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0049853.

PGPD Investigating Double Fatal Collision in Camp Springs

Update - November 3, 2021: The second deceased driver has been identified as 34-year-old Bennie Harrington Jr. of Clinton.

The Prince George’s County Police Department’s Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a double fatal collision that occurred late Wednesday night in Camp Springs. The drivers of the two involved cars were killed. The first deceased driver has been identified as 52-year-old Leona Flint of District Heights. The name of the second driver will be released once his identity is confirmed and his family has been notified. 

On October 27, 2021, at approximately 11:45 pm, officers responded to Allentown Road near Leon Street for a collision involving two cars. Both drivers were pronounced dead on the scene. There were no other occupants in either car. 

The preliminary investigation revealed the unidentified driver was heading westbound on Allentown Road approaching Leon Street, for reasons that remain under investigation, he entered the eastbound lanes traveling in the wrong direction. His car crashed head-on into Flint’s car. 

Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device. Please refer to case number 21-0049646.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Choque en Camp Springs que deja Dos Muertos

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques del Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s investiga un mortal choque que se registró tarde en la noche del miércoles en Camp Springs, dejando a dos personas muertas. Los conductores de ambos vehículos involucrados murieron. La primera conductora fenecida fue identificada como Leona Flint, de 52 años y vecina de District Heights. El nombre del segundo conductor será divulgado una vez logremos confirmar su identidad y notificar a sus familiares.

El 27 de octubre de 2021, a eso de las 11:45 pm, oficiales acudieron al área de Allentown Road, cerca de Leon Street, para atender un choque entre dos vehículos. A ambos conductores les declararon muertos en la escena. No había otros pasajeros en ninguno de los vehículos.

La investigación preliminar reveló que el conductor no-identificado viajaba en dirección oeste sobre Allentown Road, aproximándose a Leon Street cuando, por razones que permanecen bajo investigación, invadió los carriles de la dirección contraria. Su vehículo se estrelló de frente con el de Flint.

Pedimos que quien tenga información sobre este caso por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0049646.

Double Fatal Shooting in District Heights Home Under Investigation

The Prince George’s County Police Department’s Homicide Unit is leading the investigation into the deaths of two men found shot to death in District Heights Tuesday morning. The two decedents are 40-year-old Marquise Porter of District Heights and 43-year-old Willie Cheeks. Detectives do not believe this to be a random crime.

 

On October 26, 2021, at approximately 9:25 am, officers responded to the 1900 block of Rochell Avenue for the report of a shooting. Once on scene, they located the decedents inside of an apartment each suffering from a gunshot wound. They were pronounced dead on the scene. The decedents have been taken to the Office of the Chief Medical Examiner where the cause and manner of death will be determined. Investigators are also working to determine the time of the shootings. Both decedents lived in the apartment where the shootings occurred.

 

Detectives are working to establish a motive in the case. 

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 21-0049351.

*****Spanish Translation Follows*****

Bajo Investigación Mortal Tiroteo dentro de Hogar en District Heights

La Unidad de Homicidios del Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s investiga la muerte de dos individuos que hallaron muertos a causa de heridas de bala, en el área de District Heights en la mañana del martes. Los fenecidos fueron identificados como Marquise Porter, de 40 años y vecino de District Heights, y Wille Cheeks, de 43 años. Los detectives del caso entienden que no fue un crimen al azar.

El 26 de octubre de 2021, a eso de las 9:25 am, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 1900 de Rochelle Avenue tras recibir información sobre un tiroteo. Una vez llegaron a la escena, los oficiales hallaron a ambos fenecidos con una herida de bala cada uno, dentro de un apartamento. A ambos les declararon muertos en la escena. Sus cadáveres fueron trasladados a la Oficina del Primer Examinador Forense para determinar la causa y forma definitiva de ambas muertes. Los detectives también buscan determinar a qué hora se produjeron los disparos. Ambos fenecidos vivían en el apartamento en donde se produjo el tiroteo.

Nuestros detectives buscan determinar cuál fue el motivo en este caso.

Pedimos que quien tenga información relevante a esta investigación, por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0049445.

Suspect Charged in Fatal Shooting on Atlee Drive

 

Christopher Daniel Butler

The Prince George’s County Police Department’s Homicide Unit has charged a suspect in Tuesday evening’s homicide in Landover. The suspect is 32-year-old Christopher Daniel Butler of Capitol Heights. He is charged in connection with the fatal shooting of 33-year-old Anthony Yelverton of Washington, DC.

On October 26, 2021, at approximately 6:45 pm, patrol officers responded to the report of a shooting in the 1000 block of Atlee Drive. Once on scene, officers located the victim inside of a home suffering from a gunshot wound. He was taken to a local hospital where he was pronounced dead a short time later.

