*****Spanish Translation Follows*****
 |
Dartangan Page |
The Homicide Unit charged a man in connection with a fatal
shooting on Thursday in District Heights. He is 24-year-old
Dartangan Page of no fixed address. He’s
charged with fatally shooting 23-year-old Jawuan Ingram of Landover.
On April 9th, at approximately 5:10
pm, patrol officers were called to the 1700 block of Berry Lane for a shooting.
Ingram was located outside suffering from a gunshot wound. He was pronounced
dead on the scene.
The preliminary investigation revealed Page and Ingram knew each other and
were together inside of a nearby home. While inside together, Ingram was shot.
Detectives are investigating the circumstances of the shooting.
Page
is charged with second degree murder,
manslaughter and additional charges. He is in the
custody of the Department of Corrections.
Anyone with
information on this case is asked to call 301-772-4925. Callers
wishing to remain anonymous may call Crime Solvers
at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3
Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to
download the app onto your mobile device.) Please refer to
case 20-0018475.
Si
alguien tiene información sobre éste caso, pedimos que por favor llame al 301-772-4925.
Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al
1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o
utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en
Google Play para bajar la aplicación a su móvil). Por favor refiérase al caso 20-0018475.
*****Spanish Translation Follows*****
Detectives Arrestan Individuo en Conexión a Mortal
Tiroteo en District Heights
La Unidad de Homicidios sometió
cargos contra un individuo en conexión a un mortal tiroteo ocurrido el jueves
en District Heights. Éste fue identificado como Dartangnan Page, de 24 años de
edad y sin domicilio fijo. A éste se le imputa haber matado a tiros a Jawuan
Ingram, de 23 años de edad y vecino de Landover.
El 9 de abril, a eso de las 5:10 de
la tarde, nuestros oficiales acudieron a la cuadra 1700 de Berry Lane tras
recibir información sobre un tiroteo. Al llegar a la escena, los oficiales
hallaron a Ingram afuera con una herida de bala. A éste le declararon muerto en
la escena.
La investigación preliminar reveló
que Page e Ingram se conocían entre sí y estaban juntos dentro de una
residencia cercana. Mientras estaban juntos dentro de la casa, Ingram recibió
un balazo. Nuestros detectives investigan las circunstancias del tiroteo.
Page enfrenta cargos por asesinato en
segundo grado y asesinato atenuado, entre otros cargos. Éste se encuentra bajo
la custodia del Departamento de Corrección.
No comments:
Post a Comment