A security officer working in the area detained Butler after the shooting until PGPD officers arrived.

The preliminary investigation revealed the suspect shot the victim after an argument. The victim and suspect are known to each other.

Butler is charged with second degree murder and additional charges. He is currently in the custody of the Department of Corrections.

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 21-0049445.

*****Spanish Translation Follows*****

Acusan a Sospechoso por Mortal Tiroteo en Atlee Drive

La Unidad de Homicidios del Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s acusó a un sospechoso en conexión al asesinato del martes en la tarde en Landover. El sospechoso fue identificado como Christopher Daniel Butler, de 32 años y vecino de Capitol Heights. A este se le imputa el asesinato a tiros de Anthony Yelverton, de 33 años y vecino de Washington DC.

El 26 de octubre de 2021, a eso de las 6:45 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 1000 de Atlee Drive tras recibir información sobre un tiroteo. Una vez llegaron a la escena, los oficiales hallaron a la víctima con una herida de bala, dentro de una residencia. A este le trasladaron a un hospital del área en donde le declararon muerto poco tiempo después.

Un oficial de seguridad que trabajaba por el área detuvo a Butler luego del tiroteo y le mantuvo detenido hasta que llegaron los oficiales de PGPD.

La investigación preliminar reveló que el sospechoso le disparó a la víctima luego de un altercado verbal. El sospechoso y la víctima se conocían entre sí.

Butler enfrenta cargos por asesinato en primer y segundo grado, entre otros. Este se encuentra bajo la custodia del Departamento de Corrección.

Pedimos que quien tenga información relevante a esta investigación, por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0049445.

PGPD Arrests Suspect for August Fatal Shooting in Mitchellville Area

 

Tracy Miles Goodson 

The Prince George’s County Police Department arrested and charged a suspect in connection with a fatal shooting that occurred in the Mitchellville area in August. The suspect is 39-year-old Tracy Miles Goodson of the Mitchellville area. He is charged with the fatal shooting of 48-year-old Noel Njoku of Springdale.

On August 12, 2021, at approximately 12:20 am, officers responded to the 3700 block of Lottsford Vista Road. The victim was located in a car suffering from gunshot wounds. He died a short time later at a hospital.

The preliminary investigation revealed Njoku was delivering food to a home in the area when he was shot. Detectives believe the suspect shot the victim during a robbery. The suspect and the victim did not know each other.

Goodson is charged with first and second degree murder among other related charges. He is currently in the custody of the Department of Corrections being held on a no-bond status.

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS(8477), go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case 21-0036381.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Arresta Sospechoso por Mortal Tiroteo Ocurrido en Área de Mitchelville Durante Mes de Agosto

El Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s arrestó y acusó a un sospechoso en conexión a un mortal tiroteo que se registró en el área de Mitchelville durante el mes de agosto. El sospechoso fue identificado como Tracy Miles Goodson, de 39 años y vecino de la cuadra 3400 de Lottsford Vista Road en Bowie. A este se le imputa el asesinato a tiros de Noel Njoku, de 48 años de edad y vecino de Springdale.

El 12 de agosto de 2021, a eso de las 12:20 am, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 3700 de Lottsford Vista Road. Estos hallaron a la víctima con múltiples heridas de bala dentro de un vehículo. Este falleció poco después en un hospital del área.

La investigación preliminar reveló que Njoku estaba haciendo una entrega de comida a una residencia en el área cuando le dispararon. El sospechoso y la víctima no se conocían entre sí.

Goodson enfrenta cargos por asesinato en primer y segundo grado, entre otros. Este se encuentra bajo la custodia del Departamento de Corrección, sin derecho a fianza.

Pedimos que quien tenga información relevante a esta investigación, por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0036381.

Detectives Arrest Suspects in Domestic-Related Homicide in Kentland

 

Cheryl Wright

Jasmine Wright

Detectives with our Homicide Unit charged two suspects for a recent domestic-related homicide in Kentland. The suspects are 49-year-old Cheryl Wright of Kentland and 31-year-old Jasmine Wright of Washington, DC. They are both charged in connection with the fatal stabbing of 68-year-old Daniel Gregory Thompson of Kentland. The suspects are mother and daughter. Cheryl Wright was in a relationship with the victim. 

On October 15, 2021, at approximately 1:30 am, Thompson was transported to a hospital for treatment of stab wounds. The preliminary investigation revealed Thompson had been stabbed in a home in the 6700 block of W. Forest Road in the Kentland area. He died of his injuries on October 17, 2021.  

The preliminary investigation revealed the suspects stabbed the victim during an argument. Cheryl Wright is in the custody of the Prince George’s County Department of Corrections. Jasmine Wright is in custody in Washington, DC, pending extradition to Prince George’s County. The two suspects are charged with first-and second-degree murder and additional charges. 

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 21-0047326. 

*****Spanish Translation Follows*****

Detectives Arrestan Sospechosos por Homicidio de Naturaleza Doméstica en Kentland

Detectives de nuestra Unidad de Homicidios acusaron a dos sospechosas en conexión a un homicidio de naturaleza doméstica que se registró recientemente en Kentland. Las sospechosas fueron identificadas como Cheryl Wright, de 49 años y vecina de Kentland, y Jasmine Wright, de 31 años y vecina de Washington DC. A ambas se le imputa el mortal apuñalamiento de Daniel Gregory Thompson, de 68 años y vecino de Kentland. Las sospechosas son madre e hija. Cheryl Wright tenía una relación sentimental con la víctima.

El 15 de octubre de 2021, a eso de las 1:30 am, a Thompson le trasladaron a un hospital para recibir atención médica por una serie de heridas de cuchilla. La investigación preliminar reveló que Thompson había sido apuñalado dentro de una residencia ubicada en la cuadra 6700 de W. Forest Road, en el área de Kentland. Este murió de sus heridas el 17 de octubre de 2021. 

La investigación preliminar reveló que las sospechosas apuñalaron a la víctima en medio de un argumento. Cheryl Wright está en la custodia del Departamento de Corrección del Condado de Prince George’s. Jasmine Wright se encuentra bajo custodia en Washington DC mientras espera ser extraditada al Condado de Prince George’s. Ambas sospechosas enfrentan cargos por asesinato en primer y segundo grado, entre otros cargos relacionados.

Pedimos que quien tenga información relevante a esta investigación, por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0047326.

Detectives Arrest Suspect for Fatal Shooting in Landover

 

Curtis James Lay

The Homicide Unit arrested a man for a fatal shooting in Landover. The suspect is 48-year-old Curtis James Lay of Landover. He’s charged in connection with the fatal shooting of 37-year-old Matthew Grant Hayes of Hyattsville. 

On October 6, 2021, at approximately 7:15 pm, officers responded to the 7200 block of Landover Road for a shooting. They located the victim outside suffering from multiple gunshot wounds. 

The preliminary investigation revealed the suspect shot the victim during a physical confrontation. The suspect and victim were known to each other. 

Lay is charged with first and second degree murder and is being held at the Department of Corrections on a no-bond status. 

 

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS, go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case 21-0045850. 

*****Spanish Translation Follows*****

Detectives Arrestan Sospechoso por Mortal Tiroteo en Landover

La Unidad de Homicidios arrestó a un individuo por un mortal tiroteo que se registró en Landover. El sospechoso fue identificado como Curtis James Lay, de 48 años y vecino de Landover. A este le acusan en conexión al asesinato a tiros de Matthew Grant Hayes, de 37 años y vecino de Hyattsville.

El 6 de octubre de 2021, a eso de las 7:15 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 7200 de Landover Road tras recibir información sobre un tiroteo. Estos hallaron a la víctima en las afueras del área, con múltiples heridas de bala.

La investigación preliminar reveló que el sospechoso le disparó a la víctima en medio de un altercado físico. El sospechoso y la víctima se conocían entre sí.

Lay enfrenta cargos por asesinato en primer y segundo grado y se encuentra bajo la custodia del Departamento de Corrección, sin derecho a fianza.

Pedimos que quien tenga información relevante a esta investigación, por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0045850.

Landover Homicide Under Investigation

The Prince George’s County Police Department’s Homicide Unit is investigating a fatal shooting that occurred Friday evening in Landover. The victim is 34-year-old Anthony Forest of Washington, DC.

On October 22, 2021, at approximately 5:40 pm, officers responded to the 1900 block of Belle Haven Drive for a reported shooting. Once on scene, officers located Forest in a parking lot suffering from gunshot wounds. He was taken to a hospital where he died a short time later.  

Detectives are working to determine a motive and identify the suspect(s) in this case. 

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case 21-0048711.

*****Spanish Translation Follows*****

Bajo Investigación Homicidio en Landover

La Unidad de Homicidios del Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s investiga un mortal tiroteo que ocurrió el viernes en la tarde en Landover. La víctima fue identificada como Anthony Forest, de 34 años y vecino de Washington DC.

El 22 de octubre de 2021, a eso de las 5:40 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 1900 de Belle Haven Drive tras recibir información sobre un tiroteo. Al llegar a la escena, los oficiales hallaron a Forest con múltiples heridas de bala, en un lote de estacionamientos. A este le trasladaron a un hospital en donde murió poco tiempo después.

Nuestros detectives buscan determinar cuál fue el motivo e identificar a un sospechoso en este caso.

Pedimos que quien tenga información relevante a esta investigación, por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0048711.

PGPD Investigating Homicide in Temple Hills

The Homicide Unit is actively working to identify and arrest the suspect(s) who shot and killed a man Tuesday night in Temple Hills. The victim is 44-year-old Abinadab Flowers of no fixed address.

On October 19, 2021, at approximately 8:25 pm, officers responded to the 3700 block of Branch Avenue for the report of a shooting. Once on scene, officers located the victim in a parking lot suffering from gunshot wounds. He was pronounced dead on the scene. 

Detectives are working to establish a motive and identify the suspect(s) in the case.  

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 21-0048130.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Homicidio en Temple Hills

La Unidad de Homicidios del Departamento de la Policía del Condado de Prince George’s busca identificar y arrestar al sospechoso que mató a tiros a un individuo el martes en la noche en el área de Temple Hills. La víctima fue identificada como Abinadab Flowers, de 44 años de edad.

El 19 de octubre de 2021, a eso de las 8:25 pm, nuestros oficiales acudieron a la cuadra 3700 de Branch Avenue tras recibir información sobre un tiroteo. Al llegar a la escena, estos hallaron a la víctima con múltiples heridas de bala, dentro de un lote de estacionamientos. A este le declararon muerto en la escena.

Nuestros detectives buscan determinar cuál fue el motivo e identificar al sospechoso(s) en este caso.

Pedimos que quien tenga información relevante a esta investigación, por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0048130.

PGPD Investigating Fatal Stabbing in Kentland

The Homicide Unit assumed the investigation into a now fatal stabbing that occurred last Friday. The victim is 68-year-old Daniel Gregory Thompson of Kentland. Preliminarily, detectives do not believe this was a random crime.

On October 15, 2021, at approximately 1:30 am, Thompson was transported to a hospital for treatment of stab wounds. The preliminary investigation revealed Thompson had been stabbed in a home in the 6700 block of W. Forest Road in the Kentland area. He died of his injuries on Sunday. 

Detectives are working to determine a motive and arrest a suspect(s).  

If anyone has information relevant to this investigation, they are asked to please call detectives at 301-516-2512. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case number 21-0047326.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Apuñalamiento en Kentland

La Unidad de Homicidios asumió la investigación de lo que se determinó haber sido un mortal apuñalamiento ocurrido el pasado viernes. La víctima fue identificada como Daniel Gregory Thompson, de 68 años y vecino de Kentland. De manera preliminar, los detectives entienden que no se trató de un crimen al azar.

El 15 de octubre de 2021, a eso de las 1:30 am, a Thompson le trasladaron a un hospital para recibir atención médica por una serie de heridas de cuchilla. La investigación preliminar reveló que Thompson había sido apuñalado dentro de una residencia ubicada en la cuadra 6700 de W. Forest Road, en el área de Kentland. Este murió de sus heridas el domingo.

Nuestros detectives buscan determinar cuál fue el motivo y arrestar a un sospechoso(s).

Pedimos que quien tenga información relevante a esta investigación, por favor llame a nuestros detectives al 301-516-2512. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0047326.

PGPD Investigating Fatal Pedestrian Collision in Clinton

Update October 20, 2021: The deceased pedestrian is identified as 31-year-old Felix Adams of Brandywine. If anyone has information on this investigation, please call 301-731-4422.

The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal pedestrian collision that occurred early Saturday morning in Clinton. Efforts are underway to identify the pedestrian so the family can be notified. 

On October 16^, 2021, at approximately 1:55 am, patrol officers responded to the 7800 block of Woodyard Road for a collision involving a pedestrian. The pedestrian was pronounced dead on the scene. 

The preliminary investigation revealed the victim was in the roadway on Woodyard Road when struck by a car in the eastbound lanes. The driver of the car remained on scene. The driver was not injured. Preliminarily, it appears the victim was not in a crosswalk when struck.   

Anyone with information that could help investigators is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477); online at www.pgcrimesolvers.com or the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app to your mobile device). Please refer to case 21-0047520.

*****Spanish Translation Follows*****

PGPD Investiga Mortal Choque Peatonal en Clinton

La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque peatonal que ocurrió temprano en la mañana del sábado en Clinton. Se están llevando a cabo labores para identificar al peatón de manera que se pueda notificar a sus familiares.

El 16 de octubre de 2021, a eso de las 1:55 am, nuestros oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 7800 Woodyard Road para atender un choque que involucraba a un peatón. Al peatón le declararon muerto en la escena.

La investigación preliminar reveló que la víctima estaba en la carretera en Woodyard Road cuando le impactó un vehículo en los carriles de dirección este. El conductor del vehículo permaneció en la escena y no resultó herido. De manera preliminar, todo apunta a que la víctima no se encontraba en un cruce peatonal cuando fue impactada.

Pedimos que quien tenga información que pudiese ayudar a nuestros detectives por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 21-0047520.